VAN DE VEREENVOUDIGING - vertaling in Frans

• de la simplification
• de simplifier
• de la facilitation

Voorbeelden van het gebruik van Van de vereenvoudiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VAN OORDEEL ZIJNDE dat ernaar dient te worden gestreefd om een zo ruim mogelijke douanesamenwerking te ontwikkelen, met name, doch niet uitsluitend, op het gebied van de vereenvoudiging en harmonisering van douaneprocedures;
CROYANT qu'il y a lieu de s'engager à développer une coopération douanière au champ d'application le plus large possible dans des domaines tels que, entre autres, la simplification et l'harmonisation des procédures douanières;

Ten behoeve van de administratieve vereenvoudiging moeten de betalingstermijnen voor contracten en subsidieovereenkomsten waarin de betaling afhankelijk
Aux fins de la simplification administrative, il convient de réviser les délais de paiement applicables aux contrats

Het echte doel van de vereenvoudiging, en de eerste regel,
Le véritable but de simplifier, et la première règle,

In het kader van de vereenvoudiging van de communautaire wetgeving op energiegebied heeft de Raad,
Dans le cadre de la simplification de la législation communautaire dans le domaine de l'énergie,

Ik ben een grote fan van de vereenvoudiging van uw leven- en een van de eerste dingen die je moet doen bij de vereenvoudiging is om een korte lijst van de 4.5 dingen die het meest belangrijk voor u,
Je suis un grand fan de simplifier votre vie- et l'une des premières choses que vous devez faire lorsque la simplification est de faire une courte liste de choses

voor zover mogelijk in het kader van de vereenvoudiging, wordt opgetrokken bv. door te verduidelijken
à son renforcement dans le cadre de la simplification par exemple, en précisant que les deux inspections

In het belang van de administratieve vereenvoudiging ten behoeve van het MKB is het gewenst
Afin de simplifier les procédures administratives dans l'intérêt des PME,

met inbegrip van de vereenvoudiging van procedures en het terugschroeven van eisen die minder belangrijk zijn geworden,
notamment de la simplification des processus et de la réduction des exigences de moindre importance,

De mogelijkheid gegevens te verzamelen ter uitvoering van regelingen die zijn gesloten in het kader van de vereenvoudiging van de handelsprocedures, van de internationale organisatie voor normalisatie( ISO),
La possibilité de collecter des données en application des arrangements conclus dans le cadre de la simplification des procédures de commerce, de l'Organisation de standardisation internationale(ISO),

bijgevolg konden worden ingetrokken in het belang van de vereenvoudiging.
partant, être abrogés dans l'intérêt de la simplification.

Naast haar opdracht als ICT-dienstverlener naar haar gebruikers is de ICT-stafdienst tevens bevoegd voor de Kruispuntbank van Ondernemingen( K.B.O.). In het kader van de administratieve vereenvoudiging heeft de overheid één centraal ondernemingsregister opgericht waar alle identificatiegegevens van ondernemingen op een eenvormige wijze centraal ter beschikking worden gesteld.
Outre sa mission de prestataire de services ICT pour ses utilisateurs, le service d'encadrement ICT est également responsable de la Banque- Carrefour des Entreprises(B.C.E.). Dans le cadre de la simplification administrative, les autorités ont créé un registre central des entreprises où toutes les données d'identifications des entreprises sont mises à disposition de façon uniforme et centralisée.

het personeel van de instelling aan te passen, met het oog op de nieuwe personeelsformatie van het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers met toepassing van de vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, Besluit.
eu égard au nouveau cadre organique du Fonds national de retraite des ouvriers mineurs en application de la simplification de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, Arrête.

bijvoorbeeld ten aanzien van de vereenvoudiging van de administratieve procedures op een aantal gebieden van het GLB
par exemple la simplification des procédures administratives dans différents domaines de la PAC,

Omwille van de vereenvoudiging dienen op basis van het advies van het Wetenschappelijk, Technisch en Wetenschappelijk Comité voor de Visserij( WTECV)
Par souci de simplification, il est opportun de prévoir des mesures spécifiques établissant le TAC pour chaque campagne de pêche

met inbegrip van de vereenvoudiging, om fitter en gezonder,
notamment en simplifiant, se ajusteur et saine,

Ter wille van de vereenvoudiging dienen de afzonderlijke comités voor verse en verwerkte groeten
Dans un souci de simplification, il convient de supprimer les comités distincts de gestion des fruits

Ter wille van de vereenvoudiging dienen de relevante bepalingen van Verordening( EG) nr. 1184/2006 van
Dans un souci de simplification, il convient d'intégrer dans le présent règlement les dispositions pertinentes du règlement(CE)

Om de continuïteit van de dienst te verzekeren en omwille van de administratieve vereenvoudiging, wordt de Minister van Landsverdediging gemachtigd om de opeisbare schuldvorderingen afkomstig van vastleggingen bestaande op 31 december 2002 ten laste van de bedoelde rekeningen van de sectie" Thesaurieverrichtingen voor orde" te betalen.
Pour garantir la continuité du service et dans un souci de simplification administrative, le Ministre de la Défense est autorisé à payer les créances exigibles résultant d'engagements existants au 31 décembre 2002, à charge de ces comptes de la section"Opérations d'ordre de la Trésorerie.

voor hun onderdanen, van de vereenvoudiging van de formaliteiten waaraan de wederzijdse erkenning
en faveur de leurs ressortissants… la simplification des formalités auxquelles sont subordonnées la reconnaissance

de manier waarop de voor de milieuwetgeving vereiste informatie ter beschikking wordt gesteld, een belangrijke stap bij de tenuitvoerlegging van het SEIS en met name om de verwachte voordelen van de vereenvoudiging op gang te brengen.
particulièrement du point de vue des avantages attendus en matière de simplification, sera de moderniser les dispositions juridiques relatives à la mise à disposition des informations requises dans la législation environnementale communautaire.