Voorbeelden van het gebruik van Bijzondere procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Behoudens bijzondere procedures kan de Raad door het voorzitterschap of door een ander
Sous réserve de procédures particulières, le Conseil peut être représenté par la présidenceIndien de omstandigheden dit vereisen plegen de Centrale Overheden met elkaar overleg aangaande de modaliteiten voor de te volgen bijzondere procedures.
Si les circonstances l'exigent, les autorités centrales se consultent sur les modalités relatives aux procédures particulières à suivre.Tijdens de komende zitting zal de aandacht vooral uitgaan naar de behandeling van rapporten door middel van de bijzondere procedures.
Au cours de Artikel 92 Reglement voor de procesvoering Artikel 94 Reglement voor de procesvoering Artikel 125 Reglement voorde procesvoering Totaal bijzondere procedures.
Article 92 du röglement de procödure Article 94 du röglement de proc6dure Article 125 du röglement de proc6dure Total proc€duresparticuliöres particuliöres.hoofden van onderneming, u toevlucht aan bijzondere procedures zo hebben.
vous devez donc avoir recours à des procédures particulières.Teneinde re kening te houden met de in sommige lidstaten noodzakelijke bijzondere procedures, wordt deze termijn vastgesteld op 24 oktober 2000 wat de bepalingen over het vertrouwelijke karakter van de oproepen betreft.
Afin de tenir compte des procédures particulières nécessaires dans certains États membres, ce délai court jusqu'au 24 octobre 2000 pour ce qui concerne les dispositions sur la confidentialité des communications.Wanneer de ambtenarenzaken en de bijzondere procedures buiten beschouwing worden gelaten, is er in werkelijkheid een aanzienlijke stijging van het aantal nieuwe zaken,
En réalité, hors contentieux de la fonction publique et hors procédures particulières, le nombre d'affaires introduites a connu une augmentation très sensible,in te stemmen met bezoeken aan hunlanden door speciale rapporteurs en met de andere bijzondere procedures.
pays des rapporteurs rationalisatieplannen ter discussie, maar wel de bijzondere procedures op grond waarvan individuele afwijkingen van de algemene normen kunnen worden toegestaan.
de rationalisation qui est en cause mais bien les procédures particulières sur la base desquelles des dérogations individuelles aux normes générales peuvent être accordées.de aangezochte Staat bijzondere procedures volgt bij de uitvoering van een verzoek bepaald in de artikelen 5,
l'Etat requis suive des procédures particulières dans l'exécution d'une demande prévue aux articles 5,gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures wordt gekenmerkt.
des droits et">obligations réciproques, gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures wordt gekenmerkt.
obligations réciproques, voorschriften van de Maatschappij of in met de Maatschappij gestoten overeenkomsten opgenomen bijzondere procedures.
personnes auront recours à des procédures spéciales pour régler les différends entre la Société et ses pays membres que détermineront le présent accord, les règles et règlements de la société ou les contrats passés avec elle.gemeenschappelijke optredens en bijzondere procedures.
gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
deze sector niet als te mijden, maar gelet op de context maakt deze binnen Belfius Bank wel het voorwerp uit van doorgedreven waakzaamheid en bijzondere procedures.
compte tenu du contexte, ce dernier fait l'objet d'une vigilance accrue et de procédures spécifiques au sein gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
gemeenschappelijk optreden en bijzondere procedures.
de beperkingen of bijzondere procedures die voor de uitoefening van de uit de rechtsbevoegdheid voortvloeiende rechten zijn uitgevaardigd door de Staat waar de EA haar activiteit uitoefent
limitations ou procédures spéciales édictées, pour l'exercice des droits découlant de la capacité juridique, par la législation de l'Etat dans lequel l'AE exerce ses activités,186 prejudiciële verwijzingen, 14 hogere voorzieningen tegen uitspraken van het Gerecht van eerste aanleg, drie bijzondere procedures en twee verzoeken om advies ingediend door de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 228 van het EEG-Verdrag.
döcisions du Tribunal depremiöre instance, 3 proc6dures particuliöres et 2 demandes d'avis formulöespar la Commission des Communautös europ6ennes au titre de I'article 228 dutraitb CEE.
