DE REGLEMENTERING - vertaling in Frans

• réglementation
• règlements
• de la règlementation
• réglementant
• réglementations
• règlement

Voorbeelden van het gebruik van De reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkloosheidsuitkering genieten waarin de reglementering inzake werkloosheidsverzekering voor deze categorie van werknemers voorziet;
Bénéficier de l'allocation de chômage prévue pour cette catégorie de travailleurs par la réglementation relative à l'assurance contre le chômage;

Dat in de andere gevallen de reglementering van de doorlopende terreinen niet op gewestelijk niveau moet gebeuren;
Que, dans les autres cas, les terrains traversants ne doivent pas être réglementés au niveau régional;

De reglementering van 1971, waarin uitdrukkelijk aandacht aan gehandicapten werd besteed,
Avec la réglementation adoptée en 1971, qui vise expressément les personnes handicapées,

Als er geen formulier bestaat, preciseert de reglementering die van toepassing is, de elementen die moeten voorkomen in de aanvraag
Si aucun formulaire n'existe, la législation applicable précise les éléments qui doivent figurer dans la demande

Deze titel onderscheidt vier gebieden inzake de reglementering van de reclame en de uithangborden.
Le présent titre distingue quatre zones en matière de réglementation de la publicité et des enseignes.

Overeenkomstig de reglementering zal de Dienst Regulering de verzoekschriften onderzoeken
Conformément à la règlementation, le Service de Régulation traitera les requêtes

Het deelnemen aan de omkadering betreffende de wetgeving en de reglementering van de uitoefening van plastische chirurgie in België.
De participer aux travaux d'encadrement législatif et réglementaire de la pratique de la chirurgie plastique en Belgique.

De handhaving van de reglementering op federaal en Europees niveau zal niet beletten
Ce n'est pas parce qu'on veillera au respect des règles aux niveaux fédéral et européen

Audit conform de reglementering voor gevaarlijke producten van de BAM, de Bundesanstalt für Materialforschung und- prüfung, BAM-GGR 001.
Audit selon la réglementation des matières dangereuses de l'Administration Fédérale pour la recherche et les essais sur les matériaux, BAM-GGR 001.

Info Bouwmisdrijven Om de naleving van de stedenbouwkundige reglementering te waarborgen, heeft de directie Stedenbouw een cel Bouwmisdrijven opgericht.
Info Infractions Afin de garantir le respect de la réglementation en matière d'urbanisme, une cellule infractions travaille au sein de la DU.

Badkamerverlichting is een buitenbeentje veroorzaakt door de specifieke reglementering omtrent verlichting in de badkamer.
L'éclairage de la salle de bain est un outsider causé par les réglementations spécifiques concernant la sécurité dans la salle de bain.

Aangezien de reglementering in verband met energie steeds strikter wordt, zit het er
Étant donné que les réglementations en termes d'énergie deviennent de plus en plus strictes,

De reglementering rond schenkingen verschilt van gewest tot gewest Uw partner,
La réglementation relative aux donations est différente selon les 3 régions.

De stedenbouwkundige reglementering van de zone beperkende waardoor de projecten van gezochte architectuur(kubus…).
Le règlement d'urbanisme de la zone peu restrictif autorisant les projets d'architecture recherchés(cube…).

De reglementering van toepassing op het scheepvaartpersoneel op schepen van de Rijn: regels betreffende bemanning en personeel.
La réglementation qui s'applique au personnel exerçant des fonctions nautiques sur les bateaux du Rhin: règles relatives aux équipages et au personnel.

De reglementering stelt tevens dat de verzekering tegen stormschade de verzekering van de schade veroorzaakt door hagel, sneeuw-
La règlementation stipule également qu'une assurance contre la tempête inclut une assurance des dégâts causés par la grêle,

De artikelen 3 en 4 van de wet van 22 januari 1945 betreffende de economische reglementering en de prijzen worden opgeheven. HOOFDSTUK 4.- Overgangsbepalingen Art.
Les articles 3 et 4 de la loi du 22 janvier 1945 sur la règlementation économique et les prix sont abrogés. CHAPITRE 4.- Dispositions transitoires Art.

De bestaande reglementering bevat nog een aantal punten die verbeterd kunnen worden
Le règlement actuel contient un certain nombre de points qui peuvent être améliorées

De reglementering van de overheidsopdrachten onderging verbeteringen en de publicatiedrempels van
La règlementation en matière de marchés publics a été améliorée

De reglementering voor het vervoer van zaken met motorvoertuigen tegen vergoeding blijft onverminderd van kracht.
Le règlement pour le transport d'affaires avec des véhicules à moteur contre une indemnisation reste toujours en vigueur.