Examples of using D'une simplification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
fait de couleurs sonores et d'une simplification des formes résolument moderne.
Les propositions de réforme tiennent dûment compte de la nécessité d'une plus grande responsabilisation et d'une simplification des procédures qui régissent les responsabilités dans le domaine de la coopération technique.
The reform proposals appropriately feature the needs for greater accountability and simplification of accountability procedures relating to technical cooperation.with that Convention and to provide in domestic law for something which went even further in the direction of simplifying procedures.Enfin, il semble essentiel d'axer le système sur l'Acte de Genève en vue d'une simplification, en commençant par les efforts soutenus pour abroger l'Acte de Londres(1934) désormais obsolète.
Finally, focusing the system around the Geneva Act appears essential in view of simplification, starting with continued efforts to terminate the antiquated London(1934) Act.Enfin, il semble essentiel d'axer le système sur l'Acte de Genève en vue d'une simplification, en commençant par des efforts soutenus pour abroger l'Acte de Londres(1934) désormais obsolète.
Finally, focusing the system around the 1999 Act appears essential in view of simplification, starting with continued efforts to terminate the antiquated London 1934 Act.Le processus de demande pour les nouvelles constructions a récemment fait l'objet d'une simplification électronique: une série de documents PDF actifs permet d'automatiser le processus de soumission des documents.
Recently the application process for new construction certification has been streamlined electronically, via a set of active PDFs that automates the process of filing the documentation.Les solutions importantes que nous avons esquissées la semaine dernière prendront tout leur sens dans le cas d'une simplification et d'une rationalisation des méthodes de travail, et c'est dans cet esprit que nous poursuivrons notre approche sur ce sujet.
Generally, the introduction of Nous nous trouvons dans une espèce de zone grise où nos travaux bénéficieraient d'une simplification des procédures, d'une plus large participation de la communauté internationale et d'une actualisation automatique de l'ordre du jour.
We are in the grey area where our activity will benefit from more simple procedures, from a larger participation of the international community, and from an automatically updated agenda.Si cette innovation va dans le sens d'une simplification de la méthode de calcul du taux de croissance,
While such an innovation may make sense for the simplification of peut résulter d'une simplification des textes.
may be due to simplification of texts.des concertations nationales ont abouti à un regroupement des partis politiques en vue d'une simplification du paysage politique en faveur du développement.
the national debate has led la levée du gel des comptes bancaires des ONG et l'annonce d'une simplification des règles pour la réception des subventions provenant de donateurs internationaux.
lifting freezes on NGO bank accounts and announcing a simplification of the rules for receiving grants from international donors.d'autres se sont prononcés en faveur d'une simplification de cette procédure.
while other participants supported a simplification of the procedure.définir des options en vue d'une simplification et un processus d'examen plus approfondi de ces options.
identify options for simplification and a process Les délégations des non-Parties au Protocole sont invitées à faire part de leur avis concernant des options en vue d'une simplification, qui faciliteraient leur ratification du Protocole et sa mise en œuvre.
Delegations from non-Parties to the Protocol are invited to present their views on options for simplification that would facilitate their ratification and implementation of the Protocol.Trois mises à jour techniques portant sur des aspects critiques de l'optimisation du traitement ont été publiées et ont permis d'avancer dans le sens d'une simplification du traitement, à l'échelle mondiale et dans plusieurs pays fortement touchés par le VIH.
Three technical updates on critical treatment optimization issues have been issued that have advanced the treatment simplification agenda, both globally and in several high HIV burden countries.le Plan de travail orientera l'Organisation vers une transformation de sa structure et de ses procédures qui ira dans le sens d'une simplification de son travail.
Business Plan La productivité et la compétitivité-coûts extérieure auraient tout à gagner d'un renforcement de la concurrence dans les professions fournissant des services à des industries exportatrices et d'une simplification des procédures administratives et des obligations à remplir pour créer une entreprise.
Productivity and external cost competitiveness would benefit l'efficacité de l'intéressé ou d'une simplification de la documentation douanière assortie de contrôles fondés sur des audits.
