SIMPLIFICATION DE LA RÉGLEMENTATION - vertaling in Nederlands

• vereenvoudiging van de regelgeving
• in vereenvoudiging van de wetgeving
• vereenvoudiging van de regels

Voorbeelden van het gebruik van Simplification de la réglementation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des mesures doivent être prises dans le prolongement des efforts accrus qui sont déployés pour l'utilisation rigoureuse des évaluations d'impact de la réglementation et la simplification de la réglementation existante.
Er moet worden gezorgd voor een follow-up van de intensivering van de inspanningen met betrekking tot het degelijke gebruik van effectbeoordelingen op het gebied van de regelgeving en de vereenvoudiging van de bestaande regelgeving.

principalement celles relatives à la simplification de la réglementation, voient vraiment le jour
met name betreffende de vereenvoudiging van de regelgeving, ook daadwerkelijk worden vastgesteld

Concernant la simplification de la réglementation, conjointement avec l'amélioration de sa qualité
Vereenvoudiging van regelgeving, samen met verbetering van de kwaliteit

Concernant la simplification de la réglementation, il s'agit d'un besoin commun à tous les pays européens,
Vereenvoudiging van regelgeving: het betreft hier een in alle Europese landen gevoelde behoefte,

Je préconise une information claire du consommateur ainsi qu'une diminution de la bureaucratie, une simplification de la réglementation et un accroissement de la compétitivité dans l'industrie alimentaire,
Ik ben zowel voorstander van het verstrekken van heldere informatie aan de consument als van minder bureaucratie, eenvoudiger regelgeving, meer rechtszekerheid en een groter concurrentievermogen voor de levensmiddelenindustrie.

Le premier de ces avis, intitulé"La simplification de la réglementation au sein du Marché unique"(rapporteur:
In het eerste van deze adviezen(" Vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt"- rapporteur:

Plus généralement, les orientations proposées vont dans le sens d'une simplification de la réglementation communautaire et d'une responsabilité accrue des producteurs
Meer in het algemeen gaan de voorgestelde beleidslijnen in de richting van een vereenvoudiging van de communautaire regelgeving en van een grotere verantwoordelijkheid van de telers en hun verenigingen:

La section décide de demander au Bureau du Comité de proposer à l'Assemblée l'adoption des modalités d'application d'un"code de conduite" conformément à l'avis adopté sur"La simplification de la réglementation au sein du Marché unique(OMU)" INT/037.
De afdeling besluit het bureau van het Comité te vragen om tijdens de zitting bepalingen voor te stellen voor de toepassing van de, in het advies over" Vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt( WIM)"( INT/037) bepleite, gedragscode.

adaptation et simplification de la réglementation communautaire sur la base de l'article 51 du traité,
aanpassing en vereenvoudiging van de communautaire voorschriften, op de grondslag van artikel 51 van het Verdrag, ten einde rekening

du marché intérieur et de la protection des consommateurs a déjà inclus une déclaration selon laquelle les États membres ne se sont pas montrés suffisamment ambitieux en ce qui concerne la simplification de la réglementation, et ont souvent décidé de remplacer une exigence par une autre.
Commissie interne markt en consumentenbescherming werd reeds gesteld dat bepaalde lidstaten niet ambitieus genoeg zijn geweest op het vlak van de vereenvoudiging van regelgeving. Ze kiezen er immers vaak voor om een oude eis door een nieuwe te vervangen.

La simplification de la réglementation, la possibilité d'effectuer une évaluation plus rapide
Eenvoudigere regelgeving, snellere beoordelingen aan de hand van meer gegevens

Afin d'élaborer une politique de protection du consommateur cohérente et dans le cadre de la simplification de la réglementation, il a été décidé à l'article 20 de la loi du 4 avril 2001 modifiant certaines dispositions relatives à la sécurité
Om een coherent consumentenbeleid uit te werken en in het kader van de vereenvoudiging van de reglementering werd in artikel 20 van de wet van 4 april 2001 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de veiligheid en de gezondheid van de consumenten beslist om de wet van 11 januari 1999 op te heffen met de bedoeling de

administratives(réduction des déficits publics, simplification de la réglementation) et environnementales;
overheidshervormingen( terugdringing van overheidstekort, vereenvoudiging van regelgeving) en hervormingen op milieugebied;

La simplification de la réglementation au sein du Marché unique OMU.
Vereenvoudiging van de regelgeving van de interne markt WIM.

La simplification de la réglementation au sein du Marché unique OMU.
De vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt.

La simplification de la réglementation au sein du Marché unique OMU.
Vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt WIM.

La simplification de la réglementation au sein du marché unique" OMU.
Vereenvoudiging van de regelgeving binnen de interne markt;

La simplification de la réglementation au sein du Marché unique(OMU) initiative.
Vereenvoudiging van de regelgeving binnen de interne markt( WIM) initiatiefadvies.

La simplification de la réglementation, tant sur le plan national qu'européen;
Vereenvoudiging van de regelgeving, zowel op nationaal als op Europees niveau;

Une simplification de la réglementation n'est pas synonyme de déréglementation.
Betere regelgeving betekent echter niet deregulering.