HERKENBAAR ALS - vertaling in Spaans

• reconocible como
• reconocida como
• identificables como
• inconfundible como
• reconocibles como

Voorbeelden van het gebruik van Herkenbaar als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meer expressieve look en maakt hem onmiddellijk herkenbaar als lid van de Opel-familie.
haciéndole inmediatamente reconocible como un miembro más de la nueva familia Opel.

is het gebouw nog steeds herkenbaar als de kathedraal van Girona.
el edificio todavía es reconocible como la Catedral de Girona.

van de reguliere broek, waardoor ze onmiddellijk herkenbaar als paardrijden versnelling.
lo que los hace inmediatamente reconocible como la vuelta del engranaje de accionamiento.

toch is hij van alle kanten onmiddellijk herkenbaar als een Golf.
nunca, es inmediatamente reconocible como un Golf desde todos los puntos de vista.

Haar creaties variëren van sober tot uitbundig, maar blijven toch steeds herkenbaar als'rosaluz-sieraad'(de merknaam waaronder ze verkiest te werken).
Sus creaciones varían de informal a exuberante, pero siempre quedan reconocidas como'joya-rosaluz'(su seunónimo).

In de hele wereld zijn maar weinig gebouwen zo herkenbaar als de Toren van Pisa.
Pocos edificios en el mundo son tan reconocidos como la Torre inclinada de Pisa.

ontwerp creëert dat gemakkelijk herkenbaar als onderdeel van het bedrijf.
diseño que es fácilmente identificable como perteneciente a la empresa.

De meeste bewerkte voedingsmiddelen hebben twee of drie ingrediënten en zijn herkenbaar als aangepaste versies van NOVA-Groep 1levensmiddelen.
La mayor parte de los alimentos procesados tienen dos o tres ingredientes y se pueden reconocer como versiones modificadas de los alimentos del grupo 1.

De houtstructuur is meestal niet meer herkenbaar als ze is geverfd met krijtverf.
La estructura de madera generalmente ya no es reconocible cuando se pinta con pintura de tiza.

In de groeifase is Frisian Duck gedurende een groot deel van haar plantenleven niet herkenbaar als cannabis.
Durante la mayor parte de su vida, la Frisian Duck crece sin ser reconocida como planta de cannabis.

oppervlakte ontwerpprocessen gebruiken om een portfolio van innovatieve werk dat is direct herkenbaar als de jouwe te ontwikkelen.
diseño de superficie para desarrollar un portafolio de trabajo innovador que es inmediatamente identificada como suya.

Het iconische lichtdesign met vier lichtringen maakt de wagen ook 's nachts herkenbaar als een BMW.
El icónico diseño de la luz con cuatro elementos de luz hace que el vehículo sea reconocido como un BMW incluso en la noche.

Tolkien, is de kaart van Middle Earth net zo herkenbaar als de echte wereldkaart.
Tolkien, el mapa de La Tierra Media les es tan familiar como el del mundo real.

De stèle beelde oorspronkelijk drie figuren uit, herkenbaar als Achnaton, Nefertiti en Meritaten.
Originalmente, la estela representa tres figuras, identificadas como Akhenaton, Nefertiti, y la princesa Meritaten.

De eenhoorn die op de achterkant staat lijkt vrolijk over het Schotse schild te springen en is herkenbaar als de partner van de gekroonde leeuw,
El Unicornio que aparece en el reverso, que parece estar alegremente saltando sobre el Escudo escocés, es reconocible como el compañero del león coronado,

De resulterende bureaustoel is duidelijk herkenbaar als een Aeron, maar bestaat uit sterkere en slimmere materialen,
La silla resultante es reconocida como una Aeron, pero cuenta con materiales más fuertes

de vreemd uitziende figuur- nauwelijks herkenbaar als mens- is uniek ontworpen om dodelijke uitdagingen op moderne wegen het hoofd te bieden.
la figura de aspecto extraño, apenas reconocible como humano, está diseñada únicamente para enfrentar desafíos mortales en las carreteras modernas.

zal ook uw producten gemakkelijk herkenbaar als koosjer door voedingsindustrie personeel,
sus productos sean fácilmente identificables como kosher para el personal de la industria de los alimentos,

een enorme laadruimte, is de BelugaXL nauwelijks herkenbaar als de buitenmaatse airlifter-versie van de Airbus A330-200 jetliner waarvan hij is afgeleid.
el BelugaXL es apenas reconocible como la versión de avión de gran tamaño del avión Airbus A330-200 del cual deriva.

is de Astra meteen herkenbaar als lid van de Opelfamilie.
el nuevo Astra sea inmediatamente reconocible como un miembro de la familia Opel.