SIMPLIFIED in Turkish translation

• basitleştirilmiş
• sadeleştirilmiş
• basitleştirdi
• basit
• basitleştirildi

Examples of using Simplified in English and their translations into Turkish

I have here a model, a very simplified representation of the continental margin of Alaska.
Burada bir modelim var; Alaskanın kıtasal sınırının son derece basit bir gösterimi.

The simplified procedure at the crossings is also expected to facilitate joint infrastructure projects between the two countries-- such as Corridor 10 and building the Nis-Skopje gas line.
Sınır kapılarındaki prosedürün basitleştirilmesinin, iki ülke arasındaki Koridor 10 ve Nis-Üsküp doğal gaz boru hattının inşası gibi altyapı projelerini kolaylaştırması bekleniyor.

Both ruthlessly simplified the world and both, although they were completely contradictory,
İkisi de dünyayı acımasızca basitleştirmişti ve birbirlerine tamamen ters olmalarına rağmen ikisi

had well defined interfaces that simplified programming and debugging.
programlamayı ve hata ayıklamayı basitleştiren iyi tanımlanmış arayüzlere sahipti.

land property rules simplified, and foreign trade made easier.
arazi mülkiyet kurallarının basitleştirilmesini ve dış ticaretin kolaylaştırılmasını istiyorlar.

So now our expression our equation is simplified to the natural log of y is equal to x to the x times the natural log of x.
Artık eşitliğimiz ln y x^x ln x ifadesine sadeleşmiş oldu.

Deepening co-operation and simplified border crossings are a far cry from a union of states.
Ancak işbirliğinin derinleştirilmesi ve sınır geçişlerinin kolaylaştırılması, bir devletler birliği kurmakla aynı şey değil.

Faltering capitalist ownership… is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class.
Sendeleyen bir kapitalist mülkiyet sisteminin yerine kendisinin kabataslak bir uyarlamasi gelmisti bürokrat sinifinin ortak mülkü gibi basitlestirilmis, daha az çesitlendirilmis ve yogunlastirilmis.

ideal gases and the particle in a box are among the many simplified models used in physics.
bir kutudaki parçacık fizikte kullanılan basitleştirilmiş basit modeller arasındadır.

large number of open source content management systems and to provide a lightweight web development environment for PHP and the new, simplified ASP. NET web pages.
içerik yönetim sistemini desteklemek ve PHP ve yeni, basitleştirilmiş ASP. NET web sayfaları için hafif bir web geliştirme ortamı sağlamak için serbest bırakıldı.

natural units have both advantages and disadvantages: Simplified equations: By setting constants to 1,
karşılaştırıldıklarında, hem avantajları hem de dezavantajları vardır: Basitleştirilmiş denklemler: Sabitler 1e normalleştirildiğinde,

together we drafted the simplified model network, which I could then go ahead and visualize.
ileri gidip görselleştirebileceğim bu sadeleştirilmiş model ağının taslağını hazırladık.

Psychiatrist David Healy has criticised pharmaceutical companies for promoting simplified biological theories of mental illness that seem to imply the primacy of pharmaceutical treatments while ignoring social
Psikiyatrist David Healy farmasötik firmaları bu zihinsel hastalık için basitleştirilmiş biyolojik teorileri destekleyip, psikoz etyolojisinde önemli etkenler olduğu bilinen sosyal

The free app simplified the service by enabling the user to launch iTunes and buy the song directly if the user was on a Wi-Fi connection at the time, iTunes did not allow music downloads over 3G.
Ücretsiz uygulama, kullanıcının iTunesu başlatmasını ve kullanıcı bir Wi-Fi bağlantısında( şu anda 3G üzerinden müzik indirmeye izin vermediğinde) şarkıyı doğrudan satın almasını sağlayarak hizmeti basitleştirdi.

rather than the Compact Disc-sized Bernoulli media), and a simplified drive design that reduced its overall cost.
9 cm boyutlarında( 3½”) mikrodisk) ve toplam maliyeti azaltan basitleştirilmiş sürücü tasarımı.

The Tianning Temple(simplified Chinese: 天宁寺;
Tianning Tapınağı( Basit Çince: 天宁寺;

Spanish, Japanese, Polish, Russian, Portuguese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese.
Korece, Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince olan 11 dilden bir dil seçebilirler.

The agreements also simplified and accelerated the visa process for many other groups, including students, athletes, cultural workers, journalists, people in need of medical treatment and businessmen working with EU companies.
Anlaşmalarla, öğrenciler, sporcular, kültür çalışanları, gazeteciler, tıbbi tedavi ihtiyacı olan kişiler ve AB şirketleriyle birlikte çalışan işadamları gibi birçok başka grup için de vize işlemleri basitleştirildi ve hızlandırıldı.

Microsoft's experience with the LF-system led directly to a treelet translation system which simplified the LF to dependency trees,
Microsoftun LF sistemi ile edindiği tecrübe, doğrudan LFyi bağımlılık ağaçlarına basitleştiren bir çeviri sistemine

completed a search for suitable sites, the group decided on Mount Lemmon, whose proximity to a source of liquid helium at the University of Arizona greatly simplified the logistics.
Arizona Üniversitesinde bulunan sıvı helyum kaynağına olan yakınlığı sayesinde lojistik alandaki işleri oldukça basite indirgeyen Lemmon Dağında bu çalışmaları yürütmeye karar kılmıştır.