VAN DE WARE AARD - vertaling in Spaans

• de la verdadera naturaleza

Voorbeelden van het gebruik van Van de ware aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich dus niet bewust is van de ware aard van de omgeving.
por lo tanto, desconoce la verdadera naturaleza del entorno.

Dit is één van de belangrijkste documenten van onze tijd het verwijderen van de mist van de oorlog en het openbaren van de ware aard van de 21e eeuw asymmetrische oorlogsvoering.
Este es posiblemente uno de los más importantes documentos de nuestros tiempos, que quita la neblina de la guerra y revela la verdadera naturaleza de la guerra asimétrica del siglo XXI.

Dit is één van de belangrijkste documenten van onze tijd het verwijderen van de mist van de oorlog en het openbaren van de ware aard van de 21e eeuw asymmetrische oorlogsvoering.
Este es uno de los documentos más significativos de nuestro tiempo, pues remueve la niebla de la guerra y revela la verdadera naturaleza de la guerra asimétrica del siglo XXI.

Dit is één van de belangrijkste documenten van onze tijd het verwijderen van de mist van de oorlog en het openbaren van de ware aard van de 21e eeuw asymmetrische oorlogsvoering.
Este es posiblemente uno de los documentos más significativos de nuestro tiempo, la eliminación de la niebla de la guerra y que revela la verdadera naturaleza de la guerra asimétrica del siglo 21.

Eindelijk werd de inwendige organisatie van deze oorspronkelijke communistische maatschappij in haar typische vorm blootgelegd door Morgans alles bekronende ontdekking van de ware aard van de gens en van haar plaats in de stam.
La organización interna de esa sociedad comunista primitiva ha sido puesta en claro, en lo que tiene de típico, con el culminante descubrimiento hecho por Morgan del verdadero carácter de la gens y su posición dentro de la tribu.

de belichaming van de ware aard van Zwitserland: precisie,
La Prairie encarna la verdadera naturaleza del sentimiento suizo:

hebben velen zich afgekeerd van elk idee van revolutie bij de opeenvolgende onthullingen van de ware aard van het Stalinistische regime.
muchos más se fueron alejando de todo pensamiento de revolución por las sucesivas revelaciones de la verdadera naturaleza del régimen estalinista.

extatische toestand van eenheid, in staat geweest om nog een stukje van de puzzel van de ware aard van onze kosmos terug te brengen.
ha sido capaz de traer de vuelta una pieza más del rompecabezas de la verdadera naturaleza de nuestro cosmos.

zijn een aantal metaforen opgericht om het publiek af te leiden van de ware aard van de aanval.
una serie de bulos se erigió para distraer al público de la verdadera naturaleza del ataque.

ik ben van plan om de rest van mijn leven te besteden aan het onderzoeken van de ware aard van bewustzijn en het feit
tengo la intención de pasar el resto de mi vida investigando la verdadera naturaleza de la conciencia y mostrar el hecho de

de internationale publieke opinie bewust kunnen maken van de ware aard van het Iraanse regime,
los políticos y la opinión pública mundial conozcan la verdadera naturaleza del régimen iraní,

ik ben van plan om de rest van mijn leven te besteden aan het onderzoeken van de ware aard van bewustzijn en het feit
tengo la intención de pasar el resto de mi vida investigando la verdadera naturaleza de la conciencia y difundiendo el hecho de

ik ben van plan om de rest van mijn leven te besteden aan het onderzoeken van de ware aard van bewustzijn en het feit
tengo la intencion de pasar el resto de mi vida investigando la verdadera naturaleza de la conciencia y difundiendo el hecho de

ik ben van plan om de rest van mijn leven te besteden aan het onderzoeken van de ware aard van bewustzijn en het feit
tengo la intención de pasar el resto de mi vida investigando la verdadera naturaleza de la conciencia y hacer conocer de

ik ben van plan om de rest van mijn leven te besteden aan het onderzoeken van de ware aard van bewustzijn en het feit
tengo la intención de pasar el resto de mi vida investigando la verdadera naturaleza de la conciencia y hacer

te reacties min of meer in de buurt van de ware aard van God en de liefde tot de naaste.
el Capítulo 15, pero enfatizamos sin embargo, que en el enfoque cristiano, cada uno sigue siendo responsable de su propia purificación carnal que lo llevará si persevera, a las reacciones más o"> menos similares de la verdadera naturaleza de Dios y el amor de su prójimo.

hij maar iets heeft geleerd van de ware aard van westerse machten deze laatste 9 maanden(en het decennium dat hij als premier aan de macht was
ha aprendido algo acerca de la verdadera naturaleza de las potencias occidentales durante estos últimos 9 meses(y la década que pasó en el poder

Vipassana is de directe realisatie van de ware aard van Nama en Rupa.
Vipassana es la realización directa de la verdadera naturaleza de las cosas, de Nama y Rupa.

Ik zag gisteravond een glimp van de ware aard van Sarah Adams.
Anoche he visto la auténtica naturaleza de Sarah Adams.

Het is een belichting van de ware aard van Hollywood en degenen die het runnen.
Es una exposición de la verdadera naturaleza de Hollywood y de quienes lo dirigen.