Voorbeelden van het gebruik van Estar actuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la tasa metabólica podría estar actuando como un intermediario-enrutando la información sobre la composición del cuerpo a través de redes hipotalámicas en el cerebro,
kan de stofwisselingssnelheid zich misschien voordoen als tussenpersoon- de informatie over de lichaamssamenstelling wordt doorgegeven via hypothalamische netwerken in de hersenen,En su queja a la policía, afirma que"el gerente de la unidad parece estar actuando en un claro conflicto de intereses,
In zijn klacht bij de politie beweert hij dat"de unitmanager blijkbaar in een duidelijk belangenconflict handelt, enerzijds de hoed van de toezichthouder draagt,Cuando te encuentran con un“encantamiento”, en realidad estás experimentando la energía de un suceso en otra dimensión que parece estar actuando en círculo en la de ustedes.
Als jullie “spoken” zien ervaren jullie feitelijk de energie van een gebeurtenis in een andere dimensie die zich lijkt af te spelen in een cirkel in die van jullie.que de verdad logren darte la sensación de estar actuando del mejor modo posible.
geen keuze die je werkelijk het gevoel dan geven dat je op de best mogelijke manier handelt.creemos que este año será un compañero de equipo que puede no estar actuando a la altura de Max, pero que estará más cerca”.
hij dit jaar een teamgenoot zal zijn die misschien niet op ooghoogte van Max acteert, maar er wel dichterbij zit.".por aquellos que proclaman estar actuando por el bien de todos- de todas las religiones- daros la vuelta,
door diegenen die beweren te handelen voor het welzijn van allen- van alle religies- wend jullie dan af,la otra necesariamente tiene que estar actuando al servicio de Satanás;
de verdad crean estar actuando en pro de los más altos intereses del niño y no en pro de los suyos propios.
intellectuele leven van hun kind toe-eigenen, echt geloven dat ze eerder in het belang van het kind dan dat van zichzelf handelen.engañosa al miembro de los sitios web a sabiendas que en cualquier momento voy a estar actuando con honestidad y profesionalidad.
misleidende informatie verstrekken aan de Bezoekers en/of Leden van de Website en ik zal ten allen tijde eerlijk en professioneel handelen.incluso si usted puede estar actuando en nombre del tercero.
Estás actuando extraño.
Nosotros no estamos actuando de ninguna manera para enviarle esta información.
We handelen op geen enkele manier om u deze informatie te sturen;¡Estoy actuando normal!
No estoy actuando raro.
Estás actuando como si hubiera hecho algo malo.
Je doet alsof ik iets verkeerd Estaba actuando extraño.
Estás actuando como una persona completamente diferente,
Estás actuando como si fuera absurdo.
Je doet alsof dat absurd is.No estoy actuando, estoy super nerviosa.
Ik gedraag me niet gewoon nerveus. Estás actuando como si yo quisiera destruir la casa.
Je doet net of ik het huis wilde verwoesten.
