BASIS HEBBEN - vertaling in Spaans

• tienen una base
• tienen fundamento
• contar con una base
• tener una base
• tengan una base
• tenemos una base
• cuentan con una base
• tienen una fundación

Voorbeelden van het gebruik van Basis hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet iedere vorm van gegevensverwerking een wettelijke basis hebben.
cualquier actividad de procesamiento debe tener una base legal.

het budget om te investeren in een nieuw project, maar de SC18 laat zien dat we al een basis hebben.
un proyecto totalmente nuevo, pero el SC18 prueba que tenemos una base de lo que podría ser un enfoque interesante.

Studenten die hopen op een carrière in het scheepvaart management moeten een stevige basis hebben van studie in het bedrijfsleven.
Los estudiantes con la esperanza de seguir una carrera en la gestión de envío debe tener una base sólida de estudio en los negocios.

gezien het feit dat we niet eens een basis hebben, is het gemakkelijk om de limieten van deze actiecamera te begrijpen.
teniendo en cuenta que ni siquiera tenemos una base, es fácil entender los límites de esta cámara de acción.

Onder de AVG moeten we altijd een wettelijke basis hebben voor het gebruik van persoonlijke gegevens.
Bajo el GDPR, siempre debemos tener una base legal para usar datos personales.

Het stereotype van de stoïcijnse Noord-Europese patiënt kan meer een basis hebben in de genetica dan in de persoonlijkheid.
El estereotipo del estoico paciente del norte de Europa puede tener una base en la genética más que en la personalidad.

kan een biologische basis hebben.
mujeres puede tener una base biológica.

Volgens de Algemene Verordening Gegevensbescherming(AVG) in de Europese Unie moet elke verwerking van persoonsgegevens een wettelijke basis hebben, waaronder toestemming.
De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos(RGPD) en la Unión Europea, cualquier procesamiento de datos personales debe tener una base legal, que puede incluir el consentimiento.

Elisabeth Elliot wilde altijd ene Schriftuurlijke basis hebben voor haar raadgeving, die rechtstreeks, eenvoudig en niet sentimenteel was.
Elisabeth siempre tenía una base en las Escrituras para su consejería la cual era directa, coherente, y sin sentimentalismos.

Dat betekent dat wij een brede basis hebben, zoals wij eigenlijk nooit eerder hebben gehad,
Todo eso se traduce en que ahora contamos con una base más amplia de la que jamás hemos tenido

we een goed onderbouwde basis hebben waarop we de discussie over deze reductiedoelstellingen kunnen voeren.
debatamos acerca de estos objetivos de reducción, tengamos fundamentos suficientes para que los debates avancen.

verwerken wanneer we een wettelijke basis hebben om dit te doen.
procesaremos sus datos personales cuando tengamos una base legal para hacerlo.

we in de toekomst een solide basis hebben voor een reactie, zoals de commissaris zei.
asegurarnos de que en el futuro, tengamos una base sólida para responder, tal y como ha dicho el señor Comisario.

waar de Verenigde Staten een militaire basis hebben.
en Cuba, donde Estados Unidos tiene una base militar.

het Verenigd Koninkrijk mogen we je gegevens alleen gebruiken als we een wettelijke basis hebben om dit te doen.
Reino Unido, solo podremos utilizar tus datos cuando tengamos una base legal para hacerlo.

Het is heel anders dan erectiestoornissen, die bij veel mannen een fysieke basis hebben en alleen met medicijnen kunnen worden behandeld.
Es bastante diferente de la disfunción eréctil que, en muchos hombres, tiene una base física y solo puede tratarse con medicamentos.

Het argument dat gereinigde eiwitten uit vismeel niets anders zijn, mag dan een wetenschappelijke basis hebben, maar mijns inziens is het niet correct.
El argumento de que las proteínas depuradas de la harina de pescado no son en nada diferentes quizá tenga una base científica, pero en mi opinión no es correcto.

we er zeker van zijn dat we een geschikte wettelijke basis hebben om dit te doen.
estamos convencidos de que tenemos unas bases legales adecuadas para hacerlo.

Sterke Zuilen zorgen ervoor dat wij een sterke basis hebben in ons leven waardoor wij vrij zijn om dienstbaar te kunnen zijn in de wereld.
Unos Pilares fuertes nos permiten tener unos cimientos fuertes en nuestras vidas y tener libertad para un mayor servicio en el mundo.

Studenten moeten basis hebben netwerken kennis
Los estudiantes deben tener básico redes conocimiento