WOULD SIMPLIFY in French translation

Legislation was before Parliament which would simplify procedures so that decisions on asylum,

Le Parlement était saisi de lois qui simplifieraient les procédures de sorte

This would provide ample time for operators to depressurize the boilers to enable gravity feed from the dousing tank, which would simplify accident response.

Cela donnerait suffisamment de temps pour que les opérateurs puissent dépressuriser les générateurs de vapeur afin de permettre l'aspersion par gravité à partir du réservoir d'aspersion, ce qui permettrait de simplifier la réponse aux accidents.

laptops, many thought that going a hundred percent paperless would simplify and streamline workflows while removing piles of paper from workplaces.

beaucoup pensaient que la dématérialisation à 100% simplifierait et rationaliserait les flux de travail tout en supprimant les piles de papier des lieux de travail.

Moreover, GE trees with reduced lignin would simplify turning the wood cellulose into a liquid fuel(ethanol),

En plus, les arbres GM à faible taux de lignine simplifieraient la transformation de la cellulose de bois en un carburant liquide(l'éthanol),

which would also enter into force on 1 January 2011, would simplify access to justice

qui entrera également en vigueur le 1er janvier 2011, simplifiera l'accès à la justice

However, there is broad support from all stakeholders for improvements to the treaty body system which would simplify procedures and make it more accessible and visible.

Toutes les parties prenantes souhaitent cependant que l'on apporte des améliorations au système des organes conventionnels, afin de simplifier les procédures, de rendre ce système plus accessible et de le faire mieux connaître.

classification by range of criteria, would simplify and streamline the process of reviewing the data,

une classification par série de critères, simplifierait et rationaliserait le processus d'examen des données,

EGovernance and digital tax accounts would simplify the procedures for the tax authorities

La gouvernance en ligne et les comptes fiscaux numériques simplifieraient les procédures pour les autorités fiscales

interest and penalties that would simplify the system for both tax filers

les intérêts et les pénalités, ce qui simplifiera l'application du régime à la fois pour les déclarants

More focused meetings would simplify agendas and reports and enable shorter meetings

Des réunions plus ciblées, dont la durée pourrait être plus courte, simplifieraient les ordres du jour

Today's recommendations by the Advisory Panel on Canada's System of International Taxation would simplify Canadian tax rules

Selon le Conseil canadien des chefs d'entreprise(CCCE), les recommandations publiées aujourd'hui par le Groupe consultatif sur le régime canadien de fiscalité internationale simplifieraient la réglementation canadienne en matière de fiscalité

He hoped that the resettlement countries would simplify their procedures to speed up that process and that the international community would continue to provide the necessary assistance for the reintegration programmes.

Il faut espérer que les pays de réinstallation simplifieront les procédures et que la communauté internationale offrira l'aide nécessaire à la mise en oeuvre des programmes de réinsertion.

pointed out that the targeted report based on a list of issues would simplify matters for developing countries.

les rapports ciblés basés sur une liste de questions simplifieront les choses pour les pays en développement.

administrative requirements for the registration of NGOs, which would simplify the process and encourage the independence of civil society representatives(Mexico);

administratif pour l'enregistrement des organisations non gouvernementales, afin de simplifier ce processus et de favoriser l'indépendance des représentants de la société civile(Mexique);

I would hope that she's not because obviously that would simplify my life if her and my dad eventually got back together

J'ose espèrer qu'elle ne l'est pas parce que de toute évidence ça simplifierait ma vie si elle et mon père se remettaient ensemble

two general-purpose fund accounts, noting that such a measure would simplify the budget presentation and eliminate the need to report on two different accounts.

la présentation du budget serait simplifiée et qu'il n'y aurait plus lieu de faire rapport sur deux comptes.

the rules of procedure, the secretariat recommended to the Conference the consideration of an amendment that would simplify that rule CTOC/COP/2006/L.7.

le secrétariat a recommandé à la Conférence d'examiner un amendement destiné à simplifier cet article CTOC/COP/2006/L.7.

The ACABQ recommendation to bring the two sets of costs under one single category would simplify the budget format and the secretariat plans

La recommandation du CCQAB tendant à réunir les deux séries de dépenses en une seule catégorie simplifierait la présentation du budget

The Committee considers it desirable to continue efforts to adopt the new law on extradition which would simplify the extradition procedure,

Le Comité juge souhaitable que l'Etat partie poursuive ses efforts pour faire adopter la nouvelle loi sur l'extradition qui simplifierait la procédure d'extradition

It was noted that this would yield the same result as the pre-1979 method of calculation, but would simplify the process and would bring the method into line with the other adjustments in the scale methodology,

On a fait observer que cette formule aboutirait au même résultat que la méthode de calcul appliquée avant 1979 mais aurait pour effet de simplifier le processus et de rendre la méthode conforme aux autres ajustements prévus dans la méthode d'établissement du barème,