ECHTE IDENTITEIT - vertaling in Duits

• wahre Identität
• echte Identität
• wahren Identität

Voorbeelden van het gebruik van Echte identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij geen idee had over zijn echte identiteit, nam ik mijn voorzorgsmaatregelen en sloot ik zijn geest op.
dass er keine Ahnung von seiner wahren Identität hat, habe ich Vorsichtsmaßnahmen getroffen… und habe seinen Geist blockiert.

Er is reden om te denken dat meer van de aanloop naar de echte identiteit van M in het feit
Es gibt einen Grund zu der Annahme, dass der Hauptgrund für die tatsächliche Identität von M darin liegt,

waardoor een niet-geautoriseerde derde partij een koppeling zou kunnen maken tussen deze gegevens en uw echte identiteit, uw privacy aanzienlijk kan beïnvloeden,
jede Verletzung der Sicherheit, die es einem nicht autorisierten Dritten ermöglichen würde, eine Verbindung zwischen diesen Daten und Ihrer wirklichen Identität herzustellen, Ihre Privatsphäre, einschließlich Ihres Familienlebens

Dat is z'n echte identiteit.
So heißt er wirklich.

Dus je dekmantelidentiteit is je echte identiteit.
Sie tarnen sich also mit Ihrer richtigen Identität.

Iemand had zijn echte identiteit ontdekt.
Jemand hatte die echte Person identifiziert.

Dus je dekmantel is je echte identiteit.
Sie tarnen sich also mit Ihrer richtigen Identität.

Maar we hebben geen afdruk van zijn echte identiteit.
Aber wir haben keinen Abdruck von seiner wahren Identität.

Ze mag mijn echte identiteit niet weten.
Meine Tochter darf nie die Wahrheit erfahren.

Wat weet Henry over zijn echte identiteit, Mrs Johnson?
Was weiß Henry über seine wirkliche Identität, Mrs. Johnson?

Die hacker heette Atlas7, maar zijn echte identiteit is duidelijk.
Der Hacker ist bekannt als Atlas7, aber seine wahre Identität scheint mir offensichtlich.

Hij stond op het punt om m'n echte identiteit te ontdekken.
Er war kurz davor, meine wahre Identität aufzudecken.

Totdat we King's echte identiteit vinden, kunnen we niet echt veel.
Bis wir Kings wahre Identität kennen, gibt es nicht viel um weiterzumachen.

maar ze hebben geen echte identiteit.
aber sie haben eigentlich keine Bezeichnung.

Ik heb je gewaarschuwd je echte identiteit niet met iemand te delen.
Ich habe versucht, dich zu warnen. Es ist gefährlich, wenn du anderen deine Identität offenbarst.

Adrian Chase is geboren als Simon morrison Dat is zijn echte identiteit.
Adrian Chase. Simon Morrison ist sein Geburtsname.

zullen we dichter bij zijn echte identiteit komen.
dann werden wir seiner wahren Identität näher kommen.

Fyrat, dankzij jouw harde werk… hebben we de echte identiteit van Dajjal ontdekt.
Konnten wir Dajjals wahre Identität aufdecken. Firat, dank Ihrer guten Arbeit.

Een heleboel kleine stukjes die uiteindelijk direct naar mijn echte identiteit zullen leiden.
So viele kleine Bröckchen, die einen direkten Weg zu meinem wahren Ich weisen.

Totdat we King zijn echte identiteit weten, is er niet veel om op door te gaan.
Bis wir King's wahre Identität nicht kennen, gibt es nicht viel was wir tun können.