VAN DEZE REGELING - vertaling in Frans

• de ce régime
• du présent arrangement
• de ce règlement
• de ce système
• de la présente réglementation
• de cette réglementation
• de ce dispositif
• dudit arrangement
• de ces dispositions
• de cet accord

Voorbeelden van het gebruik van Van deze regeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doel van deze regeling is de uitstoot van broeikasgassen op een kosteneffectieve en economisch efficiënte wijze terug te dringen.
L'objet de ce système est de promouvoir la réduction des émissions de gaz à effet de serre selon un rapport coût-effectivité positif et dans des conditions d'efficience économique.

kan de Raad een wijziging van de bepalingen van deze Regeling aanbevelen.
le Conseil pourra recommander une modification des dispositions dudit arrangement.

De joodse gemeenschap heeft van deze regeling gebruik kunnen maken sinds 1989, vóór het minimumaantal van 10000 gelovigen was vastgesteld.
La communauté juive a bénéficié de ces dispositions depuis 1989, avant que le seuil de 10 000 fidèles n'ait été fixé.

vooral coherente toepassing van deze regeling te verzekeren zal in elk rechtsgebied van het hof van beroep een systeembeheerder worden aangeduid.
surtout cohérente de cette réglementation, un gestionnaire de système sera désigné dans le ressort de chaque cour d'appel.

De kosten van deze regeling bedragen € 1,7 miljoen
Le coût de cet accord, 1,7 million d'euros,

Sedert 1982 is het voordeel van deze regeling, aanvankelijk slechts van toepassing voor loontrekkenden,
Depuis 1982, le bénéfice de ces dispositions, d'abord applicables aux seuls salariés,

De kosten van deze regeling bedragen 1,7 miljoen €
Le coût de cet accord, 1,7 millions d'euros,

Naar onze mening is een snelle afbouw van deze regeling niet wenselijk
D'après nous, la prompte réduction de ces accords n'est pas souhaitable

is dat taxi's zijn uitgesloten van deze regeling.
la seule modification concerne l'exclusion des taxis de cette disposition.

De subsidie, toegekend aan de gemeentebesturen in het kader van deze regeling, kan jaarlijks maximaal 500 000 frank per gemeente bedragen.
La subvention allouée aux administrations communales dans le cadre du présent règlement, est plafonnée à 500 000 francs par an et par commune.

Rekening houdend met het specifieke karakter van deze regeling, moet Frankrijk worden toegestaan alle voor de toepassing van de steunregeling vereiste aanvullende maatregelen te nemen.
Compte tenu des spécificités du régime, il y a lieu de permettre à la France de prendre toutes autres mesures complémentaires nécessaires pour l'application du régime d'aide.

De tenuitvoerlegging van deze regeling vindt overeenkomstig Verordening( EG)
Le présent régime sera mis en oeuvre conformément au règlement(CE)

De tekst van deze Regeling in de Engelse, de Franse
Les textes de l'arrangement en langues française,

De geldigheid van deze regeling werd verlengd tot 31 december 1988, op welke datum een nog
Ce régime restera en vigueur jusqu'au 31 décembre 1988,

In het kader van deze regeling zijn de kleine producenten vrijgesteld van de braak I egg i ngsverρ I i cht i ng.
Les petits producteurs soumis à ce régime sont exemptés de l'obligation de geler des terres.

In het kader van deze regeling kan elke exporteur die aan de voorwaarden voldoet een aanvraag indienen voor credits die worden berekend als een percentage van de waarde van de uitgevoerde eindproducten.
Ce régime permet à tout exportateur eligible de demander des crédits qui correspondent à un pourcen tage de la valeur des produits finis exportés.

Een onderneming maakte van deze regeling gebruik en ontving een voordeel van 2,19.
Une société a eu recours à ce régime et s'est vu conférer un avantage de 2,19 96.

Ook zal de Commissie bekend maken wat de vooruit zichten zijn voor uitbreiding van deze regeling tot andere dan personenvoertuigen,
Elle annoncera également les perspectives à l'égard de l'extension du système aux véhicules autres que les voitures particulières, domaine où un

Een onderneming heeft van deze regeling gebruikgemaakt en een voordeel van 0,01% ontvangen.
Une société a eu recours à ce régime et s'est vu conférer un avantage de 0,01.

Voormalige gevangenen die op grond van deze regeling worden opgenomen, hebben krachtens het toepasselijke nationale recht mogelijk toegang tot rehabilitatiemaatregelen in de EU-lidstaten.
Les anciens détenus accueillis selon ce régime peuvent avoir accès à des programmes de réhabilitation dans les États membres de l'UE en vertu des lois nationales applicables.