DE LA SIMPLIFICATION - vertaling in Nederlands

• van de vereenvoudiging
• te vereenvoudigen
• vereenvoudiging

Voorbeelden van het gebruik van De la simplification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le CESE se félicite de la simplification législative de la nouvelle proposition, sur laquelle il formule néanmoins les observations suivantes.
Het Comité is ingenomen met de voorgestelde vereenvoudiging van de wetgeving, maar plaatst daarbij de volgende kanttekeningen.

Avec cette réforme, l'Etat entend jouer la carte de la simplification et faciliter l'accès des PME à la commande publique.
Met de hervorming streeft de Staat naar vereenvoudiging en een makkelijkere toegang van kmo's tot de overheidsopdrachten.

Il importe de noter dans ce contexte que la Commission ne se prononce pas sur la question de la simplification des procédures de révision des traités.
Daarbij moet worden opgemerkt dat de Commissie zich niet uitspreekt over de vereenvoudiging van de procedures voor de herziening van de verdragen.

Dans sa nouvelle approche de la simplification législative, la Commission propose un programme continu pour les trois prochaines années.
Haar nieuwe aanpak voor de vereenvoudiging van de regelgeving behelst de uitvoering van een non-stopprogramma voor de volgende drie jaar.

Nous pouvons cependant discuter de la simplification des procédures afin que les entreprises plus petites remplissent plus facilement les critères d'autorisation.
Het vereenvoudigen van de procedures, teneinde het gemakkelijker te maken voor kleinere ondernemingen om te voldoen aan de toelatingseisen, is echter wel bespreekbaar.

Le rapport mentionnait l'importance de la simplification de l'administration financière
In het verslag wordt het belang genoemd van het vereenvoudigen van de financiële administratie

Cet ajout va dans le sens recherché de la simplification des conditions de la prestation de services
Deze toevoeging is in overeenstemming met het nagestreefde doel, namelijk een vereenvoudiging van de voorwaarden voor het verrichten van diensten,

Nous avons maintes fois discuté de la question de la simplification en commission comme en plénière,
Wij hebben steeds opnieuw over vereenvoudiging gediscussieerd, zowel in de commissie

Le Comité ne peut qu'exprimer un avis favorable sur une proposition de codification qui s'inscrit dans le processus de la simplification et clarification du droit européen.
Het Comité brengt daarom een positief advies uit over dit codificatievoorstel, dat past in het proces ter vereenvoudiging en verduidelijking van het Gemeenschapsrecht.

À cet égard, je me félicite des recommandations formulées à propos de la simplification de l'actuel cadre législatif.
In dit opzicht verwelkom ik de aanbevelingen inzake de vereenvoudiging van het huidige wetgevingskader.

Présentation par un représentant de la présidence allemande du projet de la simplification de la PAC.
Uiteenzetting door een vertegenwoordiger van het Duitse voorzitterschap over de plannen voor vereenvoudiging van het GLB.

Le Comité FSE est également préoccupé par une poursuite de la bureaucratisation au lieu de la simplification escomptée.
Het ESF-Comité is eveneens bezorgd dat de programmering juist verder wordt gebureaucratiseerd in plaats van vereenvoudigd.

Le Secrétaire général rappelle toutefois qu'il est nécessaire de prendre en compte les contraintes linguistiques dans le cadre de la simplification des intitulés de documents.
De secretaris-generaal wijst erop dat wel rekening moet worden gehouden met taalkundige beperkingen bij de vereenvoudiging van titels van documenten.

dans l'optique de la simplification, les modifications suivantes ont été apportées aux lignes directrices.
ten dele ook met het oog op vereenvoudiging zijn in de richtsnoeren de volgende wijzigingen aangebracht.

Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1999 portant nomination du Commissaire du Gouvernement chargé de la simplification administrative et déterminant sa mission;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1999 tot benoeming van de Regeringscommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging en tot bepaling van haar opdracht;

seront révisés en 2008 en tenant compte de la simplification et de l'harmonisation des réglementations intervenues entre-temps.
eind 2006 worden opgesteld. Zij zullen in 2008 na de verdere vereenvoudiging en harmonisatie van de voorschriften worden herzien.

La définition de la notion de"PME" en vue de la simplification de la législation fiscale.
De definiėring van het begrip"KMO" met het oog op de vereenvoudiging van de fiscale wetgeving.

Le processus de simplification des règles de coordination des régimes de sécurité sociale s'insère dans la perspective de la simplification des règles du Marché intérieur.
Het proces van vereenvoudiging van de regels voor coördinatie van de socialezekerheidsstelsels past binnen het streven naar vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt.

Toutefois, il est complété par des dispositions assurant, dans le respect de l'AMP, la continuité de la simplification des seuils proposés.
Het wordt echter aangevuld met bepalingen die blijvend zorgen voor vereenvoudiging van de voorgestelde drempels.

notamment dans le domaine de la simplification et de la transposition de la législation communautaire;
met inbegrip van vereenvoudiging en omzetting van communautaire wetgeving.