Procedures for citizens of the following countries issuing visas simplified.
Pour les citoyens des pays suivants la procédure de délivrance de visa est simplifiée.
ControlBridge Smart Room Control System enables custom and simplified user interfaces to control multiple systems in control rooms,
Le système de contrôle intelligent ControlBridge offre une interface personnalisée et simple pour contrôler les divers systèmes installés dans les salles de commande
Simplified naturalisation will no longer be possible in future if only the grandmother or great-grandmother was a Swiss citizen.
À l'avenir, une naturalisation facilitée ne sera plus possible si seule la grand-mère ou l'arrière-grand-mère sont de nationalité suisse.
Guidance has also been provided to develop a more simplified version of a response plan for sites where implementation resources are limited.
Une orientation a aussi été fournie pour le développement d'une version plus simple d'un plan de réponse pour les sites où les ressources pour la mise en œuvre sont limitées.
Engagement of the bar within the coupler is simplified by the tapered thread design which aids alignment.
L'introduction de l'armature dans le manchon est facilitée par la conicité des taraudages, qui aide l'alignement.
In simplified terms a multi-loop controller can be thought of as having multiple temperature controllers within a single instrument.
En termes simples, on peut considérer qu'un contrôleur multi-boucles peut contenir plusieurs contrôleurs de température dans un seul instrument.
For the customer, this means simplified and faster processing because it requires only one point of contact for its tool holders.
Pour le client, cela signifie un traitement plus simple et rapide, puisqu'il ne requiert qu'un seul interlocuteur pour ses porte-outils.
Proposing simplified and more targeted rules for foreign investment entities and non-resident trusts.
Il a proposé des règles plus simples et mieux ciblées visant les entités de placement étrangères et les fiducies non résidentes.
The insertion of data is simplified by the existence of a pre-fill system of the cases.
La saisie des données est facilitée par l'existence d'un système de pre-fill des champs.
This decision is in line with the company's simplified structure and contributes to keeping the company's cost structure down.
Cette décision s'inscrit dans la structure simple de la société et contribue à sa structure de coûts faible.
At Walder Wyss, the Winscribe dictation management solution has considerably simplified the workflow, especially when it comes to external dictations.
La solution de gestion de dictée Winscribe a considérablement facilité le flux de travail chez Walder Wyss, en particulier pour les dictées externes.
In simplified terms, the unweathered clay lies below the groundwater level and has therefore not been desiccated and weathered.
En termes simples, l'argile non altérée est située au-dessous du niveau des eaux souterraines et n'a donc pas été desséchée ni altérée par l'action des agents atmosphériques.
Navigation is simplified by a dedicated joystick, which functions independently from the scope tip articulation.
La navigation dans le menu est facilitée par la présence d'un joystick dédié dont le fonctionnement est indépendant de celui du béquillage de la sonde.
Profit from a more simplified handling of the bends, increased staff flexibility, and material savings by
Profitez d'une manipulation plus simple des coudes, d'une plus grande flexibilité du personnel
Simplified installation of touch-sensitive strips(active safety edge)
Facilite l'installation des bords sensibles(bordures de sécurité actives)
Access to the KLF Doc-Center is simplified by a digital catalogue that is constantly enriched with new acquisitions.
L'accès au KLF doc-Center est facilité par le catalogue numérique qui est constamment enrichi par de nouvelles acquisitions d'ouvrages.
We further simplified the use of heatmaps, to let you concentrate on essential information.
Nous les avons rendues encore plus simples d'utilisation pour vous permettre de vous concentrer sur les informations essentielles.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文