AARD VAN DE PROCEDURES - vertaling in Frans

• nature des procédures
• nature des procddures
• nature des proc6dures

Voorbeelden van het gebruik van Aard van de procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aard van de procedures( 1998-2002) Arresten,
Nature des procédures(1998-2002) Arrêts,

aangezien het criterium dat op de aard van de procedures steunt, niet objectief is.
le critère fondé sur la nature des procédures n'étant pas objectif.

Aard van de procedure voor het plaatsen niet‑openbaar of via onderhandelingen.
Type de procédure de passation restreinte ou négociée.

Artikel 24 Aard van de procedure voor het Gemeenschappelijk Hof van Beroep.
Article 24 Nature de la procédure devant la Cour d'appel commune.

Aard van de procedure.
Nature de la procédure.

Ook de aard van de procedure, waar vaak soortgelijke problemen weerkeren,
La nature de la procédure, dans laquelle reviennent souvent des problèmes analogues,

In de evaluatie wordt gewezen op belemmeringen die worden veroorzaakt door het verschil tussen de lidstaten wat betreft de aard van de procedure en de bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten53.
Il est fait état dans l'évaluation des obstacles liés aux divergences constatées dans la nature des procédures et les pouvoirs des autorités compétentes53.

Verdeling van de bij het Hof van Justitie ingestelde hogere voorzieningen volgens de aard van de procedure( 2005-2009)17.
Répartition des pourvois devant la Cour de justice par nature de procédure (2005-2009)17.

Diversen- Verdeling van de bij het Hof van Justitie ingestelde hogere voorzieningen volgens de aard van de procedure 2005-2009.
Divers- Répartition des pourvois devant la Cour de justice par nature de procédure 2005-2009.

Tegelijk zijn de besprekingen in de Raad over de aard van de versnelde procedure van die aard geweest dat alle in hoofdstuk II van het voorstel vastgelegde waarborgen thans ook van toepassing zijn in het kader van de versnelde procedure..
Par ailleurs, les discussions au sein du Conseil sur la nature de la procédure accélérée ont été telles que toutes les garanties prévues au chapitre II de la proposition s'appliquent dorénavant aussi à la procédure accélérée.

de aandacht worden gevestigd op de implicaties van bepaalde opties voor de aard van de procedure in haar geheel.
à chaque fois que cela semblera approprié, aux conséquences de certains choix pour le caractère de la procédure dans son ensemble.

In lid 1 worden de procedurele waarborgen gespecificeerd die moeten gelden voor alle alleenstaande minderjarigen, ongeacht de aard van de procedure volgens welke hun asielverzoek wordt behandeld.
Le paragraphe 1 précise les garanties de procédure à prévoir pour tous les mineurs non accompagnés, quelle que soit la nature de la procédure utilisée pour traiter la demande d'asile.

het beginsel dat eenieder recht heeft op een eerlijke behandeling van zijn zaak, ongeacht de aard van de procedure, is uitgebreid zodat het in bepaalde
droit à ce que sa cause soit entendue équitablement quelle que soit la nature de la procédure a été étendu pour comprendre,

de procestaai. de aard van de procedure, het onderwerp van hel geschil.
à la langue de procédure, à la nature de la procédure, à l'objet du litige.

volstaat om zijn actie, ongeacht de aard van de procedure die het nationale recht hem daartoe biedt,
quelle que soit la nature de la procédure que lui ouvre à ces fins le droit national,

de termijn waarbinnen het dient te worden ingesteld, en de aard van de procedure, die inquisitoriaal is
le délai dans lequel il doit être introduit, et la nature de la procédure, qui est inquisitoire

Aard van de procedures.
Nature des procédures σ.

Jaar Aard van de procedures.
Nature des procédures ε.

Afgedane zaken- Aard van de procedures 2000-2006.
A aires clôturées- Nature des procédures 20002006.

Aard van de procedures( 2000-2006)Onderwerp van het beroep( 2000-2006)Rechtsprekende formatie 2000-2006.
Nature des procédures (2000-2006)Matière du recours (2000-2006)Formation de jugement 20002006.