GELDENDE REGLEMENTERING - vertaling in Frans

• réglementation en vigueur

Voorbeelden van het gebruik van Geldende reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Gebruiker verplichten zich ertoe de geldende reglementering voor de verwerking van persoonsgegevens en in het bijzonder de(EU)
l'Utilisateur s'engagent à respecter la réglementation en vigueur applicable au traitement des données à caractère personnel

Deze overdracht is slechts mogelijk indien de betrokken inrichtende macht van de onderwijsinstelling die de lesuren overdraagt, op eer verklaart dat zij gedurende dat schooljaar in de betrokken onderwijsinstelling overeenkomstig de geldende reglementering geen nieuwe of bijkomende terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking in de categorie van het onderwijzend personeel moet uitspreken.
Ce transfert ne peut s'effectuer que si le pouvoir organisateur intéressé de l'établissement d'enseignement intéressé déclare sur l'honneur qu'au cours de cette année scolaire aucune mise en disponibilité nouvelle ou supplémentaire par défaut d'emploi ne doit être prononcée dans la catégorie du personnel enseignant dans l'établissement d'enseignement en question conformément à la réglementation en vigueur.

de verworven geldelijke anciënniteit overeenkomstig de op die datum geldende reglementering.
l'ancienneté pécuniaire acquise conformément à la réglementation en vigueur à cette date.

in de vorm van een zorgvuldig opgestelde vragenlijst in functie van de geldende reglementering; een handleiding die wat uitleg geeft bij
sous forme d'un questionnaire minutieusement élaboré en fonction de la réglementation en vigueur; un manuel d'explication

die op basis van de op 31 augustus 1999 geldende reglementering volgens een andere breuk
et qui, sur base de la réglementation en vigueur le 31 août 1999,

Onderzoeker, die- overeenkomstig de geldende reglementering inzake invoer, uitvoer,
D'enquêteur qui- conformément aux réglementations en vigueur en matière d'importations,

op eer verklaart dat zij tijdens dat schooljaar in de onderwijsinstelling waarvan het betrokken centrum deel uitmaakt, overeenkomstig de geldende reglementering, geen nieuwe of bijkomende terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking in de categorie van het onderwijzend personeel dient uit te spreken.
le pouvoir organisateur intéressé du centre d'enseignement secondaire à temps partiel déclare sur l'honneur que, conformément à la réglementation en vigueur, il ne doit pas procéder à des mises en disponibilité par défaut d'emploi nouvelles ou supplémentaires dans la catégorie du personnel enseignant.

zij gedurende dat schooljaar in de betrokken onderwijsinstelling overeenkomstig de geldende reglementering geen nieuwe of bijkomende terbeschikkingstellingen wegens ontstentenis van betrekking in de categorie van het medisch, paramedisch, psychologisch, maatschappelijk of orthopedagogisch personeel moet uitspreken.
catégorie des personnels médical, paramédical, psychologique, social ou orthopédagogique dans l'établissement d'enseignement en question conformément à la réglementation en vigueur.

waarbij de invoerder zich verbindt zijn volle medewerking te verlenen bij de controles verricht krachtens de geldende reglementering, zijn ter beschikking van de invoerder bij de afgevende instantie,
par lequel l'importateur s'engage à apporter son entière collaboration lors des contrôles effectués en vertu de la réglementation en vigueur, sont à la disposition de l'importateur auprès de l'organisme émetteur,

16octies, blijven in de ambten van het ondersteunend personeel de weddenschaal genieten die hen op grond van de vóór 1 september 1998 geldende reglementering verleend mocht worden in de ambten van het opvoedend hulppersoneel
continuent à bénéficier dans les fonctions du personnel d'appui de l'échelle de traitement qui pouvait leur être octroyée sur la base de la réglementation en vigueur avant le 1er septembre 1998 dans les fonctions du personnel auxiliaire d'éducation

aanvaardt dat de Bank krachtens de geldende reglementering ertoe gehouden kan zijn bepaalde inlichtingen
en vertu de la réglementation en vigueur, de communiquer certains renseignements ou documents sur les Clients, leurs comptes

Volgens de geldende reglementeringen, staat het onze verdelers vrij om hun verkoopprijs onafhankelijk te bepalen,
En conformité avec la réglementation en vigueur, il appartient à nos revendeurs de fixer librement leur prix de vente,

Onderzoeker die- overeenkomstig de geldende reglementeringen inzake invoer, uitvoer
D'enquêteur qui- conformément aux réglementations en vigueur en matière d'importations,

Onderzoeker, die- overeenkomstig de geldende reglementeringen inzake invoer, uitvoer,
D'enquêteur qui- conformément aux réglementations en vigueur en matière d'importations,

Onderzoeker die- overeenkomstig de geldende reglementeringen inzake invoer, uitvoer
D'enquêteur, qui conformément aux réglementations en vigueur en matière d'importation,

Onderzoeker, die overeenkomstig de geldende reglementeringen inzake invoer, uitvoer,
D'enquêteur, qui conformément aux réglementations en vigueur en matière d'importations,

Zij zijn eveneens onderworpen aan de geldende reglementering inzake arbeidsongevallen en beroepsziekten.
Ils sont également soumis à la réglementation en vigueur qui concerne les accidents de travail et les maladies professionnelles.

Het gezag waarmee de mandataris per delegatie wordt bekleed, krachtens de geldende reglementering.
L'autorité qui est conférée au mandataire par délégation, en vertu de la réglementation existante.

Die niet werd overgedragen volgens de geldende reglementering inzake de overdracht van een apotheek;
Qui n'a pas été transmise conformément à la réglementation en vugueur en matière de transmission d'une officine;

in overeenstemming met de geldende reglementering inzake hygiëne, veiligheid en brandbeveiliging;
des tiers conformément à la réglementation en vigueur concernant l'hygiène, la sécurité et la protection d'incendie;