DE VEREENVOUDIGING VAN DE PROCEDURES - vertaling in Frans

• de la simplification des procédures
• simplifier les procédures

Voorbeelden van het gebruik van De vereenvoudiging van de procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het beheer van de decentralisatie van een deel van het programma naar de lidstaten en aan de vereenvoudiging van de procedures.
en accordant une attention particulière à la gestion de la décentralisation d'une partie du programme vers les États membres et à la simplification des procédures.

verbetering van het ondernemingsklimaat; veel van de gerichte acties binnen deze doelstelling hebben specifieke bepalingen voor steun aan kleine ondernemingen bv. de vereenvoudiging van de procedures voor overheidsopdrachten of andere sectorale productrichtlijnen.
un certain nombre des actions ciblées prévues comportent des dispositions visant à aider les petites entreprises par exemple, la simplification des procédures d'attribution des marchés publics ou d'autres directives relatives aux produits sectoriels.

de versterking van de deelneming van het MKB, de vereenvoudiging van de procedures en de informatieverstrekking aan indieners,
de la participation des PME, de la simplification des procédures et de l'information aux proposants

De vereenvoudiging van de procedures om Europese financiering te krijgen,
La simplification des procédures européennes pour obtenir des fonds,

De vervanging van de formulieren door de Europese kaart, de vereenvoudiging van de procedures, de gelijkschakeling van de rechten,
Le remplacement des formulaires par la carte européenne, la simplification des procédures, l'alignement des droits

Staat positief tegenover de vereenvoudiging van de administratieve procedures voor de repatriëring van het stoffelijk overschot van een Europees onderdaan die in een andere lidstaat is overleden
Est favorable à la simplification des procédures appliquées au rapatriement de la dépouille des ressortissants communautaires décédés dans un autre État membre

in het bijzonder wat betreft de Europese burger, de vereenvoudiging van de procedures en de uitbreiding van de stemming met gekwalifi ceerde meerderheid.
en particulier en ce qui concerne le citoyen européen, la simplification des procédures et l'extension du vote à la majorité qualifiée.

de uitbreiding van het Europees Bureau voor fraudebestrijding, de vereenvoudiging van de procedures, opleiding, het middenkader
le renforcement de l'Office européen de lutte antifraude, la simplification des procédures, la formation, l'encadrement intermédiaire

nu al ziet hij in hem de positieve kant- de vereenvoudiging van de procedures voor de goedkeuring van projecten,
déjà il voit en lui le côté positif- la simplification des procédures d'approbation des projets,

van dubbele belastingheffing nog verder te beperken,"> anderzijds de vereenvoudiging van de procedures voor de toepassing van de bepalingen in bilaterale belastingverdragen die voorzien in de vermindering
d'autre part l'allègement des procédures d'application des clauses qui, dans les conventions fiscales bilatérales,

het beginsel van goed financieel beheer, de vereenvoudiging van de administratieve procedures en de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap;
le principe de bonne gestion financière, la simplification des procédures administratives et la protection des intérêts financiers de la Communauté;

De vereenvoudiging van de procedure voor het toekennen van elektronische enkelbandenminister van Justitie.
La simplification de la procédure d'attribution des bracelets électroniquesministre de la Justice.

In Portugal heeft de vereenvoudiging van de procedure ter verkrijging van belastingzegels de regering een besparing opgeleverd van 114 000 000 escudo per dag ongeveer 650 000 ECU.
Au Portugal, la simplification de la procédure d'obtention des timbres fiscaux a économisé 114 000 000 Escudos par jour à l'administration environ 650 000 ECU.

Dit initiatief omvat eveneens de vereenvoudiging van de procedure voor de wijziging van de Europol-overeenkomst die momenteel ter onderzoek bij de Raad ligt.
Cette initiative inclue également la simplification de la procédure de modification de la Convention Europol en cours d'examen par le Conseil.

Ik ben het eens met hetgeen de rapporteur heeft voorgesteld voor de transparantie, de vereenvoudiging van de procedure en de informatie met het oog op een beter gebruik van de middelen van de structuurfondsen.
Je me joins aux propositions du rapporteur sur la transparence, sur une simplification des procédures et sur l'information concernant la meilleure utilisation possible des Fonds structurels.

De Commissie is ook voornemens te zorgen voor de vereenvoudiging van de procedure die het mogelijk moet maken sneller toegang te krijgen tot de financiële middelen voor de in het ARGO-programma[ 7] bedoelde urgente maatregelen.
Elle envisage également de simplifier la procédure prévue dans le programme ARGO[7] pour obtenir plus rapidement un financement en cas d'actions urgentes.

De vereenvoudiging van de bestaande procedure mag geen belemmering vormen voor de bestaande rechten van de lidstaten om bezwaar te maken tegen of voorwaarden te stellen voor een overbrenging waarvoor hun goedkeuring is vereist.
La simplification de la procédure existante ne devrait pas faire obstacle aux droits des États membres de formuler des objections contre un transfert de déchets radioactifs ou de le soumettre à conditions, lorsque leur approbation est requise.

De vereenvoudiging van de procedure om het bewijs te leveren van de communautaire aard van goederen:
La simplification de la procédure permettant de prouver le caractère communautaire d'une marchandise:

Een tweede punt van vernieuwing betreft de vereenvoudiging van de procedure en een derde het elimineren van onduidelijkheden in de huidige tekst,
En deuxième lieu vient la simplification de la procédure et en troisième, la suppression des ambiguïtés dans le texte actuel,

Gelet op het aan de landbouwer toegekende verdelgingsrecht en de vereenvoudiging van de procedure ingevolge de wet van 1900, zijn de motieven waarbij het dubbele schadebedrag wordt verantwoord door de idee van een compensatie voor de ontstentenis van een verdelgingsrecht
Par ailleurs, eu égard au droit de destruction octroyé au fermier et à la simplification de la procédure réalisée par la loi de 1900, les motifs justifiant le double dommage par l'idée d'une compensation