GEZIEN ALS - vertaling in Spaans

• visto como
• considerado como
• percibido como
• reconocido como
• entendido como
• concebido como
• vistos como
• vista como
• considerada como
• vistas como
• considerados como
• percibidos como
• consideradas como
• percibida como
• reconocida como
• percibidas como
• entendida como
• reconocidos como
• reconocidas como
• concebida como

Voorbeelden van het gebruik van Gezien als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wordt de universele Kerk gezien als de “Bruid van Christus”?
¿Es la iglesia universal considerada la“novia de Cristo”?

Echter, een dergelijk gebruik soms gezien als respectloos naar Native American cultuur.
No obstante, dicho uso puede ser visto como irrespetuoso para la cultura Nativa.

hun vrienden gezien als iets vreemds.
sus amigos se percibe como algo extraño.

Echter, dit moet zelfs niet worden gezien als een methode.
Sin embargo, esto debería ni siquiera ser pensado como un método.

Sally en Nora zouden jullie hebben gezien als jullie geesten waren.
Sally y Nora, ellas deberían haberlas visto si fueran fantasmas.

Wat wordt er niet gezien als inkomen?
¿Qué es lo que no se considera renta?

Deze wordt toegestaan en niet gezien als handbagage.
El ordenador está permitido y no se considera como equipaje de mano.

Göttingen wordt dus ook gezien als een studentenstad.
Göttingen es, pues, también se considera una ciudad universitaria.

Patiënten die pure cannabis gebruiken worden door de wet niet gezien als rokers.
Los pacientes que consumen cannabis puro no se consideran por ley fumadores.

Daarom is PCS niet gezien als probleem.
Por lo tanto, PCS no es visto como un problema.

Zij worden vereerd en gezien als heiligen.
Se les respeta y se consideran sagrados.

kan niet worden gezien als advies of.
no debe ser interpretado como consejo o.

kan van worden gezien als neven of siblings.
puede ser pensado como primos o hermanos.

Gezien als schitterende, niet geregelde toebehoren,
Visto como un accesorio, un estilo de Los Angeles

De universiteit gezien als een omgeving diploma,
La Universidad percibido como un diploma de medio ambiente,

Gezien als proefproject hielp het iedereen om te zien waar de valkuilen waren.
Visto como un proyecto piloto, ha ayudado a todo el mundo a ver dónde estaban las trampas.

Mac wordt gezien als een van de beste besturingssystemen waarmee gebruikers hun belangrijke taak kunnen uitvoeren
Mac es reconocido como uno de los mejores sistemas operativos que permite a los usuarios realizar su importante tarea

Dat feit Omni Park Place complex werd niet gezien als een veilige plek om het park te bezoeken wanneer het open was.
En ese hecho el complejo Omni- el lugar del parque- no fue percibido como un lugar seguro para visitar el parque cuando estaba abierto.

Gezien als een meer precieze locatie voor de kroonluchters,
Visto como una localización más precisa de las arañas,

Het wordt gezien als een primaire signifier,
Es entendido como un significante primordial,