DE WARE IDENTITEIT - vertaling in Spaans

• verdadera identidad
• la auténtica identidad

Voorbeelden van het gebruik van De ware identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de financiële instellingen redelijke maatregelen om informatie te verkrijgen omtrent de ware identiteit van de personen voor wier rekening deze cliënten handelen.
las instituciones financieras adoptarán medidas razonables a fin de obtener información sobre la verdadera identidad de las personas por cuenta de las cuales actúan los clientes.

de opgegeven identiteit overeenkomt met de ware identiteit van de betrokkene;
la identidad indicada coincide con la verdadera identidad de la persona;

het begin van de “unieke” logica en als zodanig de ware identiteit van het Hegeliaanse “zijn” en “niets” is.
el sagrado hombre, hasta que averigüemos que se trata del Único desde el punto de vista de la sustancia,"> del comienzo de la lógica"única" y, como tal, de la verdadera identidad del"ser" y la"nada" hegelianos.

er is een volledige scheiding niet alleen van de ware persoonlijke identiteit, maar ook van de maatschappij
hay una separación completa no solo de la verdadera identidad personal, sino también de la sociedad

een misdrijf dat moet worden opgelost, zodat de ware identiteit van de vrouw van Agent Weller"Jane Doe" geroepen om te komen
un crimen que debe ser resuelto para que la verdadera identidad de la mujer del agente Weller"Jane Doe" llama a venir

de toestand van de doden, en de ware identiteit van Jehovah, zijn Zoon
el estado de los muertos y la verdadera identidad de Jehová, su Hijo

hopen wij dat de ware identiteit van Turkije wordt gerespecteerd en dat het feit dat dit grote land geen deel uitmaakt van het Europese geografische
pedimos respeto por la identidad verdadera de Turquía y el sereno reconocimiento de la evidencia de la no pertenencia de este gran país al conjunto geográfico

Polly bij het huis, en onthult de ware identiteiten van Tom en Huck.
revela a la familia Phelp las verdaderas identidades de Huck y Tom.

De ware identiteit van Meteor Man!
¡la verdadera identidad del Hombre Meteoro!

En de ware identiteit van Ned is.
Y la verdadera identidad de Ned es.

Kleuren zijn de ware identiteit van India.
Los colores son la verdadera identidad de la India.

Geheime bewakers van de ware identiteit van Christus.
Guardianes secretos de la verdadera identidad de Cristo.

De ware identiteit van Banksy is niet bekend.
La verdadera identidad de Banksy es desconocida.

Dit is de ware identiteit van ieder mens.
Esta es la verdadera identidad de todos y cada uno de los seres humanos.

De ware identiteit van Banksy is niet bekend.
La verdadera identidad de Banksy se desconoce.

Is dit de ware identiteit van het kind?
¿Es esta la verdadera identidad del pequeño?

Speculeren over de ware identiteit van een anonieme gebruiker.
Especular sobre la identidad real de un usuario anónimo.

Lezers delen hun mening over de ware identiteit van Spider-Man.
Los lectores comparten sus opiniones sobre la verdadera identidad de Spider-Man.

Het betekent… dat we de ware identiteit van Mr.
Significa que conocemos la verdadera identidad del Sr. Ratchett.

Lezers delen hun mening over de ware identiteit van Spider-Man.
Los lectores nos acercan su opinión sobre la verdadera identidad de Spider-Man.