TE VOLGEN PROCEDURES - vertaling in Frans

• des procédures à suivre

Voorbeelden van het gebruik van Te volgen procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor de notitie van follow-upmaatregelen, de te volgen procedures en de te gebruiken modaliteiten en technische media.
et pour établir les procédures à suivre, les modalités et les moyens techniques à utiliser.

Kopie van de briefwisseling met het FANC betreffende bovenstaande onderwerpen Over de samenwerking met artsen-specialisten van andere disciplines(urologen/ chirurgen) kunnen de te volgen procedures worden opgevraagd.
Copie de toute correspondance échangée avec l'AFCN relative aux sujets précédents Les procédures à suivre concernant la collaboration avec les médecins spécialistes d'autres disciplines(ex. urologues/ chirurgiens) peuvent être demandées.

de te vervullen voorwaarden en de te volgen procedures voor het behoud of de hernieuwing van de vergunning in deze gevallen.
les conditions à remplir et les procédures à suivre pour le maintien ou le renouvellement de la licence dans ce cas.

op verzoek van een van de Overeenkomstsluitende Partijen wordt binnen dertig dagen nadat het scheidsgerecht volledig is samengesteld een bijeenkomst belegd waarop de punten die aan arbitrage dienen te worden onderworpen, alsmede de te volgen procedures worden vastgelegd.
l'une des Parties contractantes, une conférence chargée de fixer l'objet précis de l'arbitrage et les règles spécifiques de la procédure à suivre sera organisée dans un délai maximum de trente jours à compter de la constitution du tribunal.

dat wil zeggen dat zij hen wijzen op de te volgen procedures en duidelijk maken met welke verantwoordelijke diensten contact moet worden opgenomen.
demandes de renseignements qui leur sont faites par téléphone, c'est-à-dire indiquent les procédures à suivre et les services compétents à contacter.

de te vervullen voorwaarden en te volgen procedures voor de handhaving of de hernieuwing van de vergunning in die gevallen.
les conditions à remplir et les procédures à suivre pour le maintien ou la révision de la licence dans ces cas.

Overeenkomst van Lomé en een wijziging van de overeenkomst van 1991 betreffende de te treffen maatregelen en de te volgen procedures voor de toepassing van de vierde Overeenkomst van Lomé.
à une modification de l'accord de 1991 relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième conven tion de Lomé.

het eens waren geworden over de te nemen maatregelen en de te volgen procedures voor de toepassing van de Overeenkomst.
le 20 novembre 1979, des mesures à prendre et des procédures à suivre pour l'application de la Convention.

zij moeten adequaat worden voorgelicht over de te volgen procedures en over het resultaat van de beslissing,
information adéquate du demandeur concernant la procédure à suivre et l'issue de la demande,

publikatie van handleidingen waarin de te volgen procedures worden beschreven en snellere rotatie van des kundigen die belast zijn met de evaluatie van de programma's.
publication de manuels indiquant les procédures à suivre et rotation plus ra pide des experts chargés de l'évaluation des programmes.

hun toestemming moeten bekomen vooraleer dergelijke verrichtingen te doen, de te volgen procedures voor het doorgeven en uitvoeren van de orders
au§ 2 de ces opérations ou obtenir leur autorisation avant d'effectuer de telles opérations, les procédures à suivre pour le cheminement et l'exécution des ordres

Beschrijf de te volgen procedure;
Une description de la procédure à suivre;

De te volgen procedure;
De la procédure à suivre;

De goedkeuringsinstantie beslist over de te volgen procedure.
L'autorité compétente décide de la procédure à suivre.

De Vlaamse Regering kan nadere regels vaststellen inzake de te volgen procedure.
Le Gouvernement peut arrêter des modalités de la procédure à suivre.

De te volgen procedure wordt hieronder.
Le processus à suivre est indiquée ci-dessous.

belanghebbenden tijdig zouden zijn ingelicht over de te volgen procedure opdat ze zich kunnen voorbereiden om de voorgeschreven procedure te starten;
les personnes intéressées soient informées à temps de la procédure à suivre pour qu'elles puissent se préparer à entamer la procédure prescrite;

Tijdens dit onderhoud licht de C.A.G. ze in over de te volgen procedure en geeft ze een type-vragenlijst die ingevuld moet worden.
Au cours de cet entretien, l'A.C.C. les informe de la procédure à suivre et leur remet un questionnaire-type à compléter.

De samenstelling van die Raad van Beroep en de te volgen procedure zijn dezelfde
La composition de cette chambre de recours et les modalités de la procédure à suivre sont les mêmes

regeringsleiders zullen zich in Berlijn uitvoerig bezighouden met de te volgen procedure en- voor zover mogelijk- ook al met eventuele kandidaten.
de gouvernement devront examiner minutieusement la question de la procédure à suivre et- si possible- déjà examiner les questions de personnes.