SPECIFIEKE PROCEDURES - vertaling in Duits

• besondere Verfahren
• spezifische Verfahren
• spezielle Verfahren
• eigene Verfahren
• spezifischen Verfahren
• besonderen Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Specifieke procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met inachtneming van de specifieke procedures en methodes van de verschillende lidstaten op dit gebied.
während die für jeden Mitgliedstaat speziellen Verfahren und Methoden beachtet werden.

worden opgezet en ten uitvoer gelegd volgens specifieke procedures.
werden jeweils nach eigenen Verfahren vorbereitet und umgesetzt.

Voor de kennisgeving van en instemming met minimumreserves zijn specifieke procedures nodig zodat instellingen tijdig op de hoogte zijn van hun reserveverplichtingen.
Es sind bestimmte Verfahren zur Meldung und Anerkennung des Mindestreserve-Solls erforderlich, damit Institute rechtzeitig von ihren Verpflichtungen in Hinblick auf Mindestreserven Kenntnis nehmen.

Voor mogelijk allergene voedingsmiddelen gelden specifieke procedures en wetgeving en ik kan derhalve zeer duidelijk verklaren
Für potenziell allergieauslösende Lebensmittel gelten besondere Verfahren und Rechtsvorschriften. Aus diesem Grund kann ich ganz klar sagen,

Er moeten specifieke procedures worden opgezet om te waarborgen
Spezifische Verfahren sollten eingerichtet werden, um sicherzustellen,

Er dienen derhalve specifieke procedures in het leven te worden geroepen, vereenvoudigde documenten te worden opgesteld
Daher müßten wohl besondere Verfahren und die Abfassung vereinfachter Doku mente vorgesehen sowie die Häufigkeit des Audits

hebben specifieke procedures voor geringe vorderingen, die verscheidene vereenvoudigingen bevatten
gibt es spezielle Verfahren, die gegenüber den ordentlichen Verfahren in mehreren Punkten einfacher gestaltet sind:

Tenslotte zijn er, wat ongecontroleerde stortplaatsen betreft, nog verscheidene andere specifieke procedures van het Hof tegen Spanje geweest,
Zudem liefen gegen Spanien mehrere andere spezifische Verfahren wegen nicht kontrollierter Abfalldeponien beim Gerichtshof;

conferenties die van dien aard zijn dat er specifieke procedures dienen te worden gevolgd.
bei einer Reihe internationaler Organisationen und Konferenzen mitzuwirken, wobei besondere Verfahren zu beachten sind.

voorzover nodig, controles en specifieke procedures vast om te waarborgen
legen gegebenenfalls Kontrollen und spezifische Verfahren fest, um sicherzustellen,

voor bedrijven waar vogels in de open lucht worden gehouden, specifieke procedures vaststellen voor het reinigen en ontsmetten, rekening houdend met het bedrijfstype en met de weersomstandigheden.
in denen das Geflügel draußen gehalten wird, unter Berücksichtigung der Haltungsform und der klimatischen Bedingungen besondere Verfahren für die Reinigung und Desinfektion festlegen.

Kan de Commissie een uiteenzetting geven over de specifieke procedures die momenteel worden gevolgd in de tweede
Kann die Kommission die spezifischen Verfahren darlegen, die zurzeit in der zweiten und abschließenden Konsultationsphase in

dient een exploitant aan te tonen dat specifieke procedures en/of operationele restricties volgens OPS1.980(d) zijn goedgekeurd.
Kombinationen von Mustern oder Baureihen eingesetzt, hat der Luftfahrtunternehmer sicherzustellen, dass besondere Verfahren und/oder betriebliche Beschränkungen nach den Bestimmungen von OPS 1.980(d) anerkannt worden sind.

bij de recente Richtlijn 2002/39/EG de mogelijkheden zijn uitgebreid voor de lidstaten om controles en specifieke procedures in te voeren teneinde ervoor te zorgen
die unlängst verabschiedete Richtlinie 2002/39/EG die den Mitgliedstaaten eingeräumten Möglichkeiten, Kontrollen und spezifische Verfahren festzulegen, um sicherzustellen,

Gezien de specifieke procedures die zullen gelden voor de toevoeging van andere schadelijke aangroeiwerende systemen aan deze lijst,
In Anbetracht der besonderen Verfahren, die für die Aufnahme weiterer schädlicher Bewuchsschutzsysteme in die Verbotsliste gelten, ist die Kommission der Auffassung,

op grond van titel V van het EU-Verdrag 14 onderworpen aan bijzondere regels en specifieke procedures.
nach Titel V des EU-Vertrags 14 doch besonderen Regeln und spezifischen Verfahren unterworfen.

conferenties die van dien aard zijn dat er specifieke procedures dienen te worden gevolgd.
bei einer Reihe internationaler Organisationen und Konferenzen mitzuwirken, wobei besondere Verfahren zu beachten sind.

vooral wanneer de lidstaten specifieke procedures kennen voor personen die een asielverzoek indienen aan de grensovergangen.
insbesondere wenn die Mitgliedstaaten spezifische Verfahren für Personen vorgesehen haben, die an einer Grenzübergangsstelle einen Asylantrag stellen.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 14 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de ontwikkeling van de specifieke procedures, tests en voorschriften voor de typegoedkeuring,
Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte in Einklang mit Artikel 14a zu erlassen, um die besonderen Verfahren, Prüfungen und Anforderungen für die Typgenehmigung nach diesem Absatz

raadpleging als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 2002/14/EG, noch aan de specifieke procedures als bedoeld in artikel 2 van Richtlijn 98/59/EG en artikel 7 van Richtlijn 2001/23/EG.
die in Artikel 2 der Richtlinie 98/59/EG und in Artikel 7 der Richtlinie 2001/23/EG vorgesehenen spezifischen Verfahren unberührt.