SPECIFIEKE PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures spécifiques
• procédures particulières
• procédures propres
• des modalités spécifiques

Voorbeelden van het gebruik van Specifieke procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moeten specifieke procedures worden opgezet om te waarborgen dat alle projecten op milieuaspecten worden doorgelicht,
Des procédures spécifiques visant à garantir l'examen environnemental de tous les projets devraient être mises en place;

op grond van titel V van het EU-Verdrag 14 onderworpen aan bijzondere regels en specifieke procedures.
du Traité UE 14, reste soumise à des règles particulières et à des procédures spécifiques.

u infecties moet voorkomen(er zijn specifieke procedures in elk land).
vous avez besoin de prévenir les infections(il existe des procédures spécifiques dans chaque pays).

conferenties die van dien aard zijn dat er specifieke procedures dienen te worden gevolgd.
certain nombre d'organisations et de conférences internationales dont la nature renvoie à des procédures spécifiques.

Het Instituut heeft zich nu reeds gewijd aan het inlassen in de reglementen van de specifieke procedures die noodzakelijk zullen zijn om te voldoen aan de betalingsbalansbehoeften van het Europees Monetair Instituut, dit ter voorbereiding van de toekomstige Economische en Monetaire Unie( EMU)
L'Institut s'est attelé à incorporer, d'ores et déjà, dans les règlements les procédures spécifiques qui seront nécessaires pour satisfaire les besoins en matière de balance des paiements formulés par l'Institut monétaire européen en préparation de l'avènement de l'Union économique

in voorkomend geval, de specifieke procedures aangeven die moeten worden gehanteerd voor de beoordeling van
le cas échéant, quelles procédures spécifiques doivent être utilisés pour évaluer la conformité

De vaststelling van specifieke procedures voor fusies en splitsingen van kredietinstellingen is noodzakelijk ter verduidelijking van de reserveverplichtingen van deze instellingen;
Il est nécessaire de définir des procédures particulières pour les fusions et les scissions auxquelles des établissements de crédit sont parties prenantes

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 14 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de ontwikkeling van de specifieke procedures, tests en voorschriften voor de typegoedkeuring, vastgelegd in dit lid, alsmede voorschriften voor de
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 14 bis afin de développer les procédures spécifiques, les essais et les exigences pour la réception par type visés dans le présent paragraphe,

van de Europese Centrale Bank( 5) specifieke procedures voor fusies en splitsingen van kredietinstellingen ingevoerd ter verduidelijking van de reserveverplichtingen van deze instellingen.
a introduit des procédures propres aux fusions et scissions auxquelles sont parties des établissements de crédit, afin de clarifier les obligations de ces établissements au titre des réserves obligatoires.

Overeenkomstig het voorstel staat het de lidstaten vrij te beslissen of zij specifieke procedures wensen in te voeren voor onontvankelijke
Aux termes de la proposition, les États membres ont la faculté de décider d'instaurer ou non des procédures spécifiques pour les demandes irrecevables

nog steeds verantwoord is, heeft zij de specifieke procedures voor de wetgevende initiatieven bespoedigd.
la matière était toujours justifiée, la Commission a activé les procédures propres aux initiatives législatives.

een overeenkomst te sluiten waarbij een kader tot stand wordt gebracht voor specifieke procedures en details voor de gezamenlijke uitvoering van de" bredere aanpak"-activiteiten ter ondersteuning van het ITER-project internationale thermonucleaire experimentele reactor.
européenne de l'énergie atomique(Euratom), un accord établissant un cadre pour les procédures spécifiques et les modalités de la mise en œuvre conjointe des"activités de l'approche élargie" à l'appui du projet ITER réacteur thermonucléaire expérimental international.

De nieuwe code omvat specifieke procedures die vereisen dat de commissaris op de hoogte wordt gebracht van alle feiten,
Le nouveau code comprend des procédures spécifiques exigeant que le commissaire soit informé de tout fait,

Specifieke procedures voor het inchecken van mobiliteitshulpmiddelen en opleidingen in het behandelen van mobiliteitshulpmiddelen zullen het bewustzijn bij de werkgevers en werknemers doen toenemen
Des procédures spécifiques à l'enregistrement et une formation du personnel en matière de maniement des équipements de mobilité permettront de sensibiliser les employeurs

correct wordt toegepast op de specifieke procedures.
également dans l'application correcte de cette norme dans les procédures spécifiques.

controles en specifieke procedures vast om te waarborgen dat de voorbehouden diensten worden geëerbiedigd.
des obligations découlant de la présente directive et instaurent, s'il y a lieu,"> des contrôles et des procédures spécifiques afin de veiller à ce que les services réservés soient respectés.

beslissingen van een bevoegde instantie wordt niet ingegaan, aangezien het gemeenschappelijk standpunt geen specifieke procedures terzake meer vaststelt.
n'est pas couvert dans la mesure où la position commune ne détermine plus de procédures spécifiques en la matière.

voor bedrijven waar vogels in de open lucht worden gehouden, specifieke procedures vaststellen voor het reinigen en ontsmetten, rekening houdend met het bedrijfstype
oiseaux en plein air, l'autorité compétente peut établir des procédures spécifiques de nettoyage et de désinfection en fonction du type d'établissement concerné

IS INGENOMEN MET het voornemen van de Commissie om te komen met een verslag over de mogelijke ontwikkeling van specifieke procedures voor de erkenning van bevoegdheidscertificaten van zeevarenden in de Gemeenschap
SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de présenter un rapport sur l'évolution éventuelle des procédures spécifiques de reconnaissance pour les attestations de capacité des marins dans la Communauté

I kan de netbeheerder, voor de toegang van een productie-eenheid, in het contract voor de coördinatie van de inschakeling van de productie-eenheden specifieke procedures bepalen die afwijken van de procedures voorzien in de eerste Afdeling van dit Hoofdstuk, betreffende de productie-eenheden die gebruik maken van hernieuwbare energiebronnen en warmtekrachtkoppeling.
le gestionnaire du réseau est autorisé à déterminer dans le contrat de coordination de l'appel des unités de production des procédures spécifiques qui diffèrent des procédures visées à la présente Section du présent Chapitre concernant les unités de production qui utilisent des sources d'énergie renouvelables et de cogénération.