IDENTIFICADAS COMO - vertaling in Nederlands

• geïdentificeerd als
• geidentificeerd als

Voorbeelden van het gebruik van Identificadas como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las bacterias de la tuberculosis pueden ser identificadas como tuberculosis o tuberculosis atípica.
de tuberculose bacterie kan vervolgens worden geïdentificeerd als tuberculose of atypische tuberculose.

probablemente hayan sido identificadas como riesgos significativos.
kunnen worden geïdentificeerd als significante risico's.

son embolsadas en grandes unidades de limpieza, identificadas como las“células” del sistema inmunitario.
de bacteriën zelf, verpakt worden in grote vuilcontainers, geïdentificeerd als'cellen' van het immuunsysteem.

un tercio de las de Vietnam en las últimas dos décadas fueron identificadas como provenientes de instalaciones de cría en cautividad, según Traffic.
een derde van die in Vietnam in de afgelopen twee 20 jaar werden geïdentificeerd als afkomstig van fokfaciliteiten in gevangenschap, zei Traffic.

luego fueron identificadas como una pareja de turistas de Alemania.
werden uiteindelijk geïdentificeerd als een toeristische echtpaar uit Duitsland.

47 por ciento de las mujeres blancas identificadas como Republicanas o Republicanas-inclinadas y 46 por ciento de mujeres blancas identificadas como Demócratas o Demócratas con inclinaciones en 2016.
47 percentage van blanke vrouwen geïdentificeerd als Republikeins of Republikeins-leunend en 46 procent van blanke vrouwen geïdentificeerd als Democraat of Democraat-leunend in 2016.

Las siguientes reacciones adversas se produjeron con más frecuencia(≥ 1/100) que con placebo, o fueron identificadas como reacciones adversas de posible relevancia médica en ensayos clínicos con aripiprazol solución inyectable(ver sección 5.1).
De volgende bijwerkingen kwamen vaker(≥ 1/100) voor dan bij placebo of werden geïdentificeerd als mogelijk medisch relevante ongewenste geneesmiddelreacties in klinische onderzoeken met.

Amazon( 19) identificadas como"Top Rising Brands 2013".
Apple( 1) en Amazon( 19) geïdentificeerd als"Top Rising Brands 2013".

un tercio de las de Vietnam en las últimas dos décadas fueron identificadas como provenientes de instalaciones de cría en cautividad, dijo Traffic.
een derde van die in Vietnam in de afgelopen twee 20 jaar werden geïdentificeerd als afkomstig van fokfaciliteiten in gevangenschap, zei Traffic.

Mientras que varias personas han sido identificadas como candidatos probables para ser Satoshi,
Terwijl een aantal mensen zijn geïdentificeerd als mogelijke kandidaten Satoshi,

una división de la familia de flavonoides llamada antocianidinas han sido identificadas como ser particularmente importante en el apoyo
een divisie van de familie van de flavonoïde genaamd anthocyanidinen zijn geïdentificeerd als zijnde bijzonder belangrijk bij het ondersteunen

Las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que las organizaciones identificadas como entidades con un poder de mercado significativo de conformidad con el apartado 1 del artículo 18 sigan el principio de no discriminación en el suministro de las líneas arrendadas contempladas en el artículo 18.
De nationale regelgevende instantie zorgt ervoor dat organisaties die zijn geïdentificeerd als organisaties met aanmerkelijke marktmacht overeenkomstig artikel 18, lid 1, bij de aanbieding van de in artikel 18 bedoelde huurlijnen het beginsel van non-discriminatie toepassen.

Sin embargo, la madera procedente de zonas identificadas como de bajo riesgo para la totalidad de las cinco categorías de fuentes inaceptables,
Hout dat echter uit districten komt dat geïdentificeerd wordt als een laag risico voor de vijf categorieën hout van onaanvaardbare bron,

Algunas de las cuentas involucradas en estas campañas de desinformación pudieron ser identificadas como bots(cuentas robots), o como troles que ya habían estado vinculados en acosos
Sommige accounts die aan deze campagnes hebben meegedaan zijn ontmaskerd als bots of trolls die al eerder betrapt waren op intimidatie

Para ello, las autoridades nacionales de reglamentación velarán por que las empresas identificadas como con un poder de mercado significativo de conformidad con el apartado 1 del artículo 18 establecen y ponen en práctica un sistema de contabilidad de costes adecuado.
Daartoe zorgen de nationale regelgevende instanties ervoor dat ondernemingen die zijn geïdentificeerd als ondernemingen met aanmerkelijke marktmacht overeenkomstig artikel 18, lid 1, een passend kostentoerekeningssysteem formuleren en toepassen.

Las 22 especies de Madagascar actualmente identificadas como en peligro crítico,
De 22 Madagaskische soorten die momenteel worden geïdentificeerd als ernstig bedreigd,

garantiza dos áreas de lectura y sensibilidad, identificadas como.
te verkrijgen door twee leeszones en gevoeligheidszones te garanderen, die geïdentificeerd worden als.

garantizando dos zonas de lectura y sensibilidad identificadas como.
te verkrijgen door twee leeszones en gevoeligheidszones te garanderen, die geïdentificeerd worden als.

también queremos ayudar a la gente que padece de una de las 5.000 enfermedades identificadas como raras, entonces tenemos que proporcionar los estímulos necesarios a la industria.
veel voorkomende kwalen maar ook de mensen willen helpen die lijden aan een van de 5.000 geïdentificeerde zeldzame ziekten dan moeten wij de industrie de nodige stimulansen geven.

el nivel de prevalencia era más elevado entre subpoblaciones específicas caracterizadas por sus elementos contraculturales e identificadas como«alternativas».
de prevalentie hoger was binnen specifieke subpopulaties die gekenmerkt worden door aspecten die worden geassocieerd met een tegencultuur en die worden geclassificeerd als„ alternatief”.