BASIS - vertaling in Spaans

• base
• función
• básico
• fundamento
• fundación
• cimientos
• bases
• básica
• básicos
• fundamentos
• básicas

Voorbeelden van het gebruik van Basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan alle gerelateerde velden die u wilt weergeven op basis van de vergelijkingsvelden, moeten minimaal weergaveprivileges zijn toegewezen.
Cualquier campo relacionado que desee mostrar basándose en los campos coincidentes también debe tener, como mínimo, privilegios de visualización.

De basis van de oplossing is de dynaEdge DE-100 processoreenheid,
El núcleo de la solución dynaEdge DE-100 es su procesador,

Trappen test wordt uitgevoerd op een verplichte basis, omdat dit bepaalt hoe robuuste en betrouwbare constructie is voltooid.
Prueba de escaleras se lleva a cabo de forma obligatoria, ya que esto determinará cómo se terminó la construcción robusta y fiable.

De variatiemarge wordt dagelijks berekend en uitgewisseld op basis van de waardering tegen marktwaarde van de derivatenposities;
El margen de variación se calcula e intercambia diariamente con arreglo a la valoración a precios de mercado de las posiciones en derivados;

Oracle biedt een breed scala aan 2D- en 3D-ruimtemogelijkheden op basis van OGC- en ISO-normen in databases,
Oracle ofrece una amplia gama de capacidades espaciales 2D y 3D basadas en los estándares OGC

Op welke basis worden voedingsmiddelen
¿En qué se basa la clasificación de alimentos

Als je deze principes gebruikt als basis voor het binnengaan in de les van het leren kennen van God,
Si usas estos principios como el fundamento para entrar en la lección de conocer a Dios,

Wettelijke basis van het gebruik van de logbestanden is artikel 6 lid 1 lit. f AVG.
El fundamento jurídico para el uso de los archivos de registro es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

In de basis is het maken van Whisky,
Básicamente, hacer Whiskey,

motorfamilies worden gemeten op basis van de in artikel 24 vermelde testcycli en overeenkomstig artikel 25.
familias de motores se medirán con arreglo a los ciclos de ensayo establecidos en el artículo 24 y de conformidad con el artículo 25.

Het solidariteitsbeginsel ligt ook aan de basis van de strategische respons van de Europese Commissie op de crisis in de Middellandse Zee,
El principio de solidaridad es también el núcleo de la respuesta estratégica de la Comisión Europea ante la crisis del Mediterráneo:

In de basis zijn zij mannen, bedriegers van mensen,
Son hombres en su origen, engañadores de personas,

Deze mentaliteit ligt in feite aan de basis van de schadelijke begrippen homoseksualiteit,
De hecho, esta mentalidad yace en el núcleo de las nociones dañinas de homosexualidad,

De oplossing ontwikkelt zichzelf automatisch verder op basis van een triljoen voorbeelden van meer dan 500 miljoen eindpunten wereldwijd.
La solución se entrena automáticamente basándose en un billón de muestras de más de quinientos millones de endpoints de todo el mundo.

Een gezond, evenwichtig dieet is de basis voor een goede gezondheid,
Una dieta sana y equilibrada es fundamental para una buena salud,

Guacamole bestaat in de basis uit avocado, tomaat,
El guacamole consiste básicamente en aguacate, tomate,

De Commissie kan gebruikers op basis van verzoeken van de lidstaten toestemming geven tot het elektronische systeem zoals bedoeld in lid 1.
La Comisión podrá autorizar a los usuarios a acceder al sistema electrónico mencionado en el apartado 1 basándose en las solicitudes de los Estados miembros.

the basis for biofuel policy post-2020"(Globiom:
the basis for biofuel policy post-2020»(Globiom:

Zoals de naam al aangeeft is het hoofddoel basis van oplossingen of afwijken van vooraf vastgestelde elementen.
Tal y como su nombre indica, su objetivo principal se basa en divergir de las soluciones o elementos previamente establecidos.

Nu dat je de basis achter super cropping begrijpt, leggen we nu
Ahora que ya entiendes en qué consiste básicamente el super cropping,