FORMA SIMPLIFICADA IN ENGLISH TRANSLATION

• simplified form
• simplified way
• simplified manner
• simple form

Examples of using Forma simplificada in Spanish and their translations into English

que incluye términos de respeto; se utiliza una forma simplificada del mismo en los periódicos.
phasa khian, written Thai): official and written version, includes respectful terms of address; used in simplified form in newspapers.

La Convención se ha traducido en forma simplificada a los principales idiomas de las minorías
The Convention had been translated in simplified form into the main minority languages,

De forma simplificada, el artículo 6,
In simplified form, Article 6,

De forma simplificada, la monitorización de redes sociales es el hecho de usar una herramienta que recopila
In a simplified way, Social Media Monitoring is the use of a tool that collects

publica y difunde en forma simplificada y en la lengua local los textos de los instrumentos más importantes de las Naciones Unidas
it publishes and disseminates in a simplified form and in the local language, the texts of the most important instruments of the United Nations

Dicha incorporación se hizo de forma simplificada y adaptada a la edad y a la necesidad
This was done in a simplified manner consistent with the various age levels

CHIP lo notificará a USTED de la cantidad máxima de SU Copago y le proporcionará a USTED una forma simplificada que USTED puede usar para mantener el registro de la cantidad de Copagos que USTED ha pagado.
CHIP will notify YOU of the amount of YOUR Co-payment maximum and will provide YOU with a simplified form that YOU can use to keep up with the amount of Co-payments that YOU have paid.

La magnitud del NICOSEND, se ha estimado de una forma simplificada para facilitar la realización de la vigilancia de la salud,
The magnitude of the NICOSEND has been estimated in a simplified manner to facilitate health surveillance,

una"reserva embrionaria" a un acuerdo en forma simplificada se formula durante la negociación, en el momento de la adopción
that if an"embryonic reservation" to an agreement in simplified form is formulated when negotiating,

por decirlo de forma simplificada.
to put it in a simplified manner.

Una expresión radical no anidada se dice que está en forma simplificada si No tiene factores en el radicando que puedan escribirse como potencias mayores
A non-nested radical expression is said to be in simplified form if There is no factor of the radicand that can be written as a power greater than

En muchas publicaciones se utiliza una forma simplificada del sistema para crear versiones inglesas de nombres rusos,
In many publications, a simplified form of the system is used to render English versions of Russian names,

Esto significa que el compilador fue primero codificado en forma simplificada en un lenguaje ensamblador(el bootstrap),
This means that the compiler was first coded in simplified form in assembly language"the bootstrap",

2.2.4 relativos a la no confirmación de las reservas formuladas en el fomento de la firma respectivamente de un acuerdo en forma simplificada o de un tratado que las prevea expresamente.
draft guidelines 2.2.3 and 2.2.4 concerning non-confirmation of reservations formulated when signing an agreement in simplified form or of a treaty making express provision for them.

El método exacto por el cual la carga es más rápida puede variar según los distintos sistemas, pero dicho de una forma simplificada es algo tan sencillo como aumentar la"potencia" para
The exact method by which charging is quickest may vary from system to system, but in a simplified way it is as simple as increasing the"power"

se han adoptado medidas para darla a conocer a los escolares en forma simplificada.
had any steps been taken to introduce it to school children in a simplified form?

se preparaba otro en forma simplificada para poner aquel en vigor provisionalmente durante el período intermedio, es decir hasta que se lo ratificara o hasta que se supiera con certeza que no sería ratificado.
made subject to ratification, an agreement in simplified form was concluded for the interim period to bring the former provisionally into force until it had been ratified or until it had become clear that it was not going to be ratified.

Aunque la serliana frontal parece en forma simplificada, una cornisa proyectada de la base del muro en el lado del arco de medio punto que lleva alrededor de la galería
Although the front serliana appears in a simplified form, a ledge projects from the foundations of the wall at the side of the round arch which leads around the loggia and meets its counterpart,

los Estados interesados a veces estipulaban la"entrada en vigor provisional" en un acuerdo distinto en forma simplificada.
as the States concerned sometimes brought about the"provisional entry into force" by a separate agreement in simplified form.

adhesión vinculante a los términos de un tratado en espera de su entrada en vigor, y como una forma simplificada de obtener la aplicación de un tratado
binding adherence to a treaty's terms before its entry into force" and as"a simplified form of obtaining the application of a treaty,