SIMPLIFIED FORM in French translation

• forme simplifiée
• formulaire simplifié
• formule simplifiée
• simplifiant

Examples of using Simplified form in English and their translations into French

the Single Judge required all victims to fill out a new simplified form, which did not allow applicants to indicate whether they were already represented and/or to provide the name of their lawyer.40 In that case, the charges against the accused overlapped with the ones against Thomas Lubanga whose trial had already concluded.
la juge unique a demandé à toutes les victimes de remplir un nouveau formulaire simplifié, qui ne leur permettait pas d'indiquer si elles étaient déjà représentées ni de mentionner le nom de leur avocat40.

A simplified form of the delivery sheet is used, which does not
En lieu et place du document de contrôle de remise, on utilise une formule simplifiée sur laquelle il n'est pas nécessaire de consigner en détail les produits

whether a State chooses to utilize the standardized form or the simplified form, the same total military expenditures will be derived.
qu'un État choisisse d'utiliser le formulaire type ou le formulaire simplifié, le montant total des dépenses militaires soit le même.

draft guidelines 2.2.3 and 2.2.4 concerning non-confirmation of reservations formulated when signing an agreement in simplified form or of a treaty making express provision for them.
2.2.4 relatifs à la non confirmation des réserves formulées lors de la signature respectivement d'un accord en forme simplifiée ou d'un traité les prévoyant expressément.

would not cover the problem altogether, as the States concerned sometimes brought about the"provisional entry into force" by a separate agreement in simplified form.
les États intéressés réalisent parfois l'<< entrée en vigueur provisoire >> en concluant un accord distinct en forme simplifiée.

States Members of the Pacific Island Forum in the past few years, making use of the simplified form for submitting"nil" returns as was recommended by the 2000 Group of Governmental Experts.
de la quasi-totalité des États membres du Forum des îles du Pacifique qui avaient eu recours au formulaire simplifié pour soumettre des notifications portant la mention << néant>>, comme l'avait recommandé le Groupe d'experts gouvernementaux de 2000.

made subject to ratification, an agreement in simplified form was concluded for the interim period to bring the former provisionally into force until it had been ratified or until it had become clear
un accord en forme simplifiée est conclu pour mettre le premier en vigueur, à titre provisoire, pendant la période intérimaire, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'il soit ratifié

The recommendations of the Group notably included a simplified form for the filing of"nil" returns; updating the United
Le Groupe a notamment recommandé d'établir un formulaire simplifié pour la présentation de notifications portant la mention <<

the introduction of a simplified form for providing"nil" returns;
l'introduction d'une forme simplifiée pour les rapports <<

as well as by retailing a specially simplified form of Multilateral Investment Guarantee Agency cover for political risk.
à des actions et des garanties, mais aussi une formule simplifiée de couverture des risques politiques par l'Agence multilatérale de garantie des investissements.

to present the main lines of such instruments in simplified form through televised debates and radio programmes.
de leur en présenter les grandes lignes sous une forme simplifiée grâce à l'organisation de débats télévisés, d'émissions de radio.

Annex 9(4.26)."Contracting States shall make arrangements for the use of a simplified form of Customs documentation
annexe 9(4.26)."Les États contractants prendront des dispositions pour l'emploi d'une forme simplifiée de document douanier

that is, a simplified form of investigation of minor criminal offences,
c'est-à-dire d'une forme simplifiée d'investigation concernant les actes délictueux,

There are simplified forms of MS, for use also in smaller organisations.
Il existe des formes simplifiées des systèmes de gestion, destinées aux entreprises plus petites.

The four elements are represented by human figures with simplified forms.
Les quatre éléments sont représentés par des figures humaines aux formes simplifiées.

In Old Spanish, the simplified forms were acceptable forms which were in coexistence(and sometimes competition) with the learned forms..
En vieil espagnol, les formes simplifiées coexistent et sont même parfois en concurrence avec les formes savantes.

This resulted in simplified forms and expedited processes, which were received positively by applicants.
Cela a donné lieu à des formulaires simplifiés et à des processus accélérés, ce qui a été accueilli favorablement par les demandeurs.

Pablo Picasso and Brâncuși whose simplified forms he admired.
Brancusi, dont il admire les formes simplifiées.

built"in the simplified forms of provincial baroque" with an iconostasis made by Ștefan Tenețchi.
élévé sous les forms simplifié du baroque de provence avec iconostase dué au Stefan Tenetchi.

tools such as work sheets and simplified forms were created.
communauté des outils comme, par exemple, des fiches et des formulaires simplifiés, ont été créés.