RECONOCIDAS COMO - vertaling in Nederlands

• erkend als
• herkend als
• is erkend als
• gezien als
• erkend zijn als
• herkenbaar als

Voorbeelden van het gebruik van Reconocidas como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

compradores esté reservado a los mayoristas cuyas empresas estén reconocidas como centros de embalaje, o.
koper, alleen groothandelaars wier bedrijf is erkend als pakstation, toegang hebben, of.

Brabantia utiliza siempre las tecnologías de codificación reconocidas como prácticas habituales en el sector de las Tecnologías de la Información.
ontvangt op de Website, gebruikt Brabantia altijd de coderingstechnologieën die erkend worden als gangbare standaarden binnen de IT-sector.

La cervecería londinense Fuller's Griffin Brewery es hogar de una familia de cervezas reconocidas como unas de las mejores cervezas del mundo.
Griffin Brewery Fuller is de thuisbasis van een familie van bieren erkend als een van de beste in de wereld.

por dos conjuntos de islas vírgenes deshabitadas reconocidas como reservas naturales.
het eiland Porto Santo, en twee groepen onbewoonde eilanden die zijn benoemd tot natuurreservaten.

ya son reconocidas como clásicas del diseño.
of de"Mayday lamp"(1999), zijn al erkend als designklassiekers.

Por segundo año consecutivo, DHL Express se encuentra entre las 25 empresas internacionales reconocidas como las mejores empresas del mundo.
Voor het tweede jaar op rij behoort DHL Express tot de 25 internationale bedrijven die worden erkend als de beste werkgevers ter wereld.

Además, algunas compañías de bajo Holtop Grupo han sido reconocidas como empresas de alta tecnología ya.
Bovendien hebben sommige bedrijven onder Holtop Group is erkend als high-tech bedrijven al.

Desempeño de la tarea: rendimiento con el que el ocupante del puesto realiza las actividades formalmente reconocidas como parte de su trabajo.
Task performance: de vaardigheid waarmee ambtsdragers activiteiten uitvoeren die formeel erkend worden als een deel van hun baan.

las zonas húmedas colindantes están reconocidas como espacio natural de interés europeo.
de aangrenzende natte gebieden zijn erkend als natuurgebied van Europees belang.

utilizamos siempre tecnologías de cifrado reconocidas como normas aceptadas dentro del sector de IT.
ontvangen op onze website, gebruiken wij altijd de coderingstechnologieën die erkend worden als gangbare standaarden binnen de IT-sector.

Seaside-Evo ya han sido reconocidas como diseños innovadores e innovadores.
Seaside-Evo-klasse zijn al erkend als baanbrekende en innovatieve ontwerpen.

Al fin y al cabo, Gante es una de las cinco ciudades del mundo reconocidas como«Ciudad de la Música» por la UNESCO.
Gent is tenslotte één van de slechts vijf steden ter wereld die door Unesco worden erkend als ‘Muziekstad'.

por lo que desde 2013 han sido reconocidas como un monumento arquitectónico en peligro de extinción.
dus sinds 2013 zijn ze erkend als een bedreigd architectonisch monument.

y son reconocidas como los escritos cristianos más antiguos.
en ze worden erkend als zijnde de oudste christelijke geschriften.

En compensación se ha intentado serbianizar totalmente las zonas reconocidas como territorio serbio.
Als compensatie wil men de gebieden die wel worden erkend als Servisch grondgebied volledig Servisch maken.

siempre utilizamos las tecnologías de codificación reconocidas como normas comunes dentro del sector IT.
ontvangen op onze website, gebruiken wij altijd de coderingstechnologieën die erkend worden als gangbare standaarden binnen de IT-sector.

la higiene en el hogar son ampliamente reconocidas como las principales causas de transmisión de infecciones tales
thuis hygiënische praktijken worden algemeen erkend als de belangrijkste oorzaken van de overdracht van infectie voor verkoudheid,

Las NIMF son normas. directrices y recomendaciones reconocidas como la base para las medidas fitosanitarias que aplican los miembros de la Organización Mundial del Comercio en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
ISPMs zijn de normen, richtlijnen en aanbevelingen erkend als de basis voor fytosanitaire maatregelen van de leden van de Wereldhandelsorganisatie toegepast krachtens de Overeenkomst inzake de toepassing van sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

otras grandes zonas urbanas han sido correctamente reconocidas como nodos cruciales en la nueva estrategia de RTE-T
van economische activiteit en innovatie terecht worden erkend als cruciale knooppunten in de nieuwe TEN-V-strategie

Se han cumplido, en el país de origen, las disposiciones reconocidas como equivalentes a las disposiciones del Derecho de la Unión en materia de lucha contra Clavibacter sepedonicus(Spieckermann and Kottho) Nouioui et al.
In het land is voldaan aan wetgeving die is erkend als gelijkwaardig aan de voorschriften van de Unie inzake bescherming tegen Clavibacter sepedonicus(Spieckermann& Kottho) Nouioui et al.