VAN DE AARD - vertaling in Frans

• du type
• du caractère
• du genre
• de la nature
• des types

Voorbeelden van het gebruik van Van de aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar om te beginnen is door het onderzoek van de aard van de apparatuur om de optie die u zelf kunt doen kiezen.
Mais pour commencer est en examinant les types d'équipement pour choisir l'option que vous pouvez faire vous-même.

Opslag U kunt bepalen uw opslagvereisten op basis van de aard van de website die u hebt.
Stockage Vous pouvez déterminer vos besoins de stockage basées sur le genre de site que vous avez.

Schrijf alle resultaten naar deze NAS, en als gevolg van de aard van gelijktijdig schrijven,
Écrire tous les résultats sur ce NAS. De par la nature des écritures simultanées,

Gear-Selection Het identificeren van de aard van de instrumenten en apparatuur had een noodzaak om een werk uit te voeren.
Sélection identificatoires vitesse le genre d'outils et de l'équipement avait besoin d'effectuer un travail.

Onze missie is dat je gewoon te helpen het vinden van de aard van de FLR u zoekt
Notre mission est de vous aider à trouver simplement le genre de FLR que vous recherchez

Geef een volledige beschrijving van de aard, de naam en het formaat van de in artikel 6 van Richtlijn EU bedoelde documenten.
Veuillez fournir des informations détaillées concernant le type, le nom et le format des documents prévus à l'article 6 de la directive…/… /UE.

Normaal loon vermeerderd met 25 tot 50 pct. naargelang van de aard van het werk en de voorwaarden waarin het wordt uitgevoerd.
Salaire normal majoré de 25 à 50 p.c. suivant le genre de travail et les conditions dans lesquelles il est exécuté.

hoofdzakelijk ten gevolge van de horizontale aard van de richtlijn, die van invloed is op tal van uiteenlopende juridische aspecten21.
dus essentiellement à la nature horizontale de la directive, qui affecte un large éventail de questions juridiques21.

De omvang van de specifieke beslissingsbevoegdheden is naar gelang van de aard van de aan de EG opgedragen taken meer of minder ruim afgebakend.
L'étendue des pouvoirs ainsi transférés a des limites variables selon les types de tâches confiés à la CE.

met inachtneming van de eigen aard van het agentschap.
tout en respectant le caractère propre de l'agence.

Deze methode kan evenwel lot uiteenlopende rcsullatcn leiden, afhankelijk van de aard van de onderzochte mcdedingingskwestic.
Toutefois, l'application de cette méthode peut conduire ä des résultats différents selon l.i nature du problème de concurrence en cause.

visuele ergernis illustreerden het ongemak van het werk ten aanzien van de allesomvattende aard van een terugblik.
visuelle exposait fondamentalement l'inconfort de l'œuvre quant à la nature englobante de la rétrospective.

Bij een dergelijke omslag van technische bevoegdheden in algemene bevoegdheden zou een wijziging van de aard van de Europese instellingen niet meer veraf zijn.
À l'occasion d'un tel basculement de compétences techniques vers des compétences générales, nous ne serions plus très loin d'un changement de nature des institutions européennes.

worden onmiddellijk aan de depositaris meegedeeld met aanduiding van de aard ervan.
seront immédiatement notifiées au dépositaire en précisant leur nature.

Ook het bij iedere groep punten vereiste detailleringsniveau zal waarschijnlijk afhangen van de aard en omvang van de voorgestelde introductie.
Le degré de précision avec lequel il est demandé de répondre à chaque série de données peut également varier selon la nature et l'ampleur de la dissémination proposée.

een mentor mag begeleiden en dit in functie van de eigen aard van de dienst.
qu'un mentor peut accompagner, et ce en fonction de la spécificité du service.

legde zich toe op het onderzoeken van de aard van synoniemen.
ils étudient les spécimens d'après nature.

nauwlettend in de gaten van de aard van het productieproces elk deel vereist.
garder un œil sur le genre de processus de fabrication de chaque partie, il faudra.

de geloofwaardigheid van dergelijke ruimten kunnen brengen van de juiste aard van de blootstelling van uw merk.
la crédibilité de ces espaces peut apporter le bon type d'exposition pour votre marque.

Plasmodium van de malariaparasiet, Mededelingen van de Aard, 2, e565.
transmissions de nature, 2, e565.