BEDOELDE PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures visées
• procédures prévues

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de in Verordening( EG) nr. 789/2001 bedoelde procedures toegevoegd aan artikel 4, lid 1, onder a.
point a la référence aux procédures visés par le règlement(CE) n° 789/2001.

de overige Lid-Staten in kennis van de instanties die hij heeft aangewezen voor de taken verband houdende met de in artikel 7 bedoelde procedures, hierna" aangemelde instanties" genoemd.
aux autres États membres les organismes qu'il a désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures prévues à l'article 7, ci-après dénommés«organismes notifiés».

De vertegenwoordigers van de ondertekenende Staten die op de datum van de inwerkingtreding van de Overeenkomst de in artikel 182 daarvan bedoelde procedures nog niet hebben voltooid,
Les représentants des Etats signataires de la convention qui, à la date de son entrée en vigueur, n'ontvpas encore accompli les procédures visées à l'article 1B2 de celle-ci,

Een partij die een regionale organisatie voor economische integratie is, kan een verklaring van gelijke strekking afleggen met betrekking tot arbitrage in overeenstemming met de in letter b hierboven bedoelde procedures.
Une partie qui est une organisation d'intégration économique régionale peut faire une déclaration dans le même sens en ce qui concerne l'arbitrage conformément à la procédure visée au point b ci-dessus.

Een partij die een regionale organisatie voor economische integratie is, kan een verklaring van gelijke strekking met betrekking tot arbitrage afleggen in overeenstemming met de onder b bedoelde procedures.
Une partie qui est une organisation d'intégration économique régionale peut faire une déclaration dans le même sens en ce qui concerne l'arbitrage conformément aux procédures visées au point b.

Ten aanzien van de ACS-Staten die de in artikel 86 bedoelde procedures op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, zoals deze in lid 1 is vastgesteld, niet hebben voltooid, wordt deze overeenkomst
Pour les Etats ACP n'ayant pas accompli les procédures visées à l'article 86 au jour de l'entrée en vigueur de la présente convention telle que prévue au paragraphe 1,

Aanbestedende diensten kunnen opdrachten voor individuele percelen gunnen zonder de in deze richtlijn bedoelde procedures toe te passen, mits de totale geraamde waarde,
Les entités adjudicatrices peuvent passer des marchés pour des lots distincts sans appliquer les procédures prévues par la présente directive, pour autant

Indien de prestatie van het werktuig wordt beïnvloed door variaties in de zwaarte kracht, mogen de in punt 5.1 bedoelde procedures in twee fasen worden verricht, waarbij de tweede fase alle onderzoeken
Si les performances de l'instrument sont sensibles aux variations de gravité, les procédures visées au point 5.1 peuvent être effectuées en deux étapes;

Aanbestedende diensten kunnen opdrachten voor afzonderlijke percelen gunnen zonder de in deze richtlijn bedoelde procedures toe te passen, mits de geraamde waarde,
Les pouvoirs adjudicateurs peuvent passer des marchés pour des lots distincts sans appliquer les procédures prévues par la présente directive,

De in de§§ 2 en 3 bedoelde procedures zijn niet van toepassing op de wetten, besluiten, reglementen, handelingen
Les procédures visées aux paragraphes 2 et 3 ne sont pas applicables aux lois,

Ten aanzien van de ACS-Staten die de in artikel 285 bedoelde procedures op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst, zoals deze in lid I is vastgesteld, niet hebben voltooid,
Pour les Etats ACP n'ayant pas accompli les procédures visées à l'article 285 à la date d'entrée en vigueur de la présente Convention,

de onderliggende verplichtingen van de daar gevestigde uitbetalende instanties die rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeien uit de in artikel 13 bedoelde procedures, die blijven gelden tot
des obligations sous-jacentes des agents payeurs qui y sont établis découlant directement ou indirectement des procédures visées à l'article 13,

de overige Lid-Staten mee welke instanties zij hebben aangewezen voor de toepassing van de in artikel 8 bedoelde procedures, met welke specifieke taken deze instanties belast zijn
aux autres États membres les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les procédures visées à l'article 8 ainsi que les tâches spécifiques

in de bijlage III, IV, VI en VII van dit besluit, bedoelde procedures heeft uitgevoerd
du numéro d'identification de l'organisme notifié qui a exécuté les procédures visées à l'annexe III,

De Minister stelt de Europese Commissie en de overige Lidstaten in kennis van de instanties die hij volgens de procedure van paragraaf 2 voor het uitvoeren van de in artikel 4 bedoelde procedures heeft erkend
Le Ministre notifie à la Commission Européenne et aux autres Etats membres les organismes qu'il a agréés selon la procédure prévue au paragraphe 2 pour l'exécution des procédures visées à l'article 4

die op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst de in artikel 182 bedoelde procedures nog niet hebben voltooid, als waarnemer in die Instellingen zitting hebben.
n'ont pas encore accompli les procédures visées à l'article 182 siègent en qualité d'observateurs au sein de ces institutions.

onder welke voorwaarden de vertegenwoordigers van de ondertekenende staten die op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst de in artikel 285 bedoelde procedures nog niet hebben voltooid, als waarnemer in die Instellingen zitting kunnen hebben.
en vigueur de la présente Convention, n'ont pas encore accompli les procédures visées à l'article 285 siègent en qualité d'observateurs au sein de ces insti tutions.

toebehoren worden gesteld in de officiële taal/talen van de lidstaat waar de voor de uitvoering van de in de leden 2 en 3 bedoelde procedures verantwoordelijke aangemelde instantie is gevestigd, of in een door die instantie aanvaarde taal.
les langues officielles de l'État membre dans lequel est établi l'organisme notifié qui accomplit les procédures visées aux paragraphes 2 et 3 ou dans une langue acceptée par cet organisme.

de briefwisseling met betrekking tot de in de leden 1, 2 en 3 bedoelde procedures worden gesteld in een officiële taal van de Lid-Staat waar genoemde procedures worden afgewikkeld,
la correspondance se rapportant aux procédures visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont rédigés dans une langue officielle de l'État

de overige Lid-Staten en de Commissie in kennis van de instanties die hij voor het uitvoeren van de in de artikelen 9 en 13 bedoelde procedures heeft aangewezen,
à la Commission les organismes qu'il a désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures visées aux articles 9