D'UNE SIMPLIFICATION - vertaling in Nederlands

• van een vereenvoudiging
• te vereenvoudigen

Voorbeelden van het gebruik van D'une simplification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La nouvelle directive"café et chicorée" s'inscrit dans le cadre plus vaste d'une simplification des directives dans le domaine des denrées alimentaires.
De nieuwe richtlijn" koffie en cichorei" moet worden gezien in het ruimere kader van de vereenvoudiging van de levensmiddelenrichtlijnen.

La nouvelle directive"café et chicorée" s'inscrit dans le cadre plus vaste d'une simplification des directives dans le domaine des denrées alimentaires.
De nieuwe richtlijn over koffie en cichorei maakt deel uit van een ruimer proces inzake de vereenvoudiging van richtlijnen over voedingsmiddelen.

La proposition de 7ème programme-cadre adoptée par la Commission le 6 avril 2005 va clairement dans le sens d'une simplification des mécanismes d'intervention.
Het voorstel voor een 7de Kaderprogramma dat de Commissie op 6 april 2005 goedkeurde, behelst onmiskenbaar een vereenvoudiging van de subsidiëringsregels en -procedures.

Le Conseil européen rappelle l'impor tance d'une simplification des réglementations et demande à cet égard l'extension de l'initiative sur la simplification de la législation relative au marché intérieur SLIM.
De Europese Raad wijst op het belang van een vereenvoudiging van de regelgeving en dringt in dit verband aan op een uitbreiding van het initiatief over de vereenvoudiging van de wetgeving met betrekking tot de interne markt SLIM.

La troisième ligne de force que nous préconisons est celle d'une simplification drastique de la coopération qui,
De derde krachtlijn die wij aanbevelen is die van een drastische vereenvoudiging van de samenwerking die mettertijd door zich te vervolledigen

le Comité apporte son appui à l'objectif crucial d'une simplification de toutes les procédures que la Commission applique jusqu'ici ou qu'elle exige des exécutants de RDT.
alle procedures die tot nu toe door de Commissie werden toegepast of door haar van de OTO-betrokkenen werden geëist, te vereenvoudigen.

Deuxième point, le début d'une simplification administrative, en exigeant des agriculteurs un taux unique supprimant la différenciation entre le gel fixe et le gel rotationnel.
In de tweede plaats het begin van een vereenvoudiging van de administratie door de boeren één enkel percentage op te leggen en zodoende de differentiatie tussen de vaste en de wisselende braak op te heffen.

au sujet de la nécessité d'une codification et d'une simplification des propositions.
over de noodzaak de voorstellen te codificeren en te vereenvoudigen.

Le Comité apporte son appui à l'objectif crucial d'une simplification de toutes les procédures que la Commission applique jusqu'ici ou qu'elle exige des exécutants de RDT.
Het Comité onderschrijft de zeer belangrijke doelstelling om alle procedures die tot nu toe door de Commissie werden toegepast of door haar van de OTO-betrokkenenen werden geëist, te vereenvoudigen.

Ces recommandations vont d'une simplification des procédures administratives liées à la garantie des normes de qualité et à la réduction des contraintes financières jusqu'au soutien des produits traditionnels
De aanbevelingen lopen uiteen van de vereenvoudiging van de administratieve vereisten met betrekking tot het waarborgen van kwaliteitsnormen tot de verlichting van de financiële lasten voor producenten van traditionele producten en producten met een oorsprongsbenaming

Demande de la Commission relative à l'élaboration d'un avis exploratoire sur la cohérence générale et la portée d'une simplification éventuelle du cadre réglementaire applicable au sous-secteur industriel des machines(II)(CCMI-juin 2007) 6 membres dont 3 délégués.
Verzoek van de Commissie om een verkennend advies over de algemene consistentie en de mogelijke vereenvoudiging van het regelgevingskader voor de subsector machines( II)( CCMI- JUNI 2007) 6 leden van wie 3 afgevaardigden.

La nécessité d'une simplification est également un thème récurrent des avis de la Cour voir par exemple l'avis n° 7/2007 sur le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
Een terugkerend thema in de adviezen van de Rekenkamer is de noodzaak tot vereenvoudiging zie bijvoorbeeld Advies nr. 7/2007 over het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

L'article K9 est tout simplement l'une des preuves les plus criantes de la nécessité d'une simplification du Traité de l'Union, mais aussi de la nécessité de décisions prises à la majorité qualifiée.
Artikel K.9 is eenvoudigweg een van de meest zwaarwegende argumenten voor de noodzaak van vereenvoudiging van de Verdragen, maar ook voor de noodzaak van besluitvorming met een gekwalificeerde meerderheid.

A son avis, alors que la concentration d'organismes analogues sur une base transnationale est susceptible d'être à l'origine d'économies d'échelle et d'une simplification des procédures, la concentration d'activités différentes dans une seule entité aurait tendance à créer de gigantesques structures hybrides.
Naar zijn mening zal een transnationale concentratie van gelijkwaardige organisaties mogelijk schaalvoordelen opleveren en een vereenvoudiging van procedures mogelijk maken. Worden daarentegen verschillende activiteiten in één instantie geconcentreerd, dan kunnen hybride ondernemingen van gigantische afmetingen ontstaan.

Nous parlions à l'instant d'une simplification de la législation. L'utilisation d'un vaccin préventif conduirait à appliquer beaucoup moins de règles dans l'Union européenne, et cela devrait sûrement plaire à la Commission.
Wij hebben net gesproken over een vereenvoudiging van regelgeving; het gebruik van preventief vaccin zal leiden tot veel en veel minder regels in de Unie en dat moet de Commissie toch wel aanspreken.

La Commission examinera les moyens par lesquels, dans l'intérêt d'une simplification, la limite quantitative pour la prime à la brebis pourrait être incorporée dans le système des limites individuelles décidées dans le contexte de la réforme.
De Commissie zal onderzoeken op welke manieren de limiet voor de premie per ooi, ter vereenvoudiging, kan worden opgenomen in het systeem van individuele limieten vastgesteld in het kader van de hervorming.

La Commission a pris bonne note des demandes répétées des États membres en faveur d'une simplification de la politique de développement rural de la Communauté dans le cadre du second pilier.
De Commissie heeft zorgvuldig nota genomen van de herhaalde verzoeken van de lidstaten om vereenvoudiging van het communautaire beleid inzake plattelandsontwikkeling in het kader van de tweede pijler.

différents programmes soient facilitées, notamment au moyen d'une simplification et d'une normalisation des formulaires de participation, en vue d'une participation accrue des petites et moyennes entreprises;
diverse programma's worden vereenvoudigd, waarbij met name wordt gedacht aan vereenvoudiging en standaardisering van het inschrijvingsformulier om meer kleine en middelgrote onderneming ertoe te bewegen hun medewerking te verlenen;

SLIM-4 a débuté et les groupes d'experts chargés d'examiner les domaines qui ont été épinglés pour faire l'objet d'une simplification éventuelle(droit des sociétés,
Er is een begin gemaakt met SLIM-4 en de teams van deskundigen die onderzoek doen op de themagebieden die zijn geselecteerd voor eventuele vereenvoudiging( regelgeving inzake vennootschapsrecht,

Les arguments en faveur d'une simplification du système actuel de contributions sont essentiellement fondés sur les lacunes du système actuel de ressources propres en termes d'autonomie financière, de coût-efficacité et de transparence, comme cela a déjà été exposé cidessus.
De argumenten voor een vereenvoudiging van het stelsel zijn vooral gebaseerd op de tekortkomingen van het huidige eigenmiddelensysteem in ter men van financiële autonomie, kostendoelmatigheid en doorzichtigheid zie hoger.