OP BASIS VAN DE AARD - vertaling in Spaans

• en función de la naturaleza
• sobre la base de la naturaleza
• basadas en la naturaleza
• basado en el tipo
• en función del tipo
• sobre la base de los tipos
• basados en la naturaleza

Voorbeelden van het gebruik van Op basis van de aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze moeten kiezen op basis van de aard van het werk.
se debe elegir en base a la naturaleza del trabajo.

Op basis van de aard van gepersonaliseerde advertenties
En función de la naturaleza de los anuncios personalizados

Verbindt zich ertoe deze gegevens enkel geautomatiseerd te verwerken op basis van de aard en het doel ervan,
Se compromete a dar a dichos datos el tratamiento automatizado que corresponda en función de la naturaleza y finalidad de los mismos, en las condiciones

21 juli 2000 genomen) besluit luidt als volgt: ”De Commissie hee de toepassing van deze bepaling gerechtvaardigd op basis van de aard van de door adjunctadministrateurs uit te voeren functies.
dice lo siguiente:“La Comisión ha justificado la aplicación de esta cláusula sobre la base de la naturaleza y de las funciones que deben llevar a cabo los administradores adjuntos.

Hoewel de feitelijke opstelling van de gebieden varieert op basis van de aard van het werk en de interacties tussen teams,
Si bien la disposición actual de las áreas variará en función de la naturaleza del trabajo

REMO Herstellen(Windows) is verkrijgbaar in 4- verschillende edities, op basis van de aard van de gegevens hersteld
Remo Recover(Windows) está disponible en 4 ediciones diferentes, basado en el tipo de datos recuperados

Op basis van de aard van uw bedrijf en de branche waarin u actief bent,
En función de la naturaleza de su negocio y de la industria en la que opera, su negocio puede

het equivalent zijn dat we diagnostische systemen creëren op basis van de aard van pijn in de borst
esto sería equivalente a la creación de sistemas de diagnóstico basados en la naturaleza del dolor en el pecho

(a) maken de lidstaten geen onderscheid op basis van de aard en de duur van de contracten
No harán ninguna distinción en función de la naturaleza y duración de los contratos,

logische principes volgen op basis van de aard van energie, omdat geld slechts een vervanging en een spiegelbeeld is van de eigenschappen van energie.
espirituales y lógicos basados en la naturaleza de la energía, porque el dinero es una imagen espejada de las propiedades de la energía.

Het eigen risico is ingesteld op basis van de aard van de verzekering gekozen,
Una franquicia es establecida basada en el tipo de seguro que es escogido.

hebben wij op basis van de aard van het filteren van materialen,
nos hemos basado en la naturaleza de materiales filtrantes,

om de doelgerichtheid van advertenties op basis van de aard van de wiki's die u bezoekt op Wikia te verbeteren.
para mejorar los objetivos de la publicidad basados en los tipos de wikis que visitas en Wikia.

marketingcommunicatie van Russell Finex als een legitiem commercieel belang wordt geïdentificeerd op basis van de aard van het contact dat de betrokkene verzendt.
de mercadeo adicionales de Russell Finex si se identifica un interés comercial legítimo basado en la naturaleza del contacto enviado por el interesado.

Deze gevallen moeten worden gerechtvaardigd op basis van de aard van het werk dat moet worden gedaan
Estos casos deberán justificarse en base a la naturaleza del trabajo a realizar

Deze gevallen moet worden gerechtvaardigd op basis van de aard van de te verrichten werkzaamheden
Estos casos deberán justificarse en base a la naturaleza del trabajo a realizar

Op basis van de aard van de aanvallen en de bijbehorende gevolgen,
En base a la naturaleza de los ataques y las repercusiones asociadas,

NL Publicatieblad van de Europese Unie C 99/59 De organisatie binnen de directoraten-generaal wordt vastgesteld op basis van de aard van de uit te voeren werkzaamheden, en met name op basis van werkzaamheden
ES Diario Oficial de la Unin Europea C 99/59 La organizacin interna de las Direcciones Generales es decidida en funcin de la naturaleza de las operaciones a ejecutar,

producten kiezen in overeenstemming met de behoeften van het lichaam, op basis van de fysiologische aard.
recogemos los productos en concordancia con las necesidades del organismo fundado en la naturaleza fisiológica.

de baby geslacht kan worden onthuld op basis van de aard van deze verlangens.
el sexo del bebé puede determinarse en base a la naturaleza de estos antojos.