IDENTITEIT - vertaling in Duits

• Identität
• Name
• Identifizierung
• Personalien
• Namen
• Identitäten

Voorbeelden van het gebruik van Identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Identiteit, dat is toch dat saaie stuk?
Identitäten sind doch was Langweiliges,?

Hoe kent u de identiteit van de betrokkenen, Mr. Skinner?
Woher Sie die Namen der Unfallbeteiligten kennen?

alle andere relevante informatie betreffende de identiteit van de betrokken persoon;
sonstige Angaben zur Identifizierung der betreffenden Person;

Waar de rijken hun geld en identiteit gaan verstoppen.
Wo die Reichen ihr Geld und ihre Identität verstecken.

Opgesteld door identiteit en plaats van de instelling.
Ausgefertigt durch Name und Ort der Einrichtung.

Ze hebben een dubbele identiteit, dus ik heb niet alle antwoorden voor hen.
Sie haben zwei Identitäten, und ich habe nicht alle Antworten.

Haar identiteit was uitgelekt.
Als ihre Namen bekannt wurden.

Een nieuw leven, nieuwe identiteit.
Neues Leben. Neue Identität.

De identiteit van Amerika's eerste astronaut wordt pas op het laatste moment onthuld… iedereen vroeg.
Der Name des ersten amerikanischen Astronauten wurde bis zuletzt… geheimgehalten. Jeder fragte sich.

Hun identiteit, locaties en contacten.
Ihre Identitäten, Standorte und Verbindungen.

Zijn identiteit en adres;
Seinen Namen und seine Anschrift;

Ik had een identiteit.
Ich hatte eine Identität.

Ladislaus was gehuwd, maar de identiteit van zijn vrouw is niet bekend.
Edgcumbe war verheiratet, doch der Name seiner Frau ist unbekannt.

Hun identiteit, locaties en contacten.
Ihre Identitäten, Standorte und Verbindungen. Jede Adresse.

En een nieuwe identiteit.
wir brauchen neue Namen.

Mohamed ontdekte twee jaar geleden de identiteit van de eigenaar.
Mohamed entdeckte die Identität der Besitzerin vor zwei Jahren.

Veegde mijn identiteit uit van het systeem.
Mein Name wurde aus dem System gelöscht.

Ze hadden een valse identiteit en stichtten een gezin.
Sie hatten falsche Identitäten und Familie.

Niemand kent zijn ware identiteit.
Keiner kennt seinen richtigen Namen.

Had ik niet voorspeld. De identiteit van Ying Kong Shi.
Das ich nicht vorhergesehen habe. Ying Kong Shis Identität.