PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures
• modalités
• processus
• procédure

Voorbeelden van het gebruik van Procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kantoor vertegenwoordigt geregeld multinationale ondernemingen in internationele commerciële arbitrage procedures.
Le cabinet représente régulièrement des sociétés multinationales dans des procédures internationales d'arbitrage.

Het aantal dieren in onderscheiden categorieën gebruikt in bij wet voorgeschreven procedures.
Le nombre d'animaux des catégories sélectionnées utilisés dans des procédures exigées par la législation.

HOOFDSTUK IX.- Procedures voor een nieuw onderzoek.
CHAPITRE IX.- Des procédures de réexamen.

HOOFDSTUK IV.- Procedures.
CHAPITRE IV.- Des procédures.

D Procedures van kwijting inzake de uitvoering van de begroting voor 1999:
D Procédure de décharge pour l'exécution du budget 1999:

Thermisch spuiten- Procedures voor het aanbrengen van thermisch gespoten deklagen voor machine-onderdelen( ISO 14921:2001) 1e uitgave.
Projection thermique- Procédure d'application de revêtements obtenus par projection thermique pour les pièces mécaniques(ISO 14921:2001) 1re édition.

Procedures voor het vaststellen, bestuderen
Des modalités de constatation, d'examen

Voortaan zullen de juridische en administratieve procedures minder tijd in beslag nemen
Les nouvelles rgles permettront dacclrer les procdures judiciaires et administratives

Tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie.
Instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union.

De huidige procedures inzake financieel beheer en controle in de Commissie zullen worden getoetst aan het ontwerp-voorstel voor minimumnormen zie Actie 78.
L'état actuel de la gestion financière et des pratiques de contrôle à la Commission sera évalué sur la base du projet de proposition concernant les normes minimales voir Action 78.

Deze procedures dienen echter transparant te zijn,
Il serait cependant utile que ces mécanismes soient eux-mêmes transparents,

Vaststelling van doelstellingen en procedures voor samenwerking tussen bestuurlijke instanties bij de tenuitvoerlegging van EG-wetgeving per afzonderlijk beleidsterrein;
La définition des objectifs et des modalités d'une coopération administrative au stade de l'application des règles dans chaque domaine de la législation communautaire;

In een reeks andere amendementen worden de termijnen, procedures en controlemaatregelen aan de orde gesteld,
Certains amendements portent sur les délais, les processus et le contrôle, plus précisément les amendements 7,

Basisverslagen met informatie over de instellingen, de procedures en het door de Lid-Staten gevoerde marktbeleid;
Des rapports d'information de base concernant les institutions, les procé dures et les politiques du marché menées par les États membres;

Deze procedures moeten gewoon worden gevolgd
Ces mécanismes doivent être mis en oeuvre normalement

Het wenst meer in het algemeen dat de procedures voor toestemming voor het in de handel brengen van genetisch gemodificeerde producten wordt herzien.
Il demande plus généralement que les procé dures visant à autoriser la mise sur le marché des organismes génétiquement modifiés soient révisées.

Gelet op de schadelijke gevolgen voor de concurrentie dienen procedures van gunning via onderhandelingen zonder oproep tot mededinging alleen in zeer uitzonderlijke omstandigheden te worden gebruikt.
Compte tenu de ses effets négatifs sur la concurrence, le recours à une procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché devrait être réservé à des circonstances exceptionnelles.

In juni 1978 werd Richtlijn 77/62/EEG van de Raad inzake de procedures voor de plaatsing van overheidsopdrachten voor leveringen( 2) van kracht.
Au mois de juin 1978, la directive 77/62/CEE du Conseil concernant les procé dures de passation de marchés publics de fournitures(2) est entrée en vigueur.

Uitwisseling Vaststelling en verspreiding van goede procedures, en efficiënte hulpmiddelen
D'identifier et de diffuser de bonnes pratiques et des outils efficaces tels que des indicateurs

Slachtoffers hebben dikwijls te kampen met ingewikkelde en lange procedures voordat zij geld kunnen krijgen of hun rechten kunnen afdwingen.
Les victimes sont accablées par des procédures souvent complexes et extrêmement longues avant de pouvoir bénéficier d'aides financières ou de pouvoir faire valoir leurs droits en justice.