IDENTITEIT - vertaling in Frans

• identité
• identifier
• identification
• identités
• identifié
• identifiant

Voorbeelden van het gebruik van Identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen onze identiteit veranderen en naar Tallahassee gaan.
On changerait de nom et on irait à Tallahassee.

Identiteit instellingen.
Configuration des identités.

Hij verwisselt van identiteit en is zo op zoek naar de moordenaar.
Il change de personnalité et pourchasse le tueur à travers ses identités.

Selecteer uw vriend's Identiteit en de geselecteerde velden worden ingevuld.
Sélectionnez l'Identité de votre ami à partir des Identités et les champs sélectionnés seront remplis.

FreeIPA is een centraal beheerde identiteit, tactiek en controle installatie.
Free IPA est une installation qui gére centralement les identités, les stratégies et les audits.

En ze veranderde haar identiteit voor ze naar hier kwamen.
Et elle a changé de nom avant de venir ici.

De identiteit van de uitvoerende kunstenaar;
Le nom de l'artiste-interprète;

Online, het merk identiteit van de traditionele mediabedrijven betekenen heel weinig.
En ligne, les identités de marque des entreprises de médias traditionnels très peu de sens.

De identiteit van ieder lid is geheim, zelfs van de leider.
Tous les noms des membres sont secrets même celui du leader.

De volledige identiteit van de bewoner;
I'identité complète du résident;

Sorry, Cath, geen identiteit.
Désolé, Cath, aucun nom.

We hadden beide een valse identiteit.
On avait tout les deux des fausses cartes d'identités.

En kunt u uw identiteit bewijzen?
Et vous pouvez prouver votre identite?

Ondanks deze simpelheid heeft elk personage toch een geheel eigen identiteit.
Malgré cette fusion, chaque communauté possédait encore une personnalité propre.

In 1994 kwam men achter haar werkelijke identiteit.
Depuis 1994 il catche sous son vrai nom.

hun burgerlijke staat en identiteit.
leur état matrimonial et l"identité.

De resulterende mozaïek geeft gestalte aan een nieuw soort Palestijnse identiteit.
La mosaïque qui en résulte donne corps à une identité palestinienne d'une nouvelle sorte.

Maar je kan Hem niet zien als een spirituele identiteit.
Mais vous ne pouvez pas Le voir dans Son identité spirituelle.

De wijzerplaat geeft het horloge zijn gezicht en een eigen identiteit.
Chaque cadran contribue à donner à chacune de ses montres une personnalité propre.

Ik zie alleen de VS in de lijst met landen in de Identiteit.
Dans Identité, je vois uniquement USA dans la liste des pays.