HOUDENDE REGLEMENTERING - vertaling in Frans

• portant réglementation
• portant règlement
• portant règlementation

Voorbeelden van het gebruik van Houdende reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MEI 2001.- Koninklijk besluit houdende reglementering van de handel in en van de keuring van pootaardappelen.
MAI 2001.- Arrêté royal portant réglementation du commerce et du contrôle des plants de pommes de terre.

Gelet op het ministerieel besluit van 5 november 1955 houdende reglementering der prijzen van de elektrische laagspanningsenergie;
Vu l'arrêté ministériel du 5 novembre 1955 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en basse tension.

MEI 2001.- Koninklijk besluit houdende reglementering van de handel in en de keuring van bietenzaad van landbouwrassen.
MAI 2001.- Arrêté royal portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de betteraves de variétés agricoles.

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 september 1994 houdende reglementering van de prijzen voor aardgas.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix du gaz naturel.

Gelet op het ministerieel besluit van 6 september 1994 houdende reglementering van de prijzen van de elektrische hoogspanningenergie;
Vu l'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en haute tension;

Het koninklijk besluit van 2 mei 2001 houdende reglementering van de handel in en de keuring van zaaigranen;
L'arrêté royal du 2 mai 2001 portant réglementation du commerce et du contrôle de semences de céréales;

Art. 76.§ 1. In het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen.
Art. 76.§ 1er. A l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.

In bijlage bij het ministerieel besluit van 6 september 1994 houdende reglementering van de aardgasprijzen, in rubriek" 1.2.
Dans l'annexe à l'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix du gaz naturel, à la rubrique"1.2.

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van het College van de Frane Gemeenschapscommissie houdende reglementering inzake parkoerkosten.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française portant réglementation en matière de frais de parcours.

Het koninklijk besluit van 14 september 1973 houdende reglementering van de handel in teeltmateriaal van bosbouwsoorten, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 14 septembre 1973 réglementant la commercialisation du matériel forestier de reproduction, est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 1973 houdende reglementering van de handel in teeltmateriaal van bosbouwsoorten;
Vu l'arrêté royal du 14 septembre 1973 réglementant la commercialisation du matériel forestier de reproduction;

Gezien om te worden toegevoegd aan het ministerieel besluit van 12 december 2001 houdende reglementering van de prijzen van aardgas.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 12 décembre 2001 portant réglementation des prix du gaz naturel.

Het ministerieel besluit van 6 september 1944 houdende reglementering van de prijzen van aardgas wordt opgeheven op 1 januari 2002.
L'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix du gaz naturel est abrogé le 1er janvier 2002.

Gelet op het koninklijk besluit van 31 december 1953 houdende reglementering van de inschrijving van de motorvoertuigen en de aanhangwagens;
Vu l'arrêté royal du 31 décembre 1953 portant réglementation de l'immatriculation des véhicules à moteur et des remorques;

Het tarief wordt opgelegd door artikel 41 van het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst;
Le tarif est imposé par l'article 41 de l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal;

Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 6 september 1994 houdende reglementering van de prijzen van de elektrische hoogspanningenergie.
Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 6 septembre 1994 portant réglementation des prix de l'énergie électrique en haute tension.

Het koninklijk besluit van 27 november 1973 houdende reglementering van de economische en financiële inlichtingen,
L'arrêté royal du 27 novembre 1973 portant réglementation des informations économiques

Het koninklijk besluit van 23 augustus 1935 houdende reglementering van de handel in zaaizaden, allerhande pootgoed,
L'arrêté royal du 23 août 1935 portant réglementation du commerce des semences,

FEBRUARI 2002.- Besluit 2000/600 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest houdende reglementering inzake parkoerskosten.
FEVRIER 2002.- Arrêté 2000/600 du Collège de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitales portant réglementation en matière de frais de parcours.

Gelet op de wet van 31 mei 1958 houdende reglementering van de bokswedstrijden en -exhibities, inzonderheid op artikel 1;
Vu la loi du 31 mai 1958 réglementant les combats et exhibitions de boxe, notamment l'article 1er;