AANTAL PROCEDURES - vertaling in Frans

• certain nombre de procédures
• série de procédures

Voorbeelden van het gebruik van Aantal procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met vermelding van het aantal procedures verricht met getransporteerde gameten;
avec mention du nombre de procédures effectuées avec des gamètes transportés;

aantal ambtshalve ingeleide procedures kan worden verklaard door het feit dat 1997 en 1998 recordjaren waren, aangezien de Commissie in de aanloop naar liberalisering in de telecommunicatiesector per 1 januari 1998 ambtshalve een aantal procedures had ingeleid.
1998 étaient des années records, la Commission ayant ouvert un certain nombre de procédures d'office en prévision de la libéralisation du secteur des télécommunications au 1er janvier 1998.

De interne kwaliteitscontrole bestaat in een aantal procedures waarmee men, alvorens de resultaten mede te delen,
Le contrôle interne de la qualité consiste en une série de procédures permettant de détecter, pour chaque type d'analyse,

dat daadwerkelijk voorziet in een aantal procedures inzake de financiering van overheid stekorten,
qui prévoient effectivement un certain nombre de procédures concernant le financement des déficits publics,

Er dient dus een heel aantal procedures te worden uitgewerkt om de toepassing van de ingewikkelde mechanismen uit het Verdrag betreffende de Unie gemakkelijker te maken
Toute une série de procédures doivent donc être mises au point pour favoriser l'application des mécanismes complexes introduits par le traité sur l'Union européenne

procedures kan worden verklaard door het feit dat 1997 en 1998 recordjaren waren, aangezien de Commissie in de aanloop naar liberalisering in de telecommunicatiesector per 1 januari 1998 ambtshalve een aantal procedures had ingeleid.
1998 étaient des années records, la Commission ouvrant un certain nombre de procédures d'office en prévision de la libéralisation du secteur des télécommunications au 1er janvier 1998.

Hoewel de grondwet wijzigingen in een aantal procedures zal aanbrengen, zal er geen verandering optreden in het evenwicht tussen de instellingen die de EU in de voorbije vijftig jaar hebben bestuurd.
Même si elle modifie une série de procédures, elle ne touche pas à l'équilibre entre les institutions qui ont fait fonctionner l'UE au cours des 50 dernières années.

Wij zijn het er al over eens dat het aantal procedures tot drie moet worden herleid: codecisie op wetgevend gebied, instemming op constitutioneel gebied
Notre accord a déjà été enregistré en ce qui concerne la nécessité de réduire à trois le nombre des procédures: codécision pour les domaines législatifs,

Ondanks de indruk dat er nog tegenstrijdigheden bestaan tussen een aantal procedures en technische definities voor het gebruik van warmtekrachtkoppeling, ben ik van mening
Même si on a encore l'impression que certaines modalités et définitions techniques relatives à l'utilisation de la cogénération restent contradictoires,

Verder is een aantal procedures in de radioreglementen van de ITU' verscherpt' om ervoor te zorgen
Qui plus est, certaines procédures prévues par les règlements des radiocommunications de l'UIT ont été"renforcées" pour garantir

Hoewel er een aantal procedures bestaan waarmee de Commissie belemmeringen voor het handelsverkeer met derde landen kan aanpakken,
Malgré l'existence d'un certain nombre de procédures qui permettent à la Commission de combattre les obstacles d'origine privée aux échanges avec les pays tiers,

India blijft een van de landen die het vaakst gebruikmaken van handelsbeschermende maatregelen, maar het aantal procedures dat het land in 2004 tegen de Gemeenschap heeft ingeleid, was het laagste sinds jaren.
L'Inde reste le pays qui recourt le plus souvent aux mesures de défense commerciale, mais en 2004, le nombre de procédures engagées par celui-ci à l'encontre de la Communauté a été le plus bas depuis plusieurs années.

In het algemeen heeft het toegenomen aantal procedures het besluitvormingsproces complexer gemaakt( zie in Bijlage Vd)
D'une manière générale, l'augmentation du nombre de procédures a rendu plus complexe le processus décisionnel(cf. en Annexe V d)

Dankzij de afname van het aantal procedures zullen de diensten van de Commissie zich kunnen richten op onjuiste omzetting van richtlijnen,
La diminution du nombre de procédures permettra aux services de la Commission de se concentrer sur les problèmes de transposition des directives,

dannaast het bezoeken van een arts is het wenselijk om een aantal sedatieve procedures vast te houden en een kalmeringsprocedure te volgen.
il est souhaitable de tenir un ensemble de procédures de sédation et de prendre un cours de prendre des sédatifs.

de bredere impact ervan op de connectiviteit in de interne markt zijn een aantal procedures voor coördinatie op het niveau van de Unie noodzakelijk.
la connectivité dans le marché intérieur, il est nécessaire de disposer de certaines procédures de coordination à l'échelle de l'Union.

Op nationaal niveau kan daarnaast bijvoorbeeld het aantal procedures en formaliteiten voor de dienstenactiviteiten worden beperkt, door na te gaan of zij werkelijk nodig zijn om een doelstelling van algemeen belang te bereiken en elkaar qua inhoud of doel niet overlappen.
D'autres mesures prises au niveau national pour répondre à cet objectif peuvent consister à réduire le nombre de procédures et formalités applicables aux activités de service en s'assurant qu'elles sont indispensables pour réaliser un objectif d'intérêt général et qu'elles ne font pas double emploi entre elles quant à leur contenu ou leurs finalités.

kruidengeneesmiddelen Het FAGG vereenvoudigt vanaf 1 mei 2018 een aantal procedures voor homeopathische en(traditionele)
du 1er mai 2018, l'AFMPS simplifie plusieurs procédures pour les médicaments homéopathiques et(traditionnels)

kruidengeneesmiddelen Het FAGG vereenvoudigt vanaf 1 mei 2018 een aantal procedures voor homeopathische en(traditionele)
du 1er mai 2018, l'AFMPS simplifie plusieurs procédures pour les médicaments homéopathiques et(traditionnels)

Hoewel er geen gegevens bekend zijn over het aantal procedures waarin wordt geklaagd over een gebrek aan informatie, melden belanghebbenden
Bien qu'aucune donnée ne soit disponible au sujet du nombre de procédures dans lesquelles un manque d'informations est dénoncé,