DE AARD VAN HET WERK - vertaling in Frans

• de la nature du travail
• la nature de l'activité

Voorbeelden van het gebruik van De aard van het werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doorheen de geschiedenis, maar de aard van het werk met de technologie als de essentie van de nationale cultuur de steeds verfijndere collectie, aan de behoeften van de markt.">
Tout au long de l'histoire, cependant, la nature du travail avec la technologie comme l'essence de la culture nationale

het niveau van aansporing van de werknemer in de loop van de werkdag afnam, maar dat de aard van het werk hier geen invloed op had,
diminue au cours de la journée de travail, sans que cela tienne à la nature du travail effectué, alors

Door de veranderingen in de aard van het werk, de economie en de samenleving zijn lees- en schrijfvaardigheden tegenwoordig belangrijker
Les changements survenus dans la nature du travail, l'économie et la société de façon plus générale signifient

Indien de aard van het werk zich hiertoe leent, kan de directie op verzoek van de aannemer akkoord gaan met gedeeltelijke voorlopige oplevering,
À la demande du titulaire, et si la nature des travaux le permet, le maître d'œuvre peut effectuer une réception provisoire partielle

de werken die met toestemming van hun auteur zijn uitgegeven, welke ook de wijze van vervaardiging moge zijn van de exemplaren, mits deze zodanig ter beschikking zijn gesteld dat daarmede wordt voorzien in de redelijke behoeften van het publiek,"> zulks met inachtneming van de aard van het werk.
de leurs auteurs, quel que soit le mode de fabrication des exemplaires, pourvu que la mise à disposition de ces derniers ait été telle qu'elle satisfasse les besoins raisonnables du public,"> compte tenu de la nature de l'oeuvre.

er zeker van te zijn dat het meertalige kantoor dat hen de diensten levert de aard van het werk goed heeft begrepen.
les clients s'empressent de s'assurer que l'agence multilingue qui leur fournit les services ait bien compris la nature du travail à accomplir.

een ander plan tilt, de komst van de informatiemaatschappij, die de aard van het werk en de organisatie van de productie radicaal zal veranderen, en de versnelde technische
le niveau des connaissances rehaussé par la mondialisation des échanges, la nature du travail et l'organisation de la production radicalement modifiées par l'avènement de la société de l'information,

deze overeenkomsten gerechtvaardigd waren wegens de aard van het werk of wegens andere wettige redenen.
ces contrats étaient justifiés par la nature du travail ou par d'autres raisons légitimes.

de invloed op de aard van het werk en de structuur van ondernemingen is enorm en het risico bestaat dat collectieve arbeidsovereenkomsten op de schop gaan.
avec des répercussions substantielles sur la nature du travail et la structure des entreprises et un risque d'éclatement des conventions collectives.

organisme van patiënten of van dieren en in de daaruit genomen materialen en monsters aanwezige of vermoede biologische agentia; c het aan de aard van het werk verbonden risico.
c les laboratoires manipulant des matières au sujet desquel les il existe des incertitudes quant à la présence d'agents c les risques inhérents à la nature de l'activité.

vermoede biologische agentia; c het aan de aard van het werk verbonden risico.
prélèvements effectués sur eux; c les risques inhérents à la nature de l'activité.

goede komen ten einde het begrip van de implicaties van de veranderende aard van het werk en de arbeidsmarkt voor verschillende groepen burgers( vrouwen
de mieux comprendre les implications de la nouvelle nature du travail et du marché du travail pour divers groupes de citoyens(hommes

De aard van het werk en wie er betaalde.
Quelle était la nature de ton travail, et qui t'a payée pour le faire.

Het aan de aard van het werk verbonden risico.
Les risques inhérents à la nature de l'activité.

Voorts omvatten deze factoren de invloed van technologische veranderingen op de aard van het werk.
Il s'agit, d'autre part, de l'incidence du changement technologique sur la nature du travail.

De aard van het werk aan de cabine( onderhoud,
La nature de l'opération effectuée sur la cabine(entretien,

Gelet op de aard van het werk, moet hij dynamisch,
Etant donné la nature du travail, il doit être dynamique,

De aard van het werk verandert snel.
La nature du travail évolue rapidement.

De aard van het werk in een kenniseconomie.
La nature du travail dans une économie du savoir.

Ze kunnen variëren afhankelijk van de aard van het werk of het productieproces.
Ils peuvent varier en fonction de la nature du travail ou du processus de production.