DE VOLGENDE PROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures suivantes
• la procédure qui suit
• les procédures ci-après

Voorbeelden van het gebruik van De volgende procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

normaal gesproken selecteren we minimale gegevens volgens de volgende procedures.
normalement nous allons sélectionner les données minimales selon les procédures suivantes.

uitschakelen uw Subscription service moet u de volgende procedures te hebben afgerond 48 uur voor uw volgende verlengingsdatum.
vous aurez besoin d"avoir complété les procédures suivantes 48 heures avant votre prochaine date de renouvellement.

De jaarh_BAR_ks ter beschikking van het Stabcx-systecm staande middelen, als bedoeld in anikel 191 van de Overeenkomst, worden door dc Commissie beheerd in overeenstemming met de volgende procedures.
Les ressources annuelles du système Subex prévues à l'article 191 de la convention sont gérées par la Commis sion conformément aux procédures suivantes.

Verzoeken tot wijziging van programma's door lidstaten worden overeenkomstig de volgende procedures goedgekeurd.
Les demandes de modification des programmes présentées par les États membres sont approuvées conformément aux procédures suivantes.

Voor de verzending van als TRES SECRET/TOP SECRET of SECRET gerubriceerde gegevens zijn de volgende procedures van toepassing.
Pour l'expédition d'informations classifiées«TRÈS SECRET/TOP SECRET» ou«SECRET», les procédures suivantes sont d'application.

Voor de verzending van als CONFIDENTIEL gerubriceerde gegevens zijn de volgende procedures van toepassing.
Pour l'expédition d'informations classifiées«CONFIDENTIEL», les procédures suivantes sont d'application.

kan één van de volgende procedures worden toegepast.
un des deux procédés suivants peut être appliqué.

in voorkomend geval met inbegrip van de in artikel 1,§ 2, bedoelde voorzieningen, gelden de volgende procedures.
les dispositifs visés à l'article 1er,§ 2, les procédures suivantes sont d'application.

de gebruikers moeten garanderen proces is volledig afgewerkt de volgende procedures die de beste wijze kan.
les utilisateurs doivent garantir le processus est complètement fini avec les procédures suivantes qui peuvent être la meilleure manière.

De volgende procedures dienen te worden toegepast in verband met artikel 105.0.10 van dit Reglement en zijn opgesteld om de Leden een eenvoudige
Les procédures suivantes doivent être mises en oeuvre dans le cadre de l'article 105.0.10 du présent Règlement

Voor de verzending van als SECRET gerubriceerde gegevens zijn de volgende procedures van toepassing: door een gemachtigde boodschapper,
Pour l'expédition d'informations classifiées SECRET, les procédures suivantes sont d'application:

De lidstaten wordt verzocht de volgende stappen te doen en, overeenkomstig de nationale wetgeving en praktijk, de volgende procedures aan te nemen ter verbetering van de samenwerking tussen de bevoegde instanties bij de bestrijding van zwartwerk
Les Etats membres sont invités à prendre les mesures et à adopter les procédures ci-après, dans le respect de leur droit interne et de leurs pratiques nationales, pour améliorer la

de Republiek Tadzjikistan passende maatregelen nemen, waarbij de volgende procedures en voorwaarden in acht moeten worden genomen.
la Communauté ou la République du Tadjikistan, selon le cas, peut prendre des mesures appropriées dans les conditions et selon les procédures suivantes.

Voer de volgende procedure uit om dit probleem te verhelpen.
Suivez la procédure ci-dessous pour résoudre ce problème.

Voer de volgende procedure uit om verificatie op netwerkniveau voor een verbinding te configureren.
Suivez la procédure ci-dessous pour configurer l'authentification réseau pour une connexion.

Voer de volgende procedure uit om de aanmeldingsinstellingen voor een verbinding te configureren.
Suivez la procédure ci-dessous pour configurer les paramètres d'ouverture de session pour une connexion.

Kopieer in de volgende procedure de OID-waarde om die waarde te kunnen gebruiken.
Copiez la valeur de l'identificateur d'objet à utiliser dans la procédure suivante.

Voer de volgende procedure uit om een WMI-filter te maken.
Suivez la procédure suivante pour créer un filtre WMI.

Raadpleeg de volgende procedure voor JBOD-migratie.
Reportez-vous à la procédure suivante pour utiliser la migration JBOD.

Gebruik de volgende procedure om het hulpprogramma Licentiecontrole uit te voeren.
Suivez la procédure ci-dessous pour exécuter l'outil Diagnostic du Gestionnaire de licences.