Examples of using Simplifiant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils consistent en des compo-sants standards du marché, simplifiant l'assistance et une protection élevée des investissements.
it consists of market-standard components, which simplifies support and guarantees a high investment protection.Simplifiant la mise à jour et améliorant la durée
D'améliorer encore les dispositions visant à faciliter le trafic ferroviaire au franchissement des frontières en simplifiant et en harmonisant les procédures de documentation et en coordonnant les horaires de travail;
That cross-border facilitation of trains be further improved by simplified and harmonized documentation procedures, as well as coordinated working hours;Nous proposons ici une formulation traduisant plus fidèlement cette volonté et simplifiant la compréhension et l'application.
We are hereby proposing wording that is more faithful to their intentions, and that simplifies the understanding and application of the provision.Une législation prévoyant une augmentation du nombre des travailleurs étrangers et de leur rémunération et simplifiant les formalités administratives a été adoptée récemment.
Recent legislation had provided for an increase in the number of foreign workers and in their remuneration, and had streamlined bureaucratic processes.Bénéficiez de services additionnels vous simplifiant le quotidien: reçus
Benefit from additional services that simplify your daily life:Pour une meilleure lisibilité il est proposé de déplacer les dispositions concernant la langue utilisée du 9.1.3.1 au 9.1.3.3 en simplifiant la rédaction.
For the purpose of improved readability it is proposed that the provisions concerning the language used should be moved from 9.1.3.1 to 9.1.3.3 and the text simplified.une solution intranet prête à l'emploi simplifiant la communication et la collaboration entre les employés.
an out-of-the-box intranet solution that simplifies communication and collaboration among employees.réduisant ainsi la charge de travail des juges titulaires et simplifiant les procédures dans les affaires financières.
competencies of apprentice judges, which reduced the work load of judges and streamlined proceedings concerning economic cases.offre de nombreuses options ergonomiques simplifiant le montage de la valve et son fonctionnement.
provide numerous user-friendly features that simplify valve setup and operation.Un grand projet peut ainsi être mis en œuvre sous la forme d'un ensemble constitué de plusieurs petits projets distribués, simplifiant à la fois le développement et la maintenance.
A large project can therefore be implemented as a package of many smaller distributed projects, which simplifies both further development and maintenance.Comment peut-on renforcer les modalités d'obligation redditionnelle concernant l'aide tout en les normalisant et en les simplifiant?
How can aid accountability requirements be strengthened but at the same time standardized and simplified?un autre outil de technologie financière simplifiant le processus de comparaison.
other fintech tool that could help simplify the comparison process.Familiprix pousse le concept encore plus loin, simplifiant la relation entre le client et le pharmacien.
Familiprix extends the concept even further and simplifies the pharmacist-customer relationship.JCMS Open API Client est une bibliothèque Java simplifiant l'accès à JCMS Open API.
JCMS Open API Client is a Java library that simplifies access to JCMS Open API.Le Ministère de la justice travaille à l'élaboration d'un projet de loi qui encadrerait en la simplifiant la procédure de reconnaissance de changement de sexe.
The Ministry of Justice was preparing a bill to guide and simplify the procedure for the recognition of a sex change.réduire les inégalités de pension entre hommes et femmes tout en simplifiant les dispositifs actuels.
proportional payments- reduce gender inequalities in the pension system and simplify current regulations.Tornos a dévoilé une nouvelle interface de commande simplifiant grandement les opérations sur la machine.
Tornos has unveiled a new control interface that greatly simplifies operations on the machine.d'autres accessoires simplifiant les mesures.
other accessories that simplify the measuring process.Catch a Car, prestataire suisse d'autopartage, introduit un forfait jour de CHF 88 tout en simplifiant sa structure tarifaire.
the Swiss car sharing provider Catch a Car launches a daily flat rate of CHF88 and also simplifies its pricing.
