VAN DE AARD - vertaling in Spaans

• de la naturaleza
• del tipo
• del carácter
• de la clase
• de la índole
• de las características
• de los tipos

Voorbeelden van het gebruik van Van de aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op basis van de aard van de antilichamen in het bloed.
sobre la base de los tipos de anticuerpos en su sangre.

afhankelijk van de aard van de soorten.
dependiendo de los tipos de especies.

Als gevolg van de subunit aard van het vaccin worden door vaccinatie uitsluitend antistoffen tegen het E2 antigeen van het CSF vaccinvirus opgewekt.
Debido a la naturaleza de las subunidades de la vacuna, la vacunación no induce producción de anticuerpos frente a otro antígeno del virus de la PPC diferente del E2.

iedereen bewust moet zijn van de aard van Raymond Quinn's eerdere misdaad.
todos deben conocer la naturaleza del crimen previo de Raymond Quinn.

Deze moeten een afspiegeling zijn van de aard het werk(bijvoorbeeld routinematig
Estos deben reflejar la naturaleza de la obra(por ejemplo,

aantal extreme effecten waarnemen, waarmee ze hebben bijgedragen aan ons begrip van de aard van een cannabishigh.
hacer observaciones sobre algunos efectos extremos, que nos ayudan a comprender la naturaleza de la subida del cannabis.

parken puntjes op bijna alle met inachtneming van de aard kust.
parques que salpican casi siempre respetando la naturaleza de la costa.

aantal extreme effecten waarnemen, waarmee ze hebben bijgedragen aan ons begrip van de aard van een cannabishigh.
hacer observaciones sobre algunos efectos extremos, lo que nos ayuda a comprender la naturaleza de la subida del cannabis.

De keurmeester was ook ondubbelzinnig in het karakteriseren van de aard van Zaslavskij ondernemingen.
El juez también fue inequívoco al caracterizar la naturaleza de las empresas de Zaslavskiy.

Afhankelijk van de aard van alopecia, is het mogelijk om de vorm van alopecia te bepalen,
Por la naturaleza de la calvicie, puede determinar la forma de alopecia,

In termen van de aard van de zakelijke campagne die wordt uitgevoerd, kunt u duizend zloty
En relación con la naturaleza del negocio, puede pagar mil zlotys

Uw selectie van de aard van het formaat bepaalt de integriteit van uw gegevens
Su selección de naturaleza del formato decide la integridad de sus datos

Als gevolg van de aard van de transacties die plaats vinden op de toren,
Debido al tipo de transacciones que se dan dentro de la torre,

Wij vrezen dat, als gevolg van de aard van de aardbevingen die momenteel woedt in het gebied,
Tememos que, debido al tipo de terremotos actualmente asolan la zona,

Op basis van de aard van het project, we beslissen welke programmeertaal om te gaan met.
Basándose en el tipo del proyecto, decidimos qué lenguaje de programación para ir con.

Dat komt omdat je zijn voorzien van de aard van de persoonlijke levenssfeer, welke wil je.
Esto se debe a que se proporcionan con el tipo de privacidad, Cuál quieres.

bandsnelheid op basis van de aard van de te behandelen materialen,
velocidad de la cinta basada en el tipo de materiales a tratar,

U kunt bepalen uw opslagvereisten op basis van de aard van de website die u hebt.
Usted puede determinar sus requerimientos de almacenamiento de información basados en el tipo de sitio web que tienes.

Als onderdeel hiervan moeten organisaties voldoen aan specifieke eisen ten aanzien van de aard, het formaat en de verwerkbaarheid van elektronisch bewaarde e-mails.
Como parte de esto, las organizaciones deben satisfacer los requisitos específicos relacionados con la naturaleza, el formato y la capacidad de procesamiento de los correos conservados electrónicamente.

In vasculaire en neurologische wanorde van de climacterische aard is de dosis 0,010 g elke andere dag, is een cursus van behandeling 1-1.5 maanden.
En trastornos vasculares y neurológicos de naturaleza climatérica, la dosis es 0.010 g día por medio, un ciclo de tratamiento es de 1-1.5 meses.