Exemples d'utilisation de Simplifiant en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
des voyants de touche d'effacement sur le panneau avant, simplifiant ainsi le contrôle et le fonctionnement du système.
Kontrollleuchten mit klaren Tasten auf der Vorderseite, die die Steuerung und Bedienung des Systems vereinfachen.L‘intégration du moteur et de l‘électronique de commande dans une seule unité réduit au minimum les exigences en termes d‘espace et de câblage, simplifiant ainsi l‘installation et la mise en service.
Die Integration von Motor und Steuerelektronik in einer Einheit minimiert den Platzbedarf sowie den Verdrahtungsaufwand und vereinfacht damit Installation und Inbetriebnahme.En attendant, la gomme de xanthane peut prolonger la durée de conservation des produits, simplifiant le remplissage et la stérilisation pendant la production.
Unterdessen kann Xanthan-Gummi die Haltbarkeitsdauer von Produkten verlängern und die Füllung und die Sterilisation während der Produktion vereinfachen.Déplacez des actifs en les faisant glisser d'un ensemble vers un autre(Connect Client uniquement), simplifiant et accélérant ainsi la gestion d'actifs.
Verschieben von Objekten durch Ziehen aus einer in eine andere Sammlung(nur Connect Client), was die Verwaltung von Dateien beschleunigt und vereinfacht.des outils pratiques utiles simplifiant les tâches complexes dans Excel en quelques clics.
200+ nützliche nützliche Tools, die die komplizierten Aufgaben in Excel mit wenigen Klicks vereinfachen.Rapide au rotor et à la chambre de coupe, simplifiant de façon drastique les opérations de nettoyage et de maintenance.
direkten Zugriff auf Rotor und Mahlkammer und vereinfacht den Reinigungs- und Serviceprozess erheblich.La plate- forme VMware Cloud Provider aide les fournisseurs de Cloud à offrir des services simplifiant la transition vers le multicloud.
Die VMware Cloud Provider-Plattform hilft Cloud-Anbietern bei der Bereitstellung von Services, die den Weg in die Multi-Cloud vereinfachen.La solution CAPPS a rendu l'intégralité du workflow d'approvisionnement électronique, simplifiant ainsi les achats.
CAPPS wickelt den gesamten Arbeitsablauf der Beschaffung elektronisch ab und vereinfacht dadurch den Einkaufsprozess.Le système d'exploitation Windows 8/8.1 améliore la Assistance des graphismes, simplifiant les graphismes, la configuration de la mémoire et la gestion.
Das Betriebssystem Windows 8/8.1 verbessert die Unterstützung von Grafiken, vereinfacht die Grafik, Speicherkonfiguration und Verwaltung.surveillant l'opération du système d'alimentation, simplifiant la gestion du réseau, et améliorer la fiabilité du système.
die Operation des Stromnetzes überwachend und vereinfacht Netzführung und Systemzuverlässigkeit zu verbessern.La proposition renforce les procédures de contrôle en vigueur en les simplifiant et en les précisant, ce qui profitera à la fois à l'environnement et aux entreprises de transfert de déchets.
Er stärkt, vereinfacht und verdeutlicht die derzeitigen Kontrollverfahren, was sowohl der Umwelt als auch den Abfallbeförderungsunternehmen zugute kommt.Simplifiant la législation existante
Die Vereinfachung La nécessité d'apporter des modifications simplifiant les règles de la PAC qui soient directement applicables, sans devoir attendre l'adoption d'actes délégués ou d'actes d'exécution;
Notwendigkeit vereinfachter GAP-Regeln, damit sie ohne delegierte Rechtsakte oder Durchführungsrechtsakte angewendet werden können;sans réservoir haut, simplifiant le processus d'installation, améliore l'efficacité du remplissage.
den Installationsprozeß vereinfachend, verbessern Sie die Leistungsfähigkeit der Füllung.L'Autriche a réduit le nombre de programmes relevant des Fonds ESI de 13 en 2007-2013 à 4, simplifiant ainsi leur mise en œuvre.
Das Land hat die Zahl der ESI-Fonds-Programme von 13 im Zeitraum 2007-2013 auf vier reduziert, so dass die Durchführung einfacher wird.cette application télécharge directement au format MP3, vous simplifiant la tâche.
es dann ins mp3 Format zu konvertieren, erleichtert Ihnen die App die Arbeit, indem de mettre en place une solution simplifiant votre activité quotidienne.
Ihr komplexes Umfeld zu verstehen und die Lösung für Sie umsetzen, die Ihnen Ihr Tagesgeschäft erleichtert.Le schéma élaboré par l'utilisateur possède une sorte de“par l'intelligence” aidant à éviter les bogues routinières et simplifiant au maximum le procès de la conception.
Das vom Benutzer entwickelte Schema verfügt über eine Art“vom Intellekt” helfend die routinemäßigen Fehler und maximal vereinfachend den Prozess der Projektierung zu vermeiden.La conception d'AMANDA sert galement centraliser l'administration des sauvegardes, simplifiant par l-mme considrablement la vie de l'administrateur systme.
AMANDAs Design dient auch dazu, die Verwaltung von Backups zu zentralisieren und erleichtert somit das Leben des Systemadministrators.La nouvelle caisse de style accordéon possède un design frais et fonctionnalités simplifiant le processus d'achat.
Neue Akkordeon-Stil Kasse hat ein frisches Design und Funktionen, die Vereinfachung 
