Voorbeelden van het gebruik van Identificar correctamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando un servidor web accede a archivos, debe identificar correctamente esos archivos como contenido de Flash para poder mostrarlos.
Wanneer een webserver toegang wil tot bestanden, moet de server de bestanden correct identificeren als Flash-inhoud om ze te kunnen weergeven.No menos importante identificar correctamente el área en la que se instalará la escalera.
Niet minder belangrijk voor het gebied waarin de trap zal worden geïnstalleerd correct te identificeren.su ordenador ha sido infectado con un Troyano es identificar correctamente y detectar.
uw computer is geïnfecteerd met een Trojaans paard is om correct te identificeren en op un sistema que pueda certificar que los productos se puedan rastrear e identificar correctamente en cada paso.
elke speler in de toeleveringsketen met systemen werkt die de gecertificeerde producten bij elke stap correct identificeren en traceren.Con el número de serie de un producto, identificar correctamente un producto de Apple por el nombre de AppleCare.
Aan de hand van het serienummer van een product, een Apple-product juist identificeren met de AppleCare-naam.establecido por la ley, por medios electrónicos de comunicación que permitan identificar correctamente a la persona confirmando su identidad.
door elektronische communicatie middelen die het mogelijk maken om de persoon correct te identificeren nadat u uw identiteit heeft bevestigd.El primer guion se centra en identificar correctamente objetos directos,
no tendrá que identificar correctamente la amenaza para evitar que se infecte su PC.
het niet nodig om de dreiging correct te identificeren om SpheroidSizer no es capaz de identificar correctamente el esferoide por el método automatizado(panel superior)
SpheroidSizer is niet in staat om de bolvormige goed te identificeren door de geautomatiseerde methode(bovenste paneel)los abogados de Oracle no puede presionar a Page más allá de esto hasta que otro testigo pueda identificar correctamente dicho documento.
Oracle advocaten niet kon perspagina verder op deze tot een andere getuigen kon correct te identificeren zei document.cartas de encanto y de rol para entender lo que es- para poder identificar correctamente sus oportunidades y construir tácticas,
role-playing games om Es conveniente explotar al máximo los ficheros informáticos e identificar correctamente(es decir, por marcado en frío o tatuaje) a los animales para garantizar el cumplimiento de este punto.
Om de inachtneming van deze bepaling te garanderen, moet maximaal gebruik utilizando el modelo que figura en el anexo VIII, con toda la información necesaria para que el destinatario pueda identificar correctamente a la empresa de que se trate.
verzoek worden ingediend dat alle nodige gegevens bevat om de ontvanger in staat En este momento, se les anima a alardear y a tomarse el pelo, ya que el objetivo final del juego es ser el primer equipo en identificar correctamente los perfiles aromáticos de algunas de las marcas de whisky más populares del mundo!
Op dit punt wordt opscheppen en wrijven sterk aangemoedigd, omdat het eindspel gaat om de eerste groep te zijn die de aromaprofielen van enkele van de populairste whiskymerken ter wereld correct identificeert!Los documentos de orientación para sectores específicos, junto con los documentos de orientación oficiales de la ECHA, le ayudarán a identificar correctamente su sustancia y a cumplir las disposiciones de REACH respecto a la identificación de sustancias.
Samen met de officiële ECHA-richtsnoeren kunnen de sectorspecifieke aanwijzingen u helpen om uw stoffen op de juiste manier te identificeren en zo establecido por la ley, por medios electrónicos de comunicación que permitan identificar correctamente a la persona confirmando su identidad.
op de manier die voorgeschreven wordt door de wet aan de hand van elektronische communicatiemiddelen die een behoorlijke identificatie van een persoon toelaten na de bevestiging van zijn/haar identiteit.solo uno de cada cuatro encuestados pudo identificar correctamente la ubicación de la próstata y, sorprendentemente, una mayor proporción de mujeres(28%)
kon slechts 1 op de 4 respondenten de locatie van de prostaat correct identificeren en verrassend genoeg kon een groter deel van de vrouwen(28%)solo uno de cada cuatro encuestados pudo identificar correctamente la ubicación de la próstata y, sorprendentemente, una mayor proporción de mujeres(28 por ciento)
kon slechts 1 op de 4 respondenten de locatie van de prostaat correct identificeren en verrassend genoeg kon een groter deel van de vrouwen(28%)a sí mismo, y por lo que al menos debería ser capaz de identificar correctamente el lugar de paso de cables para evitar daños accidentales,
dus moet hij in ieder geval in staat zijn om de plaats van de passage van de draden correct te identificeren om alguien no es capaz de identificar correctamente el logotipo y dar a conocer el logotipo correcto respuesta concurso tendrá facultad de echar un vistazo a la página web de algunas de las respuestas del juego
iemand die in staat is om correct te identificeren het logo en geven de juiste logo quiz antwoord dan kan hij een kijkje op de website 
