EEN VEREENVOUDIGING - vertaling in Frans

• simplifier
• simplification
• simplifiant
• simplifie
• un allégement
• une simplication

Voorbeelden van het gebruik van Een vereenvoudiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze voorstellen beogen een vereenvoudiging van de juridische voorbereiding van de deelname van de kandidaat-lidstaten aan pro gramma's van de Gemeenschap.
Ces propositions visent à alléger le travail réglementaire préparatoire à la participation des pays candidats aux programmes communautaires.

( DE) Het verslag beoogt een vereenvoudiging van de procedures en een vermindering van de kosten.
Ce rapport vise à simplifier les procédures et à réduire les coûts.

Het nieuwe instrument is uitgewerkt met het oog op meer flexibiliteit en een vereenvoudiging en verlichting van de administratieve lasten bij het beheer van de financiële steun.
Le nouvel instrument est conçu de manière à garantir une plus grande flexibilité et à simplifier et réduire la charge administrative qu'implique la gestion de l'assistance financière.

Een aanzienlijke vereenvoudiging zou kunnen worden bereikt
Il serait possible de simplifier considérablement ces conditions

Dit voorstel beoogt een verduidelijking en een vereenvoudiging van de communautaire regeling voor het verkeer
Cette proposition vise à simplifier et à clarifier le régime commun de circulation

In verband met de hygiëne zal een vereenvoudiging en rationalisering van de 13 veterinaire hygiënerichtlijnen en de algemene hygiënerichtlijn worden uitgevoerd.
Il sera procédé à une simplification et à une rationalisation des 13 directives relatives à l'hygiène vétérinaire ainsi que de la directive générale sur l'hygiène.

Werkgevers vragen dan ook een administratieve vereenvoudiging en op zijn minst administratieve ondersteuning.
Les employeurs sont dès lors demandeurs d'une simplification administrative ou à tout le moins d'une assistance sur le plan administratif.

Hoewel de werkingssfeer van de wetgeving wordt uitgebreid, vormt het voorstel een aanzienlijk vereenvoudiging van de communautaire wetgeving inzake het vervoer van gevaarlijke goederen.
Il s'agit d'une simplification substantielle du droit communautaire dans le domaine du transport des marchandises dangereuses, même si le champ d'application s'en trouve étendu.

Voor downstreamgebruikers betekent dit een vereenvoudiging van de regels, waardoor ze gemakkelijker naar nieuwe toepassingen voor stoffen kunnen zoeken.
Pour les utilisateurs en aval, le nouveau système se traduirait par une simplification de la réglementation, ce qui leur faciliterait la recherche de nouvelles utilisations innovantes de substances.

Het voorstel beoogt ook een vereenvoudiging van de regels ten einde deze beter afdwingbaar te maken.
La proposition vise également à simplifier la réglementation afin de la rendre plus facilement applicable.

Het voorstel van de Commissie behelst bijgevolg een vereenvoudiging en een rationalisering van de tarieven.
La proposition de la Commission consiste par conséquent en une simplification et rationalisation des taux.

Bovendien beoogt dit initiatief een vereenvoudiging van het regelgevingskader voor producten door het coherenter en gebruiksvriendelijker te maken voor ondernemingen
De plus, cette initiative vise à simplifier l'environnement réglementaire des produits en le rendant beaucoup plus cohérent

Deze toevoeging is in overeenstemming met het nagestreefde doel, namelijk een vereenvoudiging van de voorwaarden voor het verrichten van diensten,
Cet ajout va dans le sens recherché de la simplification des conditions de la prestation de services

mede te werken aan elk initiatief dat streeft naar een harmonisering en een vereenvoudiging van de identificatiegegevens.
à collaborer dans toute initiative allant dans le sens d'une harmonisation et d'une simplification des données d'identification.

De commissie onderstreept het belang van een gedisciplineerd en goed financieel beheer, een vereenvoudiging van de administratieve procedures
La commission insiste sur l'importance d'une gestion financière disciplinée et efficace, sur la simplification des pratiques administratives

Tot slot levert het schrappen van de kleine bemiddelingsprocedure een vereenvoudiging op die absoluut noodzakelijk was.
Enfin, la suppression de la petite conciliation est un élément de simplification absolument indispensable.

Door deze wijzigingen moeten een verdere concentratie van de middelen en een aanzienlijke vereenvoudiging van het beheer van de initiatieven worden bereikt.
Ces changements devraient contribuer à une plus grande concentration des ressources et à une simplification considérable de la gestion des interventions.

Op dit moment is de Commissie bezig met het vaststellen van de acquisgebieden waarvoor een vereenvoudiging wenselijk is.
A ce stade, la Commission identifie les domaines de l'acquis pour lesquels une simplification serait souhaitable.

Sinds het begin van het jaar zwoegden twee ministers op een vereenvoudiging van het systeem.
Depuis le début de cette année, deux ministres planchaient sur un allègement du système.

zeker inzake administratieve vereenvoudiging, evenals een vereenvoudiging en verlaging van de vennootschapsbelasting.
de même qu'en termes de simplification et de réduction de l'impôt des sociétés.