IDENTITEIT - vertaling in Spaans

• identidad
• identificación
• identidades

Voorbeelden van het gebruik van Identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat het begrip identiteit betreft; je bent wat je bent dankzij je herinneringen.
En lo que respecta a identidad, eres quien eres por tus recuerdos.

Identiteit schijf.
Disco de identificación.

Echte identiteit schijven?
¿Discos de identificación auténticos?

Miley Stewart is de geheime identiteit van de beroemde zangeres Hannah Montana.
Miley Stewart es la personalidad secreta de la cantante famosa Hannah Montana.

Hoe werd een ziekte een identiteit?
¿Cómo pasó de enfermedad a identidad?

In sommige theorieën is het mogelijk om definities ad hoc identiteit.
En algunas teorías es posible dar definiciones ad hoc para la identidad.

Deze tassen zijn niet gebonden aan een specifieke identiteit.
Estas bolsas no están vinculadas a ninguna identidad específica.

Je geest is nu onafhankelijk en heeft z'n eigen identiteit.
Su mente es independiente ahora, con una identidad única.

Heeft Max al een identiteit?
¿Max lo ha identificado ya?

Configureren van claims providers en identiteit federatie voor SharePoint 2013.
Configure los proveedores de notificaciones y la federación de identidades para SharePoint 2013.

Geen identiteit.
No identificado.

speciaal gebouwd voor gedecentraliseerde identiteit.
especialmente diseñado para la identidad descentralizada.

Hem een nobele identiteit.
Lo proyecta con una identidad noble.

de lezer ontdekt ware identiteit van deze werknemer.
el lector descubre la verdadera identidad de este trabajador.

Hoe kan ik meerdere creditcards vanuit een Identiteit invullen?
¿Cómo puedo introducir varias tarjetas de crédito en una Identidad?

Daarna kon de identiteit worden vastgesteld.
Después pudo establecerse la identidad.

Door account gebruikte map wijzigen bij virtuele identiteit".
Carpeta usada por la cuenta cambiada con Virtual Identity".

Cruciaal voor identiteit".
Crucial para la identificación".

Compleet met een valse identiteit.
Bajo una identidad falsa.

Iets moet ons naar de identiteit van de moordenaar leiden.
Tiene que haber algo que nos lleve a identificar a nuestro asesino profesional.