IDENTIFICAR - vertaling in Nederlands

• identificeren
• identificeer
• herkennen
• vaststellen
• identificatie
• bepalen
• opsporen
• inloggen
• te achterhalen
• aanwijzen
• worden geïdentificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Identificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de identificarse, puede responder este comentario.
Na het inloggen, kunt u op deze review antwoorden. Door micole63.

Nos podemos identificar en muchas situaciones de su vida.
Wij kunnen ons met haar vereenzelvigen in vele situaties van haar leven.

Twitter que ayuden a identificar a los blasfemos.
Twitter gevraagd te helpen bij het opsporen van godslasteraars.

Tiene que haber algo que nos lleve a identificar a nuestro asesino profesional.
Iets moet ons naar de identiteit van de moordenaar leiden.

es necesario identificar primero lo que son.
moet je eerst identificeren wie ze zijn.

Cuando traen a casa de Chris identificar donde las niñas son.
Bij het huis van Chris brengen ze in kaart waar de meiden staan.

Si eres un usuario registrado puedes identificarte y el sistema cumplimentará por ti los campos necesarios para finalizar el proceso correctamente.
Als u een geregistreerde gebruiker bent, kunt u inloggen en het systeem zal de benodigde velden invullen om het proces correct te voltooien.

El primer paso es identificar la razón por la cual no hay orgasmo
De eerste stap is om de reden te achterhalen waarom er geen orgasme is

Debes identificarte o crear una cuenta para poder publicar una Oferta de Trabajo o Ingresar a tú Curriculum.
U moet inloggen of een account aanmaken om een vacature of CV te mogen plaatsen.

Al monitorear estos datos, las minas podrán identificar y tratar las secciones del camino de acarreo que afectan los tiempos de ciclo y la vida útil de los componentes.
Door deze gegevens te bewaken, kunnen mijnen gedeelten van transporttrajecten aanwijzen en onderhouden die van invloed zijn op de cyclustijden en de levensduur van componenten.

Si puedes identificarte, cambia tu contraseña
Als je kunt inloggen, wijzig je je wachtwoord

Ib en galaxias lejanas, pero nunca habían conseguido identificar exactamente qué estrella había explotado.
het is ze nog nooit gelukt om precies te achterhalen welke ster is geëxplodeerd.

Estoy hablando del hombre al que ibas a identificar antes del atentado a tu vida, el que me quería muerto.
Over de man die je ging aanwijzen vóór deze aanslag. Hij aasde op me.

cuenta deberá ser revisada y aprobada por un administrador antes de que el usuario pueda identificarse.
moet het nieuwe account eerst goedgekeurd worden door een administrator alvorens men kan inloggen.

(c) identificar áreas de cooperación
Aanwijzen van samenwerkingsgebieden en verifiëren

antes de que pueda identificarte;
door administrator voor je kunt inloggen.

Si tuviese que identificar ese hecho clave de su mandato, diría que fue el pasado verano,
Als ik dat sleutelmoment in uw mandaat zou moeten aanwijzen, dan zou ik zeggen

A menos que puedas identificar qué hace que tu empresa sea única en un mundo de competidores homogéneos,
Tenzij u kunt aanwijzen wat uw bedrijf uniek in de wereld van homogene concurrenten maakt, kunt u zich

usted está obligado a ejecutar a través de la evaluación de la pc sistema de modo que usted puede identificar la causa.
bent u verplicht om te lopen door de evaluatie van het pc-systeem, zodat u de oorzaak kunnen aanwijzen.

se exige al propietario identificar al conductor.
verantwoordelijk gehouden voor snelheidsovertredingen, maar de eigenaar moet de bestuurder aanwijzen.