HANDELEND ALS - vertaling in Spaans

• actuando como
• opera como
• actúa como
• actuar como

Voorbeelden van het gebruik van Handelend als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas wordt Shahwan zelf beschuldigd van pesten van het personeel, handelend als een ‘misdadiger', waarbij procedures voor aanbestedingen
Desafortunadamente, el propio Shahwan está acusado de intimidar al personal, actuar como un«matón», eludir los procedimientos de adquisición

het is een methode om goederen te verkopen, handelend als een tussenpersoon tussen de producent
es un método de venta de productos, que actúa como intermediario entre el productor

Handelend als het milieuzorgsysteem equivalent van de ISO 9000 reeks normen, ISO 14001 geeft
Actuando como el equivalente de la gestión ambiental de la serie de estándares ISO 9000,

commissie-vrije handel structuur en meestal hun geld uit spreads evenals handelend als tegenpartij tot het verliezen van de handel posities.
por lo general hacen su dinero de los diferenciales, así como actuar como contrapartes a perder posiciones comerciales.

die in zijn bindend profiel vrij niet-selectief is, handelend als agonist hoofdzakelijk bij oestrogeenreceptoren, met een voorkeur
que es bastante no selectiva en su perfil obligatorio, actuando como agonista principalmente en los receptores del estrógeno,

die functionele selectiviteit met efficiënte scheiding van anabole en androgene gevolgen, handelend als gedeeltelijke agonist voor androgene gevolgen,
produciendo selectividad funcional con la disociación eficaz de efectos anabólicos y androgénicos, actuando como un agonista parcial para los efectos androgénicos,

u komt te voorschijn, handelend als de wereld, het wereldse liefhebbend,
viene actuando como el mundo, amando al mundo,

het wordt gebruikt als een isolator om de koude lucht tegenhouden stroomt door de schoorsteen, handelend als een energiezuinig apparaat.
se usa como aislante para detener el flujo de aire frío por la chimenea, actuando como un dispositivo de conservación de energía.

Ik ben echter van oordeel dat in de kwestie van de dubbele maatstaven het feit belangrijk is dat zelfs wij, handelend als Europese Unie,
No obstante, considero que en la cuestión de duplicidad de normas, lo importante es el hecho de que incluso nosotros, actuando como Unión Europea, no pongamos en

de belastingplichtige in de provincies bezwaar kon indienen bij de bestendige deputatie handelend als administratieve overheid,
el sujeto pasivo podía interponer recurso ante la diputación permanente, que actuaba como autoridad administrativa,

Asker Saidov, op zijn beurt, handelend als een investeerder, voorgesteld om de productie van maximaal 10 duizend apparaten per maand op basis van Azimut JSC en dus snel te
Asker Saidov, a su vez, actuando como inversor, propuso establecer la producción de hasta 10 mil aparatos por mes sobre la base de Azimut JSC

Handelend als het hartdeel van de hele verwerkingslijn, ring de matrijskorrelmolen
Actuando como la parte del corazón de toda la línea de procesamiento,

water aan de huid handelend als beschermende barrière toevoegen om de vochtigheid in de huid te houden
agrega el agua a la piel que actúa como barrera protectora para mantener la humedad la piel

sprekend en handelend als het gevoel-en-verlangen dat u bent.
hablando y actuando como el sentimiento y el deseo que eres.

dan op andere momenten zullen schakelen om handelend als golven(vormloze energie),
partículas, y luego en otras ocasiones se cambiarían a actuar como las olas(energía sin forma),

sprekend en handelend als het gevoel-en-verlangen dat u bent.
hablando y actuando como el sentimiento y la sensación. deseo que eres.

misleide gekken en handelend als moderne hashishin terroristen.
lunáticos y que actuaban como terroristas hashishin modernos.

Dus handelen als een!
¡así que actúa como tal!

Handelen als een gegevensverwerker.
Actuando como un procesador de datos.

Handelen als een primaire tegenpartij voor centrale banken in hun financiële transacties;
Actúa como contraparte de primera categoría para los bancos centrales en sus transacciones financieras;