DE WARE KONING - vertaling in Spaans

• el verdadero rey
• en el verdadero rey

Voorbeelden van het gebruik van De ware koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die hen de weg wees naar de ware Koning en Verlosser.
que muestra el camino hacia el verdadero Rey y Salvador.

omdat hij geloofde dat de ware Koning van Jeruzalem Christus was;
como creyó que el Rey verdadero de Jerusalén era Cristo;

dood is Jezus Christus de ware Koning van de wereld en de enige hoop van het menselijk geslacht.
de su muerte, Jesucristo es verdadero rey del mundo, única esperanza de la familia humana.

hij begreep dat hij niet de ware koning van Israël was,
entendía que el verdadero rey de Israel no era él,

Ze zijn de ware koningen van de jungle.
Son los verdaderos reyes de la selva.

de dinosaurussen waren de ware koningen van de planeet Aarde.
los dinosaurios eran los auténticos reyes del planeta Tierra.

de dinosaurussen waren de ware koningen van de planeet Aarde.
los dinosaurios eran los auténticos reyes del planeta Tierra.

grondbezitter en aanhanger van de ware koningen van Engeland, de familielijn van Lancaster.
terrateniente y defensor de los verdaderos reyes de Inglaterra, el linaje de los Lancaster.

Hij is nog steeds de ware koning.
Sigue siendo el verdadero rey.

Christus is de ware Koning van de..
Cristo es el verdadero Rey del.

Kubikari ten va… zoon van de ware koning.
Kubikari… soy el legítimo hijo del rey… Panish!

Zijn naam was Arthur en hij was de ware koning.
Se llamaba Arturo… y era el verdadero rey.

Alleen de ware koning zou het zwaard uit de steen kunnen trekken.
Sólo el verdadero rey puede sacar la espada.

Elke man is bereid om te vechten en te sterven voor de ware koning.
Cada hombre listo para luchar y morir por su verdadero Rey.

zwaard te hanteren om de ware koning van Engeland te verdedigen.
espada defenderían al verdadero rey de Inglaterra.

Ik zeg dit… iedereen die niet de ware koning van de Hel steunt, kan verzekerd zijn van een oneindig lijden en eeuwigdurende kwellingen.
Diré esto: Cualquiera que no apoye a este verdadero rey, puede estar seguro de que sufrirá una agonía insoportable y eterna.

om voor eens en altijd te zien wie de ware koning van het negen-negen is.
un atraco final para decidir de una vez por todas el verdadero rey de las nueve y nueve.

Voor iets meer dan 150 dollar kun je een wandeling maken tot een van de dikhuiden aan de aard van de omgeving te ontdekken in het gezelschap van de ware koning van de jungle.
Por poco más de 150 dólares se puede dar un paseo subido en uno de los paquidermos para descubrir la naturaleza del entorno en compañía del verdadero rey de la selva.

Na een poging van de rebellen om de ware Koning van Onderon, Ramsis Dendup, te bevrijden,
Después de un intento rebelde de rescatar al verdadero rey de Onderon, Ramsis Dendup,

Een man die moet zeggen dat hij de koning is, is geen ware koning.
Cualquier hombre que deba decir"soy el rey" no es un verdadero rey.