SIMPLIFIANT - vertaling in Nederlands

• vereenvoudigen
• vereenvoudiging
• eenvoudigere
• te stroomlijnen
• vereenvoudigt
• vereenvoudigde
• vereenvoudigd
• eenvoudiger

Voorbeelden van het gebruik van Simplifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Modification de l'arrêté royal n° 236 du 20 janvier 1936 simplifiant certaines formes de la procédure pénale à l'égard des détenus1Art.
Wijziging van het koninklijk besluit nr. 236 van 20 januari 1936 tot vereenvoudiging van sommige vormen van de strafvordering ten opzichte van de gedetineerden1Art.

Podiums de maintenance pour appareil militaire Podiums de maintenance ZARGES simplifiant la maintenance de machines,
Onderhoudsbordessen voor militair materieel ZARGES Onderhoudsbordessen maken eenvoudig onderhoud mogelijk van machines,

Récemment, j'ai commencé mon temps en simplifiant la gestion du système de GTD à fond, rien.
Onlangs ben ik begonnen met de vereenvoudiging van mijn time management systeem van GTD omlaag om in principe niets.

En simplifiant la vie de cette manière, vous créez pour votre bonheur,
Door vereenvoudiging van je leven op deze manier creëer je tijd voor je geluk,

ressources financières y afférentes, tout en simplifiant les procédures administratives.
moeten worden verhoogd en de administratieve procedures moeten worden vereenvoudigd.

La distribution de la lumière peut être contrôlée par la lentille époxy des LEDs, simplifiant la construction des luminaires architecturaux conçus pour utiliser les LED.
Lichtverdeling kan worden geregeld door de epoxy-lens van de leds, waardoor de constructie van architecturale armaturen die zijn ontworpen om LED's te gebruiken, wordt vereenvoudigd.

CHAPITRE 8.- Modifications de l'arrêté royal n° 236 du 20 janvier 1936 simplifiant certaines formes de la procédure pénale à l'égard des détenusArt.
HOOFDSTUK 8.- Wijzigingen van het koninklijk besluit nr. 236 van 20 januari 1936 tot vereenvoudiging van sommige vormen van de strafvordering ten opzichte van de gedetineerdenArt.

s'accompagne d'une garantie étendue, simplifiant la configuration du réducteur de moteur/entraînement de la tête de pompe.
langere levensduur en garantie, waardoor de configuratie van de transmissiekast van de aandrijving/motor naar de pompkop wordt vereenvoudigd.

leur rapport à avec l'extérieur est significativement amélioré tout en limitant l'agrandissement et en simplifiant les volumes.
buitenkant wordt aanzienlijk verbeterd, terwijl de uitbreiding wordt beperkt en de volumes worden vereenvoudigd.

Conclusion des négociations sur le règlement simplifiant et modernisant le règlement n° 1408/71 relatif à la coordination des systèmes de sécurité sociale 2004.
Afsluiting van de onderhandelingen over de verordening tot vereenvoudiging en modernisering van Verordening 1408/71 inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels 2004.

Le CESE recommande de maintenir le mécanisme de graduation mais en le simplifiant et en le rendant plus transparent.
Het pleit ervoor om het graduatiemechanisme te handhaven, maar het te vereenvoudigen en transparanter te maken.

entend améliorer les procédures actuelles en les simplifiant et en les clarifiant.
tracht de bestaande procedures te verbeteren door hen te vereenvoudigen en te verduidelijken.

Améliorer la législation en matière de protection des consommateurs en la simplifiant et en la rendant plus cohérente.
De wetgeving inzake consumentenbescherming verbeteren door die te vereenvoudigen en coherenter te maken.

Il ne fait aucun doute que la convention de Bruxelles a fait d'énormes progrès en simplifiant les règles de compétence applicables aux litiges transfrontaliers
Er bestaat geen twijfel over dat met het Verdrag van Brussel enorme vooruitgang is geboekt bij het vereenvoudigen van de bevoegdheidsregels die op grensoverschrijdende geschillen van toepassing zijn,

surtout pour les PME, en simplifiant et en accélérant les procédures
zeker voor KMO's, door de vereenvoudiging en versnelling van de procedures

Ce plan vise à améliorer les procédures de règlement des litiges individuels de consommation par la voie de la conciliation, tout en simplifiant l'accès des consommateurs aux juridictions nationales
Dit plan is gericht op het verbeteren van de procedures voor de regeling van individuele consumentengeschillen door bemiddeling, op het vereenvoudigen van de toegang van de consument tot de nationale rechter

L'arrêté ministériel du 9 février 1990 uniformisant et simplifiant les dénominations de certaines subdivisions de la deuxième année du premier degré dans les établissements d'enseignement secondaire de plein exercice,
Het ministerieel besluit van 9 februari 1990 tot uniformisering en vereenvoudiging van de benamingen van structuuronderdelen van het tweede leerjaar van de eerste graad in de instellingen van het secundair onderwijs met volledig leerplan, gewijzigd bij het

par exemple en simplifiant les formulaires de candidature,
bijvoorbeeld door het vereenvoudigen van de aanvraagformulieren, de richtsnoeren

Elle demande à la France, à l'Irlande, à l'Italie, au Luxembourg et au Royaume-Uni de mettre en œuvre une directive de 2001 simplifiant les règles existantes en matière de reconnaissance des qualifications professionnelles.
De Commissie zal Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk verzoeken een richtlijn uit 2001 ten uitvoer te leggen die de voorschriften inzake de erkenning van beroepskwalificaties vereenvoudigt.

les acteurs économiques et sociaux territoriaux, en simplifiant les contenus et les procédures de l'Union
sociale actoren drastisch terugdringt door vereenvoudiging van beleidsinhoud en procedures van de Unie