DEBE IDENTIFICAR - vertaling in Nederlands

• moet identificeren
• moet u vaststellen
• moet worden geïdentificeerd
• moet u bepalen

Voorbeelden van het gebruik van Debe identificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero, debe identificar qué código de promoción necesita para el bono que desea reclamar.
Eerst moet je identificeren welke promocode je nodig hebt voor de bonus die je wilt claimen.

El formulador de mezclas peligrosas debe identificar en los escenarios de exposición la información pertinente que deba comunicarse,
Samenstellers van gevaarlijke mengsels moeten bepalen welke informatie uit de blootstellingsscenario's relevant is en moet worden meegedeeld,

Durante el proceso de inscripción, debe identificarse como organizador de eventos y también como asistente ejecutivo que realiza reservas en nombre de terceros.
Tijdens het registratieproces moet u zich identificeren als zowel een bijeenkomstenplanner als een uitvoerend assistent die namens anderen boekt.

Hace hincapié en que debe identificarse claramente el uso de sistemas de inteligencia artificial en la interacción con los usuarios;
Benadrukt dat het gebruik van AI-systemen duidelijk moet worden aangegeven in interacties met gebruikers;

Para detener al Ego Negativo, uno debe identificarlo, localizarlo y evitar
Om het te stoppen moet je het identificeren, lokaliseren, en stopzetten dat het jouw mind,

Dunya es sólo un festival que no debe detenerse, sino que debe identificar y evolución de los programas.
Dunya is juist een festival dat niet stil moet blijven staan, maar nieuwe ontwikkelingen moet signaleren en programmeren.

Nuestra política de consentimiento de usuarios de la Unión Europea estipula que debe identificar claramente a cada una de las partes con las que se compartirán datos.
Overeenkomstig ons Beleid ten aanzien van toestemming van gebruikers in de Europese Unie moet u duidelijk aangeven met welke partijen gegevens worden gedeeld.

Este folleto aclara las normas que detallan cómo debe identificar correctamente un comerciante la ubicación de todas las transacciones procesadas mediante el sistema de Visa.
In deze folder worden de regels uitgelegd over hoe een retailer de juiste locatie moeten aangeven voor alle transacties die via het Visa-systeem verwerkt worden.

Ya que él enseña al estudiante que para comprender lo noumenal, debe identificarse a sí mismo con la Naturaleza.
Want het leert de leerling dat om het noumenale te begrijpen, hij zich moet identificeren met de natuur.

de soluciones de envasado, cuyo contenido debe identificarse con claridad para poder ser verificado en el momento oportuno.
worden uiteenlopende verpakkingsoplossingen gebruikt, waarvan de inhoud te allen tijde duidelijk te identificeren moet zijn voor verificatie.

análisis debe identificar el origen de los síntomas.
analyse moet lokaliseren van de oorsprong van de symptomen.

El síntoma descrito en este artículo puede indicar la existencia de un problema más grave, que debe identificarse y resolverse.
Het symptoom dat in dit artikel wordt beschreven, kan duiden op een belangrijker probleem dat moet worden opgespoord en gecontroleerd.

la nueva literatura debe identificarse como una escuela artística de origen intelectual,
de nieuwe literatuur zich moet identificeren met een artistieke school van intellectuele oorsprong,

El individuo debe identificar en su/ su aplicación al resto de la actividad planificada(IES)
Het individu moet identificeren op zijn/ haar verzoek van de resterende geplande activiteit(ies)

Si quiere ganar con dinero, debe identificar cuáles son esos artículos que aumentan constantemente su precio,
Als u met geld wilt winnen, moet u vaststellen wat die items zijn die voortdurend in prijs stijgen,

En el informe, debe identificar qué salió mal, cómo respondió su equipo
In het rapport moet u vaststellen wat er mis is gegaan,

en primer lugar, debe identificar de dónde proviene la foto.
dan moet u eerst vaststellen waar de foto/video vandaan komt.

Debe identificar qué trabajo cree que se ha infringido
U moet vaststellen op welk werk naar uw mening inbreuk is gemaakt

El Usuario que desee dejar su opinión sobre uno o varios producto(s) debe identificarse en Okaïdi, por lo que deberá disponer de identificadores de Okaïdi para poder formular
De gebruiker die zijn mening wil geven over één of meerdere producten moet geïdentificeerd zijn aan Okaidi, hij moet over inloggegevens van Okaidi beschikken om

Si desarrolla su propio control ActiveX para su uso en InfoPath, debe identificar el control como seguros para inicialización
Als u uw eigen ActiveX-besturingselement voor gebruik in InfoPath ontwikkelt, moet u identificeren dat besturingselement als veilig voor initialisatie